克拉克指出，技术的特征对工作技能和工作组织具有决定性的影响。
Clark makes the point that the characteristics of a technology have a decisive influence on job skills and work organization.
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
航测技术能定位大致目标区域或更大的具有掩埋特征的区域，比如古建筑或古迹。
Aerial surveys locate general areas of interest or larger buried features, such as ancient buildings or fields.
测序是一种技术，它是从具有明确特征的基因组提取的一个或多个短基因序列，并通过DNA分析来识别一个物种。
Barcoding is a technique in which one or more short gene sequences, taken from a well-characterized portion of the genome, are used to identify a species through DNA analysis.
技术专家所思考的对象的许多特征和质量不能简化为明确的语言描述；它们在大脑中通过视觉及非语言的过程处理。
Many features and qualities of the objects that a technologist thinks about cannot be reduced to unambiguous verbal descriptions; they are dealt with in the mind by a visual, nonverbal process.
如果，在阅读完以后，您感到实施框架中的共同点太少，或者您意识到了其他的技术拥有相似的特征，那么您是对的。
If, after reading this far, you feel that the implementation frameworks have little in common or you are aware of other techniques that have similar characteristics, you are right.
这些组合特征表明SOA并不仅与“技术”相关，而且也与业务要求和需求相关。
These combined characteristics show that SOA is not just about "technology", but also about business requirements and needs.
其它的开放系统，例如邮政、道路或者是电话都承担了一个超越它们本身简单技术特征的社会服务功能。
Other open systems such as the mails, the roads or the telephones come to perform a function in society that transcends their simple technical characteristics.
由于方法静态的特征，静态分析技术——尤其是方法检查——在方法质量中扮演了一个必须的角色。
Because of the fairly static nature of a method, static analysis techniques — especially method review — play an essential role in method quality.
通过JMX技术，一套需要控制的平台资源可以被当作简单的、定义良好的对象，对象的属性映射到给定资源的更低级特征上。
Through JMX technology, a set of platform resources to be controlled can be regarded as simple, well-defined objects whose properties map to the lower-level characteristics of the given resource.
苹果以及辅助技术的产品中都有一个标准特征——无多余操作。
Apple includes assistive technology in its products as standard features - at no additional cost.
SOA的所有这些特征提供了可进行软件重用的技术环境。
All of these characteristics of SOA provide a technology environment where software reuse can thrive.
与以下任意非功能特征相关都可能会因为硬件或软件的技术优势而更改甚至失效。
The relevance of any one of the following nonfunctional characteristics can be altered or even invalidated by technology advances in hardware or software.
BGU的这项技术的主体特征是一个带有14个感知脑活动的EEG(脑电图)连接点的头盔。
The BGU technology features a helmet equipped with 14 EEG connect points that sense brain activity.
他计划将他的技术提供给生育研究所用来进行检查复杂疾病这样的医疗行为，而不是用来选择生理特征。
He plans to offer his PGD amplification technique to fertility clinics for medical purposes such as screening for complex disorders, but won't let it be used for physical trait selection.
界定你的RSS营销技术要求并选择合适的供应商，必须支持战略的所有特征。
Defining your RSS marketing technology requirements and selecting the appropriate vendor to supply you with all the features you need to support your strategy.
两种技术不同之处在于，本文介绍的新模型着眼于词语的意思，而不仅仅是较低等级的图片的视觉特征。
The new model is different in that it has to look at the meanings of the words, rather than just lower-level visual features of a picture.
OOAD中的关键技术包括抽象、分解和分离关系(行为与静态特征)、模块化以及潜在的内部可操作组件。
Key techniques in OOAD include abstraction, decomposition, and separation of concerns (behavior vs. static characteristics), modularization and potentially inter-operable components.
其中的关键是一种塑料特征“筋墙”，这是一种比较复杂的注塑塑料零件，达到注塑技术的极限。
The key was a plastic "ribcage," a complex molded plastic part that pushed the limits of injection-molding tooling technology.
该技术可以捕捉脸型和其它明显特征，如眼眶，鼻子和下巴。
This technique captures the shape of the face and other distinctive features like the contour of the eyes, the nose, and the chin.
另外，浏览器(或虚拟世界之类的其他技术)中的高级图形功能可以更好地模拟现实物体和特征。
Alternatively, advanced graphical capabilities in the browser-or in complimentary technologies, such as virtual worlds-can provide improved metaphors for real-world objects and qualities.
去年特征检测技术的问题日渐突出，网络攻击者越来越多的使用代码伪装技术制造出大量的病毒变种，更加重了防病毒分析工作。
The flip side of the problem became evident last year, as online attackers increasingly used obfuscation techniques to produce massive number of variants, taxing antivirus analysts.
文中描述了一个理想的信息管理系统应具备的特征，并详细介绍了如何使用WebSphereInformation Integrator中的数据联邦技术来构建那样的系统。
It described the characteristics of an ideal information management system, and detailed how the data federation technology in WebSphere information Integrator can be used to build such a system.
我希望您喜欢阅读这篇关于XFS (Linux的、功能强大的下一代文件系统之一)的性能和技术特征的文章。
I hope you've enjoyed reading about the performance and technical characteristics of XFS, one of Linux's powerful next-generation filesystems.
上图中所涉及到的关键技术特征有。
The key technical characteristics that are essential to such offering portfolios are.
上图中所涉及到的关键技术特征有。
The key technical characteristics that are essential to such offering portfolios are.
应用推荐