起初，数千名非熟练工人被招募；然而，到了18世纪30年代，美国的雇主需要有技术的工匠。
At first, thousands of unskilled laborers were recruited; by the 1730's, however, American employers demanded skilled artisans.
在19世纪50年代末，技术变革的速度加快了。
In the late 1850s the speed of technological change quickened.
随着20世纪50年代配给制的结束，技术得到提升，并被用于大规模生产食品。
As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food.
老一代的人有时不愿意采用新技术，但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
但是，自二十世纪五十年代以来一些技术的发展为这些学科的研究提供了更健全、更客观的基础。
A number of techniques developed since the 1950s, however, have placed the study of these subjects on a sounder and more objective footing.
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
技术变革给生活在20世纪90年代的美国人带来了太多新的选择。
Technological changes brought dramatic new options to Americans living in the 1990s.
除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.
第五代通讯技术的应用是有可能实现的，并且有着非常广阔的前景。
There is a prospect of applying 5G, which is very promising.
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
5G 是指第五代移动通信技术。
这种技术被称为语音控制或语音识别，从20世纪60年代起就已经在电影和电视剧中出现。
This type of technology, known as voice control or voice recognition, has been shown in films and TV shows since the 1960s.
不同代的相同技术是不能通信的。
Different generations of the same technology cannot communicate.
第一代技术，或1G，是模拟信号，只能传输语音通话。
The first generation, or 1g, technology was analog and transmitted voice calls only.
第一代应用服务器用新技术填补了鸿沟。
First-generation application servers made up new technologies to fill the gaps.
另外，夏普公司为能在产业技术上保持领先投入了大量资金，一代接一代地扩大平板面积。
Next, there is Sharp. It spent a fortune leading the industry's technical edge, by increasing the panel size from one production generation to another.
第三代：改善目标技术
对现在和将来的一代人而言，熟悉技术不是一项选择而是生活必需。
Being familiar with technology is not an option but a necessity for present and future generation.
下一代无线和卫星技术将会覆盖剩下的7%。
Next-generation wireless and satellite technologies will cover the other 7%.
它潜在的能力可以保证它将成为静态分析技术新一代的基础。
Its potential guarantees that it will be the foundation for a new generation of static analysis technology.
这将有利于下一代高动态范围的混合信号技术和RF高频电源技术。
This will enable the next generation, high dynamic range mixed signal technology and high frequency RF power sources.
IMS提供了集成这些多样化访问的相关技术的下一代网络。
IMS provides the next generation network that integrates technologies across these various types of accesses.
下一代技术的概念，是由黑客通过观察现有技术产生的。
It is by poking about inside current technology that hackers get ideas for the next generation.
当然，技术舞台上的每位主角都想创造下一代的伟大平台。
Every major player in Techland wants to create the next great platform, of course.
这对于任何编程技术的第二代及更后代尤为正确。
This is especially true of any programming art in its second or later generation.
随着技术的进步，出现了用于构建最终用户应用程序的新一代平台和框架。
As technologies evolve, a new generation of platforms and frameworks are emerging for building end-user applications.
移动运营商正适时地加强他们的网络技术并准备推出下一代无线通信技术lte。
Mobile operators are duly beefing up their networks and preparing to roll out LTE, the next generation of wireless technology.
这对现有技术而言可能是事实，但值得注意的是新一代应用技术带来了更多即时协作工具。
That may be true with existing technologies but it is important to note the new generation of applications that extend real-time collaboration tools.
这对现有技术而言可能是事实，但值得注意的是新一代应用技术带来了更多即时协作工具。
That may be true with existing technologies but it is important to note the new generation of applications that extend real-time collaboration tools.
应用推荐