艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
首先是科学家和技术人员开发的机器、产品和应用知识体系的应用。
The first of these is the application of the machines, products and systems of applied knowledge that scientists and technologists develop.
它也描述了学习技术，比如学习期限和场所，包括将知识从工作环境转换到产品开发团队的方法。
It also describes learning techniques such as apprenticeships and workshops, including ways to transfer knowledge from the work environment to the product development team.
并且我们希望当我们将这些技术应用到商业产品的开发时，也能够获得同样的好处。
And we wanted to get the same benefits as we apply these techniques to our commercial product development.
不过，技术、产品开发和营销将会向前进步，变得更简单易懂。
However, technologies, product development and marketing will move towards something simpler and well understood.
即使这些产品使用公共技术，使用工具的方式也会帮助您确定哪个产品最适合于开发特定的SOA解决方案。
Even though the products use a common technology, the way the tools are used will help you determine which product is best suited for developing specific SOA solutions.
最后，我们将分析IBM产品中的技术特性以及可以如何将其用于开发组合应用程序。
Finally we will examine the technical features in the IBM products and how they can be used in order to develop composite applications.
我们鼓励和支持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料，开发适销对路产品。
We encourage and support the extensive application of new technologies, techniques, equipment and materials and the development of marketable products by enterprises.
拉里现在将负责产品开发和技术战略，这是他最大的优势。从4月4日，他将负责我们的日常工作，担任谷歌的首席执行官。
Larry will now lead product development and technology strategy, his greatest strengths, and starting from April 4 he will take charge of our day-to-day operations as Google's Chief Executive Officer.
在要求测定趋势，预示技巧，以及研究和开发新产品和技术这些岗位，双鱼和金牛都能干得很好。
These two will do well in positions that require trend-spotting and forecasting skills, as well as in the area of researching and developing new products or techniques.
企业采用新技术开发生产新产品的，可以依照国家的规定享受优惠待遇。
Enterprises which apply new techniques to develop and produce new products may enjoy preferential treatment in accordance with the provisions of the State.
术语“开发人员”是指程序设计人员、测试人员、技术编写者，和所有参与产品开发的人。
The term "developers" refers to programmers, testers, technical writers, and all those involved in developing the product.
软件开发成功后，由技术公司负责对产品的认证并将它们推向市场。
After the successful development of the software, the technology corporation will be responsible for the authentification of these products and putting them into the market.
对电动气车适用的电池技术知识产权原本旨在开发电子产品。
The battery technology for electric cars applies the intellectual property that was developed for electronic gadgets.
包括中国在内的其他国家只能进行基础研究之外技术较低的后续产品开发。
Other countries, including China, must content themselves with the less sophisticated back-end work of product development rather than basic research.
王：最近我们进行技术开发，这是我们的最新产品。
Wang：Recently we’ve developed better technology, this is our latest product．
技术通讯员可以参与产品开发的各个阶段，有效的编写任何人都明了的信息和指示。
Technical communicators are involved at all stages of product development, effectively structuring information and instructions to be accessible to anyone.
这个技术显示了如何在一个真实世界的产品开发周期中使用这12个提示。
These techniques show how to use the twelve tips within a real-world product development lifecycle.
管理层没有正确估计实现n 层架构转换所需的时间和产品开发团队熟悉 n 层技术所需的时间。
Management neglects to properly estimate the time needed to formulate the n-tier strategy conversion and the time for the product development team to become familiar with the n-tier technologies.
面向使用WebSphere产品的开发人员的技术信息和资源。
Technical information and resources for developers who use WebSphere products.
或许你眼下的优势来自某项技术或产品。但你的员工决定了你是否能开发出下一个成功的技术或产品。
You may have a technology or a product that gives you an edge, but your people determine whether you develop the next winning technology or product.
一些产品的基础技术推动了对新产品的设计和开发，这些新产品可能是DBMS技术的下一个大的飞跃。
Technologies underlying some products have fueled the design and development of what may be the next big leap in DBMS technology.
但是我们也和产品开发团队合作把那些技术变成产品。
But we also work with our product teams to move those technologies into our products.
对于一个要开发产品和帮助客户达到他们理想结果所需技术知识的公司来说，这种合作是非常必要的。
This collaboration is essential to our ability as an organization to develop both the products and expertise needed to help our customers achieve their results.
闪存行业在没有使用新技术的情况下，利用多种途径，使产品的开发能跟上摩尔定律的要求。
The flash memory industry has used a number of approaches to keep up with Moore's law without having a new technology.
潜在的职业道路：虽然很多学生从事产品与技术开发管理，但你也可以为从事技术相关的行业，如IT公司的企业并购做准备。
Potential career paths: While many students move into technology product management, you could also be prepared to work in related areas like mergers and acquisitions for IT firms.
所以软件平台一般会对灵活性进行优化，对于在同样技术基础上进行开发的产品可以分担开发成本。
As such, software platforms are optimised for flexibility and sharing of development costs when building products based on the same technology foundations.
所以软件平台一般会对灵活性进行优化，对于在同样技术基础上进行开发的产品可以分担开发成本。
As such, software platforms are optimised for flexibility and sharing of development costs when building products based on the same technology foundations.
应用推荐