首先，因为针对它在通用公共计算方面的支持技术还不够完善。
First, because support technology for it was not readily available to the general computing public.
当公司享受着巨大经济成功并获得市场份额时，其领导人担忧仅在口碑上拥有可以防弹的质量和智能技术是不够的。
When the company was enjoying huge financial success and gaining market share, its leaders worried that having a reputation for bulletproof quality and smart technology wasn't enough.
好像这是不够的，业务解决方案底层的技术在不断的演进。
As if this weren't enough, the underlying technology for business solutions is continuously evolving.
当前的IT流程和技术还不够成熟。
The current IT process and technologies are not mature enough.
如果你看下绿色产品和技术的市场占有率，就会发现远不够理想。
If you look at the market share that we have of green products and technology, it's not as great as it should be.
基于内存的数据系统技术已广泛应用于数据分析系统，但想利用它进行业务处理还显得不够成熟。
In-memory technology is already widespread in systems that simply analyse data, but using it to help process transactions is a bigger step.
它表明仅仅做到乐于接受技术改变还不够，企业还必须制定出建设数字化成果的详细方案，使数字化成果不至于让所模拟的对象土崩瓦解。
It shows that it is not enough to embrace technological change. Businesses must also work out how to build digital offerings that do not cause their analogue ones to collapse.
经验表明只是在技术框架层描述目标平台是不够的。
Experience has shown us that simply describing the target platform at the technical framework level is not sufficient.
寇林格先生坦承该项技术尚不够完备，他们需要精确地计算出实施策略，使车辆安全地加入或离开，哪怕它处于车队中间位置。
The technology is not quite there yet, concedes Mr Coelingh. Strategies still need to be precisely worked out to enable vehicles to join or leave safely, even if they are in the middle of the platoon.
我从未在我外婆的花园里看到过标志旗，不过我自己可远不够外婆的技术好。
I've never seen markers in my grandpa's garden, but I am far from that point in my own gardening skills.
以往的努力，正如以前这张照片上所显示的，尽管先进得令人瞠目结舌，但还不够有说服力，因为它依赖于摄影/投影技术。
Previous efforts, like the one pictured before – while still scarily advanced – are nonetheless always slightly inaccurate, because they rely on a camera/projector technique.
但是，之前技术还不够，世界各国的兴趣也不大。
But the technology and the global interest wasn't available.
“对于笔记本电脑来说这样的无线供电效率还不够高。”英特尔首席技术官贾斯汀•赖特那在采访中对今日美国说。
“The power pack for you laptop isn’t that efficient, ” Intel chief technology officer Justin Rattner told USA Today in an interview.
谈到今日IT市场的具体情况，仅有技术技能已不够用。
When you get right down to the nuts and bolts of today's IT job market, technical skills alone aren't enough.
齐贝吉要实行全民的免费职业技术教育，可资金也许不够。
There may not be enough money to keep Mr Kibaki's promise of free secondary education for all.
XPath和其他的基于XML的转换技术显然是不够的。
XPath and other XML based transformation technologies are simply not enough.
2010年一月，在乔布斯发表iPad的讲话结尾，他说道：“光是技术是不够的。”
"Technology alone is not enough," said Mr Jobs at the end of his speech introducing the iPad, in January 2010.
感到“心寒”和显露愤怒的卡梅伦说英国投了最好的技术标，以及他认为的最强的商业标，并说：“原来这些还不够。”
A ‘bitterly disappointed’ and visibly furious Mr Cameron said England had the best technical bid and what he believed was the strongest commercial bid, adding: ‘It turns out that’s not enough.’
我们目前电网的大部分技术是在上个世纪六十年代研发的，不仅资源浪费，同时也不够智能。
Much of the technology in our current electrical grid was developed in the 60s and is wasteful and not very smart.
或许再过上一两年，他也能说出乔布斯在3月份推介iPad2所作的演说中给出的结束语：“苹果从骨子里认为光靠技术还不够。
Maybe in another year or two, he'll be able to manage something like what Jobs said in wrapping up his speech introducing the iPad 2 in March: "It's in Apple's DNA that technology alone is not enough.
还有一个要注意的问题，Opera作为浏览器品牌可能还不够有名气，但很多技术文章都比较关注它。
On a lighter note, Opera might have limited brand-name recognition as a browser, but is well regarded in technical circles.
也有其他的3d蓝光光盘可用，但它们采用旧的红蓝眼镜三维技术，看起来不够好。
There are other 3-d Blu-ray discs available, but they use the old blue-and-red glasses 3-d technology, which doesn't look nearly as good.
所以不要担心你已经拥有或知道的不够多——新的技术在你的旅程中自然会到来的。
So fear not - you already have and know enough - new skills will come for sure as you progress on your journey.
那些人（指认为力度不够的众议员）认为这一法案里对清洁能源技术研究、开发和应用的资金投入远不足以实现那些前瞻性的目标。
Those folks said there's not enough in this bill for the research, development and demonstration of clean energy technologies to go with the forward-leaning targets.
对于SVT测试人员来说，对该特性及其相关特性的技术知识同样重要，并且仅仅有技术上的知识是不够的。
As important as technical knowledge of the feature and its related features are for SVT testers, technical knowledge alone is often not sufficient.
JAXB仍然不够成熟，仍然是一种非常新的技术的较早主要版本。
JAXB is still immature — this is still the first major release of a fairly new technology.
空间站的付费客户——主要是那些财力不够或没有技术从头开始构建太空计划的国家——将在一年之后陆续浮出水面。
Paying customers - primarily nations that do not have the money or expertise to build a space program from scratch - would arrive a year later.
空间站的付费客户——主要是那些财力不够或没有技术从头开始构建太空计划的国家——将在一年之后陆续浮出水面。
Paying customers - primarily nations that do not have the money or expertise to build a space program from scratch - would arrive a year later.
应用推荐