美国航空航天局说新的技术飞跃将取代航天飞机。
NASA says that the shuttles will be succeeded by new leaps forward.
尽管研究人员正在寻找新材料以提高性能，但要出现显著技术飞跃的可能性不大。
While researchers are looking at new materials to improve performance, giant technical leaps aren't likely.
尽管研究人员正在寻找新材料以提高性能，但要出现显著技术飞跃的可能性不大。
While researchers are looking at new materials to improve performance, giant technical leaps aren"t likely."
互联网和云计算提供的平台已经造就了很多技术飞跃，显示了人工智能相对于人类的巨大优势。
The internet and cloud computing have provided the platform upon which quantum leaps of progress are made, showcasing artificial intelligence against the human.
虽然也许他本人不愿意承认，但在如此短时间内出现的技术飞跃中，Harford的确扮演了非常重要的角色。
While he may not admit it, Harford has played a big role in making that enormous technological leap in such a sort amount of time.
一旦核聚变被更好的理解，它将被常规性利用，这个技术应用在推进目的上是一个小的飞跃。
Once fusion is better understood, and is being harnessed routinely, it's a small leap to apply that technology for propulsion purposes.
一些产品的基础技术推动了对新产品的设计和开发，这些新产品可能是DBMS技术的下一个大的飞跃。
Technologies underlying some products have fueled the design and development of what may be the next big leap in DBMS technology.
但是空客不认为当前技术能有效地做出一个足够的飞跃以证明耗资巨大的合理性。
But Airbus does not believe the technology is currently available to make a big enough leap forward to justify spending that much.
温纳博士也是最早注意到法兰肯斯坦的发明代表了某种技术性能一个巨大飞跃的人之一。
Dr Winner was also one of the first to note that Frankenstein's invention represented a giant leap in the capability of a certain kind of technology.
所以如果R - Jet的技术可以证明它自己，它就可以带来一个飞跃。
So if R-Jet's technology can prove itself, it might provide another leap forward.
最后，委员会和相关工作计划都充分认识到信息和通信技术的潜力，它们可以促使国家及其信息系统向前飞跃一大步。
Finally, the Commission and related workplan fully recognize the potential of information and communication technologies to help countries, and their information systems, take a huge leap forward.
卫星技术也得到了改进，其中的全自动计算机系统以及先进的轻质建材也取得了飞跃性的进步。
And satellite technology has also improved: Autonomous computer systems as well as advanced, lightweight building materials have also made leaps and bounds.
舒特先生说：“一个‘向前的巨大飞跃’就在于新技术在恶劣的工业环境中更加可靠、通信协议更加智能化。”
The “big leap forward”, says Mr Shooter, is that the new technologies are far more reliable in hostile industrial conditions and the communications protocols are more intelligent.
实际上，对于我们在每一项技术和商业上的飞跃，犯罪分子——常常是整个国际犯罪集团——从不落后。
In fact, for every technological and commercial quantum leap we have made, criminals - and often entire international criminal syndicates - have kept pace.
4G通讯技术——能够让你感觉到手机传输数据速度的飞跃，比你熟悉的速度快几倍的感觉，4G预计将在未来一年时间左后开始成为热门技术。
Offering cell phone data speeds several times faster than you're used to, 4G is expected to start heating up the airwaves in the next year or so.
作为信息技术的一个飞跃，电子商务改变了不同规模层次的企业竞争方式，其影响是深远和巨大的。
As an information technology leap, Electronic commerce changed the competition way of different level enterprise, the influence is profound and huge.
数据采集技术在过去30到40年以来已经取得了很大的飞跃。
Data acquisition technology has taken giant leaps forward over the last 30 to 40 years.
尽管手机技术的飞跃带来了清晰的显示屏和快速的芯片，电池仍然是唯一的滞后环节。
Despite the leaps forward in mobile phone technology with crisp, clear screens and faster chips, batteries have made only sluggish progress.
“基础设施的飞跃”——使用无人机技术和清洁能源系统显得格外重要，可以克服即将面临的挑战。
An 'infrastructural leap' is essential using drone technology and clean energy systems to surmount the challenges of the future.
在未来几年里，中国将有充足的资金来用于空间技术的飞跃，与此同时，美国将因为更高的债务和紧缩的预算而受挫。
In the coming years, China will have plenty of cash for great leaps forward in space, while the United States will be hamstrung by higher debt and tighter budgets.
鉴于电脑已经稳步入侵到驾驶经验的每一部分，驾驶方向盘似乎无需技术上的大飞跃。
Given how steadily computers have invaded every part of the driving experience, it doesn't seem like a big leap for them to take over the wheel.
专家表示，少有产品能像硬盘那样体现技术的巨大飞跃。
No other thing could depict how technology has improved better than the computer drive, experts said.
知识产权政策要能够鼓励人们参与到标准化中来，特别是要鼓励那些拥有能够带来技术观念飞跃的技术的人们。
IPR policies should be designed to encourage participating in standardization - especially of those who are owning the technologies, which make a new technological concept fly.
黑暗势力在打“星际朋友是人民的敌人”那张牌，认为那些邪恶的外星人对我们发动战争，以便阻止我们探索太空的技术性飞跃。
The cabal will certainly play the star people enemy card, the evil aliens and wage war against us in order to take the next technological leap into space.
这必将使科恒重工选矿设备与砂石设备的制造技术水平产生新的飞跃。
This will make Keheng Heavy mineral processing equipment and sandstone equipment manufacturing technology to produce new leap.
这必将使科恒重工选矿设备与砂石设备的制造技术水平产生新的飞跃。
This will make Keheng Heavy mineral processing equipment and sandstone equipment manufacturing technology to produce new leap.
应用推荐