我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存，当其他一切都灰飞烟灭时，人们需要求助于古老的技术。
I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.
这些资金将用于提供绿色技术以削减排放，以及使各国能适应更频繁的激烈风暴及海平面不断上升的状况。
It would be spent on cutting emissions by providing green technologies, and on enabling countries to adapt to more frequent fierce storms and rising sea levels.
一旦开始写作，在任何感觉困惑的时候，你都可以停下来尝试头脑风暴的各种技术。
Remember, once you've begun the paper, you can stop and try another brainstorming technique whenever you feel stuck.
卫星和电力公司正设法开发技术，使之能够禁得住太阳风暴释放产生的更高辐射负载。
Satellite and power companies are also trying to design technology that can better withstand the higher radiation loads unleashed by solar storms.
现在，技术能够帮助更多的凡人像潜水侠（注：漫画人物）一样在水下呼吸、像超人一样阻挡子弹，甚至像风暴一样操控天气变化。
Now technology can help mere mortals breathe underwater like Aquaman, repel bullets like Superman, and even manipulate the weather like Storm.
通讯技术的风险加上我们主观上不愿意谈论会议中的人们，你处在反交流的完美风暴中。
Combine the perils of communication technology with our predisposition not to want to talk about the stuff that's in the middle of the room, and you have a perfect storm of anti-communication.
在太阳风暴爆发过程中航天员必须迅速进入航天飞机的密封舱，技术人员必须迅速把卫星转变为安全模式。
During such a burst astronauts must rush to shielded compartments of their spacecraft and technicians must scramble to place satellites in safe modes.
这简直是让人惊讶的技术，而且，甚至触摸屏的黑莓风暴(Blackberry Storm)都赶不上。
It's simply amazing technology and even the touchscreen Blackberry Storm doesn't come close.
现代技术不能保护我们免受风暴、野火及其它自然灾害行为。
Modern technology cannot protect us from storms, wildfires and other ACTS of nature.
这种名为光遗传学(optogenetics)的技术，给这个领域带来了一场风暴。
The technique, called optogenetics, took the field by storm.
“一年前，我们致力于智能手机的开发，豪赌Android操作系统”，Jha上周在阿斯彭财富头脑风暴技术会议上解释。
"A year ago, we focused on smartphones and we bet on Android, " Jha explained at the Fortune Brainstorm Tech conference in Aspen last week.
Rosenthal在周六上午于阿斯彭举办的财富头脑风暴技术会议的早餐时段发言称，Ning的目标是转移3%——5%的用户——这个目标在两天内实现。
Rosenthal, who spoke at a breakfast session at the Fortune Brainstorm Tech conference Saturday morning in Aspen, says ning's goal was to convert 3% to 5% of its users — a goal it passed in two days.
为了实现这个目标，麦睿博与宝洁的技术总监菲利浦•帕萨利尼进行了紧密的合作。本周二麦睿博和帕萨利尼联袂出席了在阿斯彭召开的《财富》科技头脑风暴大会（Fortune's Brainstorm Tech conference），他二人的发言也为这次盛会拉开了序幕。
To accomplish this, McDonald has formed a close alliance with P&G CIO Filippo Passerini, who shared the stage with McDonald on Tuesday, kicking off Fortune's Brainstorm Tech conference in Aspen.
为了解决校园网中存在的广播风暴和安全性，出现了VLAN技术。
VLAN is the concept for how to solve broadcast storm and security issue from network.
分析了在数据交换网为更好地解决广播风暴问题，所产生的VLAN技术。
The VLAN technology was generated for the better way to solve the "broadcast storm" problem.
本章通常使用各种各样的通用管理技术，最常用的是头脑风暴法与横向思维。
A variety of general management techniques is often used here, the most common of which are brainstorming and lateral thinking.
尽管可能遭遇大规模太空风暴造成的灾难，但是越来越清楚的是即使是最温和的太阳活动对我们这个依赖技术的世界造成威胁。
Although it would take a truly massive space storm to cause a catastrophe, it is becoming clear that even modest solar activity poses a threat in our technology-dependent world.
风暴要塞：城堡战争是由MINIPLAY技术生产，引入了典型的城堡建筑和即时战略元素的功能。
Storm Fortress: castle War is produced by MINIPLAY Technology, introduces features in typical castle building and Real-Time Strategy elements. [Game features] 1.
应用分离技术将风暴潮模式控制方程组分成三个阶段。
A splitting technique is used, with which the governing equations for the storm surge model are divided into three stages.
去年以来，尽管受到亚洲金融风暴的重大影响，高新技术产品出口仍保持着19.19%的增长速度。
Last year, the export of hi-tech products still managed a 19.19% growth despite the severe impact of the Asian financial crisis.
我和家人一起在科罗拉多州度假，走在街道的时候，我发现周围许多漂亮的轿车上都印着带有“财富头脑风暴技术会议”字样的标识。
I was in Colorado on a family vacation, and I noticed when I was walking the street that there were these nice cars driving around with "Fortune Brainstorm Tech" signs.
我和家人一起在科罗拉多州度假，走在街道的时候，我发现周围许多漂亮的轿车上都印着带有“财富头脑风暴技术会议”字样的标识。
I was in Colorado on a family vacation, and I noticed when I was walking the street that there were these nice cars driving around with "Fortune Brainstorm Tech" signs.
应用推荐