全球最全面的产品技术项目管理交流网站！
The world's most comprehensive product technical project management website.
当我想到信息技术项目管理，我将变得令人兴奋。
When I think of the management of the information technology project, I will become exciting.
人力资源管理在信息技术项目管理中的主要作用。
Human resources management main role in information technology project management.
不论您使用什么名字，只要您限制重叠迭代的应用，它将会是有用的项目管理技术。
Whatever name you use, overlapping iterations can be a useful project management technique as long as you limit its application.
特别需要指出一点，用于管理大规模软件开发项目的构建活动的工具和技术，已经发生了非常大的变化。
In particular, the tools and techniques used to manage the build activity of large software development projects have seen a lot of change.
不同于项目管理，这时开发生产力和技术细节是主要的原因。
Differences in project management, development productivity, and technical particulars are among the chief reasons for this.
所以，您的技术路线图在评估组织可以实现的门户项目和管理类型的准备情况方面扮演着重要角色。
So, your technology roadmap plays a key role in assessing the readiness of your organization for your portal project and the type of governance you can implement.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
通过这种使用迭代的方法来管理项目风险的概念是成功使用迭代式增量开发技术的基础。
The concept of using the iterations in this way to manage project risk is fundamental to the successful adoption of iterative and incremental techniques.
该公司将为位于帕特里克空军基地的美国空军技术应用中心（AFTAC）提供工程、研究和项目管理服务。
The company will provide engineering, research, and program management services for the Air Force Technical Applications Center (AFTAC) at Patrick Air Force Base.
达成这些目标的唯一方法只有运用有效地项目管理过程和技术。
The only way that these objectives can be met is through the use of effective project management processes and techniques.
项目管理，最初是在学术界产生的，更关注分配，组织和计划等技术状况。
Project management, with its origins in academia, has focused more on the technical aspects of allocation, organization and scheduling.
构架师的另外一个焦点是鉴别和管理项目的技术风险。
Another focus of the architect is to identify and manage technical risks associated with the project.
敏捷实践与概念——指根据敏捷原则，用于开发和管理软件项目的具体活动和实际技术。
Agile Practices and Concepts - concrete activities and practical techniques used to develop and manage software projects in a manner consistent with the agile principles.
所以许多技术项目都需要完善的项目管理才能取得成功。
Therefore, many technology projects require good project management to be successful.
只有采用团队合作、健全的管理和坚实的技术技能才能很好地完成此类项目。
It simply takes teamwork, sound management, and solid technical skills to deliver in such projects.
在管理这个项目的计划中，项目经理必须与这个项目的技术领导者一起合作，来评估工作的完成进度。
In managing the project plan, the project manager must work with the technical leads of the project to assign work, and to assess work completion.
与这个项目的技术领导者一起工作，您可以使用这个变更管理来证明这些工作是必要的。
Working with the technical lead of the project, you can use the change requests to be able to document the amount of work that are necessary.
这就是为什么图书馆管理者的角色是任何技术项目中最重要的角色。
That's why your role, as library administrator, is the single most important role in any technology implementation.
通过管理迁移项目引入澳洲的人数不断增长，他们带来了当地紧缺的技术。
Increasingly, the people admitted through its managed-migration programme bring skills that are in short supply in Australia.
首先，我们承认，全面的项目管理不应由技术人员来担任。
We will be the first to admit that full-fledge project management should not be on a technical practitioners plate.
然后Manolov介绍了大量项目管理技术。
Manolov continues with a number of project management techniques.
这份不定期交付不定数量（IDIQ）合同要求承包商为海军作战后勤支持中心提供项目管理和技术服务。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract calls for providing program management and technical services to the Naval Operational Logistics Support Center.
Wikipedia 3 认为软件工程是“……关于采用计算机科学，项目管理及其他领域的技术和实践来创建和维护软件应用的专业。”
the profession concerned with creating and maintaining software applications by applying technologies and practices from computer science, project management, and other fields."
“而不是产品人或MBA者”，也就是说，管理项目的人懂得技术，知道对于项目来说哪些是必要的，哪些真正相关。
That means that the people overseeing projects understand the technology, what's necessary for a project, and can really relate to their team.
但是，Sabre仍然为amr提供约20个其它的技术项目，包括协助管理机场大门、员工配置、膳食服务等等。
But Sabre provides about 20 other tech programs to AMR, which help manage airport gates, staffing levels, food service and more.
对整个RUP项目来说，Scrum项目管理技术可能不是最理想的，但是它们可以在项目的不同阶段以不同形式被采用。
Scrum project management techniques may not seem ideal for your entire RUP project, but they can definitely be applied in various forms throughout the project.
对整个RUP项目来说，Scrum项目管理技术可能不是最理想的，但是它们可以在项目的不同阶段以不同形式被采用。
Scrum project management techniques may not seem ideal for your entire RUP project, but they can definitely be applied in various forms throughout the project.
应用推荐