两个发行版技术间唯一的区别是品牌 –CentOS替换所有红帽的商标和标识为他自己的。
The only technical difference between the two is branding - CentOS replaces all Red Hat trademarks and logos with its own.
一个真正的自顶向下的设计可以进行早期的测试,方便地在不同的技术间变换,结构化的设计并且提供其他的许多优点。
A real top-down design allows early testing, easy change of different technologies, a structured system design and offers many other advantages.
通过不同生产工艺的纵向比对,及先进工艺的不同专利技术间的横向对比,对氯乙烯的生产工艺进行清洁生产的分析与评价。
By comparing each other with the different process of techniques and the distinct patents of advanced techniques, the clean production of VCM was analyzed and evaluated.
博洛格通过采用他在墨西哥开发的农业技术,使南亚的小麦产量在1965年至1970年间翻了一番。
By employing agricultural techniques he developed in Mexico, Borlaug was able to nearly double South Asian wheat harvests between 1965 and 1970.
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
该援助以两国政府间技术合作的名义提供。
The aid comes under the rubric of technical cooperation between governments.
在CBI丹佛犯罪实验室,技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来,放到一个铺着纸的白色大平板上。
At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
随着1895到1896年间投影技术的出现,电影成为大众消费的最终形式。
With the advent of projection in 1895-1896, motion pictures became the ultimate form of mass consumption.
上海的一家公司利用 3D 打印技术在24小时内生产出15间移动病房,并将其送往湖北供患者居住。
A company in Shanghai has produced 15 mobile rooms within 24 hours by 3D printing technology and sent them to Hubei for patients to live in.
本研究的目的是评估固定技术如椎板内、狭部和椎弓根的即时节段间固定效果。
The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation afforded by fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
两国间的测量技术水平受这种差异的影响很大。
The levels of measurement technology in the two countries are influenced greatly by such differences.
大多数这些问题适用于那些只是在数据结构和XML间序列化的技术。
Most of these problems will apply to any technique which just serializes data structures to and from XML.
我们讨论了创建页面和在页面间移动的技巧和技术,强调了页面设计和布局对所有应用程序的重要性。
We discussed tips and techniques for creating pages and methods of moving from page to page, stressing that page design and layout are critical for all applications.
它其实是一个很核心的技术,在两个设备间建立快速连接,而如果没有蓝牙,就不会相连。
It is actually a very core technology for these types of quick connections between two decives that might not have been paired previously.
报告的作者蒂姆.洛布斯坦博士说:“食品企业现在能使用新的技术,来鼓励孩子们间互相推销,且不受家长控制。”
‘Companies can now use new technologies to encourage children to market to each other and by-pass any parental controls, ’ said report author Dr Tim Lobstein.
新的技术忽如一夜春风来,突然间我们过去所做过的所有技术都过时了并将被淘汰。
A new technology comes along and then suddenly everything we've ever done with any older technologies is obsolete and will go away.
UNIX为实现这样的进程间通信提供了多种技术。
UNIX provides a number of technologies for such interprocess communication.
数据绑定是指处理XML和应用程序数据结构间的这种转换的技术。
Data binding is the term used for techniques that handle this conversion between XML and application data structures.
“我在那花了一年时间练技术,”奥沃诺说,“恩科诺对我知无不言。”
"I stayed one year to get technique," Ovono says. "Nkono told me everything I know in football."
UM l类以和以前同样的技术发现,并且类间的关系由人为指定。
The UML classes are discovered with the same technique as before, and the relationships among classes are created manually.
这种技术实际上测量的是原子间键的震动。
The technique essentially measures bond vibration between atoms.
这种技术实际上测量的是原子间键的震动。
The technique essentially measures bond vibration between atoms.
又过了很多年,另一种有助于人们相互间实现沟通的技术被发明了,那就是印刷术。
And then, another communication technology enabled new media: the printing press came along.
为了测量葡萄糖浓度,帕尔韦兹(Parviz)博士使用了一项叫作电流传感的技术,来测量几套电极间的微电流。
To measure the glucose level Dr Parviz uses a technique called amperometric sensing that involves measuring the changes in tiny currents between sets of electrodes.
现在,有了Web技术,我们能轻松实现信息间的无缝链接。
Now, given Web technologies, we can link information easily and seamlessly.
“改进J2EE技术和.NET间的互操作性”(本系列的第1部分)指出,许多Web服务编程人员忽视了XSDschema设计的重要性。
"Improve interoperability between J2EE technology and. NET" (Part 1 of this series) pointed out that many Web services programmers neglect the importance of the XSD schema design.
本文将演示可用于查看Web应用程序中有哪些人在线并允许用户间实时交互的技术。
This article demonstrates a technique that you can use to see who is online in your Web application and allow real-time interaction among your users.
谷歌变成了后端技术,突然间变得不那么显要了。
Google is the back-end technology that is suddenly less visible.
加入中介层,以处理服务发现和调用,并中和不同soa实现间的基础技术差异。
Bring in a mediation layer that handles service discovery, invocation, and neutralizes underlying technical differences between different SOA implementations.
加入中介层,以处理服务发现和调用,并中和不同soa实现间的基础技术差异。
Bring in a mediation layer that handles service discovery, invocation, and neutralizes underlying technical differences between different SOA implementations.
应用推荐