技术采纳者必须完成前文提到的分析以形成对技术的理解。
The technology adapter must have done some analysis mentioned earlier in the article to form a perception of the technology.
计算机信息系统刊物也谈到了信任在技术采纳过程中的重要性。
The Journal of Computer Information Systems also talks about the importance of trust in adoption of technology.
整体上，OMG的技术采纳过程应被视作CORBA失利的核心原因。
Overall, the OMG's technology adoption process must be seen as the core reason for CORBA's decline.
本文以ERP系统为研究对象，对企业ERP技术采纳行为进行建模和实证研究。
Based on ERP system for the study, this paper modeling the adoption behavior of ERP technology and does empirical research.
研究在各种技术不确定情形下的采纳准则及影响因素是信息技术采纳决策的关键。
Study the rules of adoption on the various technology uncertainty cases is crucial for adoption decision.
论文的研究目的是增进企业对技术不确定情形如何影响信息技术采纳决策的理解。
The aim of research is to promote the enterprise's understanding about how the technology uncertainty cases influence the adoption decision.
针对我国目前的环境监管现状，本文为制定有助于清洁技术采纳和扩散的环境政策提出相应建议。
Some policy recommendations were put forward to facilitate clean technology adoption and diffusion in China regarding current environmental regulation framework.
在国家层面上，液体培养系统的采纳是一个多部门参与，并制定获取和使用这一技术的清晰决策的过程。
At country level, the adoption of liquid culture systems is a multi-sector process leading to an explicit policy decision to access and use this technology.
分析人员认为，没有提供ROI分析的新技术提议只有20%在第一次提出的时候就被采纳。
Analysts suggest that only 20% of proposals for new technology without an ROI analysis are adopted when first proposed.
然而，由于已经加快了对前景看好的比如云计算及移动计算等新技术的采纳，经济衰退也加速了未来一个规模更大的庆典的到来。
Yet the recession has also accelerated trends that could make for a bigger celebration later. It has speeded up the adoption of promising new technologies, such as cloud and mobile computing.
SP：我们希望看到有更多的OASIS成员加入到SCA的工作中来，以进一步验证和驱动sca技术的开发和采纳。
SP: We hope to see a broader OASIS membership joining the SCA effort to validate and drive further the development and adoption of SCA technology.
虽然JDO规范在不断进步，但是它仍未被广泛采纳，并且要落后其他持久性技术(例如实体)几个版本。
Although the JDO specification is making progress, it is still does not have the wide adoption and is several releases behind other persistence technologies such as entity beans.
但这局势尚未明朗，例如旅行推销员会否采纳该项技术。
But it is not clear that travelling salesmen, for example, will take to the technology.
表3中的活动2、3和4进行技术的改进和采纳，并确定基础结构，在RUP中，这在评价任务和验证测试方法中都可以发现。
Activities 2, 3, and 4 in Table 3 deal with the refining and adaptation of techniques and specifying the infrastructure, which in RUP can be found in both Evaluate Mission and Verify Test Approach.
随着IT表现出财务严谨性的热忱，它已经采纳了许多财务指标，试图淡化面向技术的色彩，如在线时间、容量或利用率等。
In its zeal to appear financially rigorous, it has adopted a variety of financial metrics in an attempt to get away from the tech-oriented standbys like uptime, capacity, and utilization.
新的诊断工具现已面世，但技术转让进程依然缓慢，太多的实验室因缺乏适当的设备和人员而无法吸收和采纳这些技术进步。
New diagnostic tools have become available, but technology transfer is slow and too many laboratories are not equipped and staffed to absorb these technical advances.
可以预计，TaskForce将在2009年三月的下一届OMG技术大会上讨论最终方案以及它们的采纳结果。
It is expected that the Task Force will discuss the final proposals and their adoption at the next OMG Technical Meeting in March 2009.
信息技术将开源的SOA看做是节省成本的一种方式，并经常因为利润而撤下商业支持的计划，开源甚至能加快项目的采纳。
Information technology looks to open source SOA as a way to save costs and will often opt-out of commercial support programs pressuring for profit open source even as adoption accelerates.
随着集群技术的出现以及开放源码软件日益得到采纳，现在只需要传统高性能机器的很少一部分成本就可以构建一台超级计算机了。
With the advent of clustering technology and the growing acceptance of open source software, supercomputers can now be created for a fraction of the cost of traditional high-performance machines.
云采纳者们对技术在其商业内的未来充满信心。
Cloud adopters are bullish about the technology's future within their businesses.
一年过去了，在2009年微软技术节上，很高兴我负责的便笺本技术被技术节采纳并由我亲自做演示。
Our project demo at TechFest 2009A year on, at TechFest 2009, I was very happy that my demo had been accepted and that I would be giving my own demonstration of the Sticky Notes prototype.
为了能使其研发投入获取最大限度的回报，信息技术(IT)公司必须能够预测到这些多变的采纳方式并能迅速对其做出反应。
Information Technology (IT) companies must be able to forecast and quickly respond to these shifting adoption patterns in order to maximize the return on their research and development investment.
在我们开始采纳敏捷技术时，有一个经验丰富的专业人士给了我们许多指导意见，使我们从中获益良多。
It helped to have an experienced practitioner to advise us as we adopted agile techniques.
我们的竞争对手也许在采纳新技术方面动作缓慢。
虽然从技术上讲，Equinox Aspects项目不是Galileo的一部分，但是它在逐渐完善，并且被很多项目采纳，其中就包括AOP社区本身。
While technically not part of Galileo, the Equinox Aspects project is graduating and is being adopted by a number of projects including the AOP community itself.
由于越来越多的设备接入互联网，世界范围内的旧IPv4地址也日趋减少，濒近枯竭，因此，这项新技术正被逐渐采纳。
The technology is gradually being introduced because the world is running out of older IPv4 addresses as more devices come online.
在生产过程中，我们利用先进的技术和采纳良好的优质材料。
In the process of production, we use advanced technology and adopt good quality materials.
这导致了具有严重技术缺陷的提案被采纳为标准。
This repeatedly has led to the adoption of specifications with serious technical flaws.
分析农户采纳新技术行为的决策过程。
Analyzing the progress of households to adopt new technology.
分析农户采纳新技术行为的决策过程。
Analyzing the progress of households to adopt new technology.
应用推荐