只有这样，才能使审计技术适应经济环境的变化。
Is the only way to make the audit techniques to adapt to the changing economic environment.
我们的技术适应、学习和进化之后，我们就拥有了一个崭新的生物文明。
When our technology ADAPTS, learns, and evolves then we will have a neo-biological civilization.
多年来的实际生产应用表明，该技术适应不同勘探阶段提出的任务，为一项实用的成熟技术。
Years of practice proved that the technique is suitable to different exploration stages and is a mature one.
非洲的大部分地区直接进入了铁器时代，采用了基本的技术并与当地的条件和资源相适应。
Much of Africa moved right into the Iron Age, taking the basic technology and adapting it to local conditions and resources.
今天的技术已经发展到可以发明新的建筑材料来适应所需要的结构类型。
Today technology has progressed to the point where it is possible to invent new building materials to suit the type of structure desired.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
天文学家已经发明出一种叫做自适应光学的技术，可以以自己的模糊方式突破大气层。
Astronomers have devised a technique called adaptive optics that can beat Earth atmosphere at its own game of blurring.
所有这些都是为了确定这些技术可以适应预计的大多数人。
All this was to make sure the technology could accommodate the anticipated mass of people.
问题3：民众和国家需要何种能力，才能实施不同的减轻和适应措施及技术？
Issue 3: what capacities are needed for people and countries to implement different mitigation and adaptation options and techniques?
技术、适应和森林保护是一方面。
Then technology, adaptation and forest protection on the one side.
我们要适应因为技术不会自己离开，它会变得越来越复杂。
We need to adapt because technology is not going away, it's only going to get more sophisticated.
而发达国家则开始筹划为技术转移和适应气候变化提供资金的计划。
Developed countries have begun to lay out a plan for funding technology transfer and adaptation efforts.
其主要标志就是可针对某个特定用户个性化界面的自适应技术。
The main characteristics are the adaptation techniques used to personalize the interface to a particular user.
持续研究、技术创新、适应当地情况的战略规划是根除努力取得成功的关键因素。
Continuing research, technical innovation, and adaptation of the programme strategy to local circumstances were critical factors in the success of the eradication effort.
大脑对技术革新需要时间去适应，去学习，去进化。
Our brains on technology will take time to adapt, to learn and to grow.
与新型智能技术相适应的过程亦反映在我们解释自身的那些比喻当中。
The process of adapting to new intellectual technologies is reflected in the changing metaphors we use to explain ourselves to ourselves.
昨天另一个潜在的重要的向前一步来自于日本首相鸠山由纪夫，他承诺向贫穷国家支援更多的资金和技术以适应气候变化。
Another potentially important step forward yesterday came from Japan's prime minister, Yukio Hatoyama, who pledged more financial and -technical aid for poor countries to adapt to climate change.
不过在网球比赛中，每个球之间会有几秒钟的停顿，所以类似鹰眼系统的技术能否适应足球比赛，仍有待考察。
But then again, action completely stops in tennis every few second between points, so how something like Hawk-Eye would fit into soccer remains to be seen.
寻找具备足够技术能力并且适应现有文化的人非常困难。
Finding technically capable people that fit with an existing culture is tough.
他们希望能够尽快适应外国厂商技术。
They want to make sure that they can adapt to technologies introduced by foreign OEMs.
这是因为技术终于开始适应人而不是迫使人来适应技术。
That is because the technology is starting to adapt to the people who use it rather than forcing them to adapt to it.
新一生代中，小孩在早期对技术就适应的很好。
With each new generation, children are becoming increasing comfortable with technology starting at earlier ages.
我们必须牢牢掌控技术优势，同时需要适应市场导向，满足顾客需求。
“We must not lose our superiority in technology, research and development and innovation, ” he says, “but we need to be more marketing-oriented and mindful of customers”.
我推荐组织在引入TOGAF之前先适应几个技术、标记，和SDLC方法，如图13所例举。
I recommend that organizations get comfortable with a couple of techniques, notations, and SDLC methodologies before bringing TOGAF into the organization, as illustrated in Figure 13.
领先于主流Web服务的技术在适应框架的方式上提供了双重特性。
Technologies that predate mainstream Web services offer a dual nature in the way they fit into frameworks.
因此我们别无选择，只能使我们的技术战略适应这种局面。
So we have no option but to adapt our technology strategy to this.
因此我们别无选择，只能使我们的技术战略适应这种局面。
So we have no option but to adapt our technology strategy to this.
应用推荐