第三条商务主管部门是技术进出口合同的登记管理部门。
Article 3 the administrative department of commerce shall be the administrative department for the registration of technology import and export contracts.
在与中国技术进出口总公司建立合作关系后，我们的产品已销往南韩，印尼。
With China Technical Import and Export Corporation set up cooperative relations, our products have been sold to South Korea, Indonesia.
本公司系外贸专业性公司，主营货物进出口、技术进出口及进出口代理业务。
We is the foreign trade specialized company, the main engaging cargo import & export, the technical import and export & the import & export agency business.
在1990- 1993年，我担任经理助理，资金在中国技术进出口总公司。
In 1990-1993, I worked as an assistant to funding manager in China National Technical Import and Export Corporation.
菲律宾国家铁落公司与中国技术进出口总公司以及中国机械进出口总公司谅解备忘录。
Supplemental Memorandum of Understanding between North Luzon Railways Corporation and China National Machinery and Equipment Corporation Group.
第三条国家对技术进出口实行统一的管理制度，依法维护公平、自由的技术进出口秩序。
The State adopts a unified system for the administration of import and export of technologies in order to safeguard fairness and freedom of import and export of technologies.
第三条国家对技术进出口实行统一的管理制度，依法维护公平、自由的技术进出口秩序。
Article 3. The State adopts a uniform system for the administration of technology import and export, and maintains the order for fair and free technology import and export according to law.
在战时或者为维护国际和平与安全，国家在货物、技术进出口方面可以采取任何必要的措施。
The State may, in the time of war or for the protection of international peace and security, take any measures as necessary in respect of import or export of goods and technologies.
在现行法律的相关规定中，技术进出口商应当对自由技术进出口合同的任何修改进行再登记。
The June 2008 amendments simplify this by requiring the technology importer or exporter to comply with an amendment record al procedure rather than re-registering.
电子技术进出口和服务体系，我集团公司设有电子设备及配件进出口公司和售后服务维修的团队。
Import and export of electronic technology and service system, our group company has import and export company of electronic equipment and accessories and after-sales service maintenance team.
自2007年3月30日起，两用物项和技术进出口许可证发证系统功能列表中增加“换证打印”栏。
As of March 30th, 2007, the column of "reissue and print" shall be added to the function list of the issuing system of import and export licenses for dual-use items and technologies.
在中国进出口商品交易会(广交会)、中国国际高新技术成果交易会(高交会)等大型展会上，商务部积极推动电子商务应用工作。
At the China Import and Export Fair (Canton Fair), China Hi-tech Fair and other large-scale exhibitions, MOFCOM actively advances the application of E-commerce.
进出口商品结构继续改善，机电产品、高新技术产品出口分别增长17.3%和13.1%。
The trade mix was further improved as evidenced by 17.3% growth in the export of mechanical and electrical products and 13.1% growth for new - and high-tech products.
公司主要致力于家庭消费类电子产品的研发、销售、技术服务和进出口业务。
Company focused on home consumer electronics product development, sales, technical services and import and export business.
本文研究的内容是以信息技术和计算机网络为手段，解决进出口物流过程中信息传递的问题。
In this paper, the content of which is information technology and computer networks as a means to solve the import and export logistics process in the transmission of information issues.
进出口商品品质、规格、数量、重量、包装、残损、价值、装运技术条件的委托检验、鉴定和认证等业务。
Inspection, appraisal and certification on consignment of quality, specifications, quantity, weight, package, damage, value and technical conditions of shipment of import and export commodities.
国家准许货物与技术的自由进出口。但是，法律、行政法规另有规定的除外。
The State allows free import and export of goods and technologies except where laws or administrative regulations provided otherwise.
本公司主要经营和代理各类商品以及技术的进出口业务，可以在昆山和上海口岸报关。
Main business of the Company and the agents of all types of goods and technology import and export business, in Kunshan and Shanghai port declaration.
本文对苯甲醛的生产技术、产能、消费、进出口情况进行概述。
The production technology, production capability, consumption, imports and exports of benzaldehyde are reviewed in this paper.
公司现在员工50余人，有专业技术管理人员20余人，主要经营原煤、粉煤进出口等业务。
The company the staff 50 people, have the specialty technical management personnel 20 people now, mainly manages services and so on raw coal, powdered coal import and export.
建设文化进出口设备保税租赁中心，支持文化企业依托保税租赁功能提高技术装备水平和服务；
The Cultural Import and Export Equipments bonded Leasing Center helps cultural enterprises improve the quality standard of technical equipments and services through bonded leasing function.
自由进出口技术合同自依法成立时生效。
Contracts on freely imported and exported technologies shall become effective upon their legal formation.
从事钢管及其相关产品的进出口及中国境内的销售，并提供相关技术服务。
Is engaged in the steel pipe and within the boundaries of the correlation product import and export and China's sale, and provides the related technical service.
国家限定企业经营或禁止进出口的商品和技术除外。
The state business or exporting prohibited except goods and technologies.
第三条对自由进出口技术合同实行网上在线登记管理。
On-line registration shall be made for each contract of import or export of technology that can be imported or exported freely.
第三条对自由进出口技术合同实行网上在线登记管理。
On-line registration shall be made for each contract of import or export of technology that can be imported or exported freely.
应用推荐