所以新技术走向主流还需要时间。
科学传播的根本任务是让科学技术走向公众。
The basic task that science communication is to let science and technology move towards.
补偿软件的编写是误差补偿技术走向实用化的重要步骤。
It is very important to write the error compensation software in order to make the technology of error compensation come into the real productivity.
本文是基于声纹信息进行的身份认证，其目的在于推动声纹认证技术走向实用化。
This paper researches identity authentication based on information of voiceprint, and its purpose is pushing the technology become practical.
半自由声场环境下的声源重建和声场预测研究对声全息技术走向实际应用具有非常重要的意义。
The study on the holographic reconstruction and prediction of a semi-free field is valuable for the practical applications of the acoustic holography technique.
选择具有低存储量、低复杂度、实时的高性能编码方法是遥感图像编码技术走向实际应用的关键。
The key to put remote sensing image compression technique into practical use is to select a high performance real-time coding algorithm which is low in memory and complexity.
这个阶段，设计已从技术走向艺术，所创造出来的一切东西必须与设计师的眼光一致，以达到最佳的效果。
It is at this stage where the design moves from science towards art, everything that is created must fit the 'eye' of the architect to achieve the best results.
但事实上是一款游戏帮助这项技术走向了主流。这款游戏改编自日本上世纪90年代中期开始的一个备受欢迎的娱乐系列。
Instead, it took a game based on a beloved entertainment franchise from the mid-1990s in Japan to help the technology go mainstream.
同时，在大量工艺试验研究的基础上，得到了大量的工艺效果并研制出了各种振动切削装备，逐步使振动切削技术走向实用化。
A lot of excellent effects have been investigated, and multiform vibration cutting equipments have been developed, so that the practical vibration cutting technology has been applied gradually.
当超宽带技术走向标准化和产品化时，一个待决定的问题是：是否采纳一些其它无线网络中的MAC技术或者完全开发新的技术。
When UWB technology become standardization and product, one problem need to be resolved, that is whether use MAC in other wireless network or develop new technology.
现在，我开始介绍一些能够帮助这些团队从混乱中走向清晰的技术。
Now I begin to present some techniques that will help the teams turn chaos into order.
如果我们明白了技术来源于哪里，我们然后就知道它走向哪里吗？
If we understand where technology is coming from, can we then discern where it is headed?
一定不要忽略以下事实：人员、技术和架构都不能独自引领企业SOA走向成功，除非它们被关键过程和活动所支持。
One must not forget the fact that people, technology and architecture alone will not take an enterprise through SOA journey successfully, unless they are supported by key processes and activities.
盖茨本人的经历，成为20世纪后叶后工业时代技术文化走向的一种象征。
Gates's own experience, the posterior lobe of the 20th century post-industrial era, technology and culture into a symbol.
人们只有了解这一技术或营销建议的潜在影响，才可能确定网络广告的未来走向。
People who likely understand very little of the technology or the potential impact of the proposals they push may determine the future course of online advertising.
走向决赛的作风和技术
Long说：“如果程序员们不被激励以使用安全的库并避免不好的函数或技术，如何使他们走向更艰难的编写安全代码之路呢？ ”。
"If programmers are not motivated to, say, use secure libraries or to avoid known bad functions or techniques, where is the incentive to take the tougher path of writing secure code," Long said.
不同的技术都有它们的生命周期……它们有过旺盛的夏天，接着也会走向坟墓。
Different pieces of tech go in cycles... they have summer and then they go to the grave.
雪莱的故事也许是第一个展示了有美好初衷的技术发明如何可能会走向相反道路的故事。
Shelley's story may have been the first to show how good intentions behind technological inventions can go awry.
这是一种趋势，计算将逐渐远离初期的技术狂热，走向实用。未来每个人，甚至主流用户，都能够体验和享受这种技术带来的愉悦。
This trend will continue to move computing away from being an activity for technophiles alone and will make it an activity that everyone - even mainstream users - will enjoy.
这一技术狂路线会引领我们走向一个复古的未来。
The technophiliac route forward would lead to a reversionary future.
亚太经济技术合作要走向深入，就应该充分反映工商界的要求和关切。
For Ecotech to go deeper, it is necessary to give full expression to the concerns and demands of the business communities.
信息技术，如同世界一样正在走向多极化。
随着两个开源项目Fabric3和ApacheTuscany走向成熟，我们会看到更多人对这项技术发生兴趣。
With Fabric3 and Apache Tuscany maturing, both open source projects, we should see a lot more interest in the technology.
希望会有资金带我们走向这一激动人心的时刻，找出利用基因剪辑技术清除病毒DNA的治疗策略。
And hopefully, there will be funding to take us toward this exciting moment for developing the cure strategy by eliminating viral DNA using editing techniques.
Illustration您是否曾考虑过变化技术并对我们将走向哪里，以及世界将变成什么样子而产生疑惑？
Do you ever look at our changing technology and wonder where we are all going and what the world will be like when we get there?
智能诊断技术已从实验室研究阶段逐渐走向实际工程应用阶段。
Intelligent diagnosis technology from the laboratory research stage has gradually to engineering application stage.
智能诊断技术已从实验室研究阶段逐渐走向实际工程应用阶段。
Intelligent diagnosis technology from the laboratory research stage has gradually to engineering application stage.
应用推荐