据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。
Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
买方的技术负责确保产品符合既定规格。
The technical buyer is charged with ensuring the product meets established specifications.
作为架构师或技术负责人，我们要掌握项目团队的每日工作。
As architect or technical leaders, we live with the day-to-day activities of the project team.
你会接受来自一个高级雇员(技术负责人或者经理等)的电话面试。
Your phone screen will be with a senior employee (tech lead, manager, etc).
我相信企业家、小企业主、开发经理和技术负责人在SCNA也能获悉一些独特的见解。
I believe entrepreneurs, small business owners, development managers, and technology executives could gain some unique insights at SCNA.
当然，如果我们作为技术负责人都没有我们自己的规程，您就不能期望开发团队拥有规程。
Of course, you can't expect a development team to have discipline if we as technical leaders do not have any ourselves.
对于技术负责人，除了具备很强的技术和技术领导技能外，还必须进行项目计划、评估和跟踪。
For technical leaders, project planning, estimating, and tracking are required in addition to having strong technical and technical leadership skills.
Tissue Genesis公司的工程技术负责人Paul Kosnik，希望用机械栓把这些细胞拉长。
Paul Kosnik, the head of engineering at a firm called Tissue Genesis, is hoping to do it by stretching the cells with mechanical anchors.
技术方面是军方负责的事。
为了确保我们不受其控制，我们应该接受一个事实，即对我们的习惯负责的不仅仅是技术本身。
In order to make sure it doesn't control us, we should come to terms with the fact that it's more than the technology itself that's responsible for our habits.
颇受欢迎的绿信比、周期和相位差优化技术（SCOOT）现在已得到广泛使用，负责对交通进行控制。
The widely used Split, Cycle and Offset Optimisation Technique (SCOOT) is popular with those responsible for traffic control.
来自业余卫星组织和其他技术发展领域的证据表明，负责任的业余团体能够而且确实围绕着新技术涌现。
The evidence from AMSAT and other areas of technology development suggests that responsible amateur communities can and do emerge around novel technologies.
负责任和有益的开发和使用这种技术实际上是怎样的？
What would the responsible and beneficial development and use of this technology actually look like?
“有必要鼓励孩子们想出新的方法，在学校生活中利用技术。”该校负责人在采访中补充说。
"It is necessary to encourage kids to come up with new ways to make use of technology in school life," the head of the school added in the interview.
在过去的18个月里它重组了各个部门，并且启用营销背景的经理替代他们技术背景的同事负责公司的运营。
In the past 18 months the company has reorganised its divisions and put managers from a commercial background in charge instead of their technical colleagues.
致电至中国因特网监管部(产业和信息技术的负责部门)未做任何回应，谷歌代理处也没有传真发表回应。
Phone calls to China's Internet regulator, the Ministry of Industry and Information Technology, were not answered and the agency did not respond to questions sent by fax.
有些营销人员也没有意识到，负责技术方面的共同创始人对于他们的成功来说有多么重要。
And there are still plenty of hustlers not quite getting how important their technical co-founder actually is to their success.
他们要负责整个组织各规划的技术实施。
They are accountable for the technical implementation of programmes throughout the Organization.
软件开发成功后，由技术公司负责对产品的认证并将它们推向市场。
After the successful development of the software, the technology corporation will be responsible for the authentification of these products and putting them into the market.
技术作家专门负责打印材料如说明书，软件文档等。
Technical writers specialize in producing materials such as instruction manuals and software documentation.
组中的一个成员将担任这个项目的体系架构设计师，并负责所有的技术决定。
One team member will take the role of project architect, and make all technical decisions.
微软有一个十几人的队伍专门负责技术转移。
Microsoft has a team of a dozen people whose sole responsibility is to handle technology transfer.
西恩·沙区特，微软负责搜索技术的总经理，说他预期即时搜索将最终获利。
Sean Suchter, a general manager for search technology at Microsoft, said that he expected real-time search would eventually become lucrative.
技术行业盛行毒性的经理，特别是负责技术突破的聪明的极客。
Technology industries are rife with toxic managers, especially brilliant, warped geeks responsible for creating breakthrough technology.
他目前管理着“安全以及加密技术研究部”，专门负责为英特尔的产品研发新的安全特性。
He manages the security and Cryptography Research group responsible for developing new security capabilities for Intel's products.
他目前负责IBM的ESB技术的技术架构方面的工作。
In his current role, he leads the work on technical architecture for IBM's ESB technologies.
当问发生题时，负责这些技术的技术团队就使用splunk搜索异常情况和配置问题。
When a problem occurs, the technical teams managing these technologies use Splunk to search for anomalies and configuration problems.
当问发生题时，负责这些技术的技术团队就使用splunk搜索异常情况和配置问题。
When a problem occurs, the technical teams managing these technologies use Splunk to search for anomalies and configuration problems.
应用推荐