他们缺少进一步研发这些技术设备的科技人员。
They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much further.
今天的儿童可以免费使用智能手机、笔记本电脑和电视等技术设备。
Children today have free accesses to technological devices, such as smartphones, laptops, and televisions.
这家公司已在最新技术设备方面投资。
为人与技术设备互动提供了一条新的途径。
A simple armband worn on the upper forearm can detect muscle activity and bio-acoustic information that provide a new way to interact with computing devices.
我们必须充分利用现有的技术设备。
的确有。他们利用医院的技术设备最为充分。
Surely. They make the greatest use of technique equipment in the hospital.
电脑和其他技术设备节约了我们的时间和能量。
The computer and other technological devices can save our time and energy.
采用先进的技术设备，完善的管理机制，产品质量有保证。
Using advanced technology and equipment, perfect management mechanism, product quality is guaranteed.
对于像IPAD这样的主流技术设备立即被残疾人士接受是不寻常的。
For a mainstream technological device like the iPad to have been instantly embraced by the disabled is unusual.
很少工作室有这个数字追踪技术设备，来帮助电影制作者设计拍摄手法。
Few other studios have the digital tracking technology, which helps filmmakers plan shots.
我们将会增加能源，原材料，高级技术设备和关键零件的进口。
We will increase the import of energy, raw materials, advanced technical equipment and key components.
更好的监测你锻炼强度的探测器是你的身体本身，而非最新的高端技术设备。
The better detector of how hard you're working is not the newest, gee-whiz tech device, but your own body.
这个组织提倡人们利用电脑、电话等技术设备，在家上班，而不必到办公室去。
It supports people who use technology - like computers and telephones - to work from someplace other than the office.
经常有一些高级执行官坚持要用自己的技术设备办公，这让IT平民们很难说不。
Often it is senior executives who insist on being allowed to use their own technology for work, which makes it hard for it folk to say no.
传媒业向来喜欢——特别是包括技术设备——声势浩大的合并收购，而结果总是破坏了原有价值。
The industry has a history of splashy mergers and acquisitions, particularly involving technology outfits, which end up destroying value.
有几家公司生产能够进行生物分子筛选、合成和探测所需的大规模化学反应的显微射流技术设备。
Several companies have now manufactured microfluidics devices (" labs-on-a-chip ") that allow the high-throughput chemistries needed in screening, synthesis and probing of biological molecules.
同时希望他能够持续自己的理念，创造出最终可以成为思想和价值的容器和个人表达工具的技术设备。
I hope he continues to speak the philosophy that what ultimately matters in technology is that a device is ultimately a vessel for human ideas and values and a tool for personal expression.
表演，指演奏乐曲、上演剧本、朗诵诗词等直接或者借助技术设备以声音、表情、动作公开再现作品；
Performance is the public presentation of a work through vocal sound, facial movements and body movements, directly or with the aid of technical devices;
例如，如果主要的问题是表示技术设备的低级构块如何在宏观层次互连，则无法获得业务层流程或服务视图。
For example, no business-level process or service view can be obtained if the primary concern is how low-level building blocks, representing technical devices, interconnect at a macro-level.
十六重要的东西不要省——需要可靠的东西时，如基础设备、交付甚至是自己的技术设备，千万不要省。
Don't skimp on the Important things - When it comes to things that need to be reliable such as infrastructure, delivery, or even your own personal tech equipment - don't skimp out.
我们掌握了更多的证据，证明在社区层面采用简单、低技术设备，就能拯救多少生命(通过母乳喂养、温暖和清洁)。
We have growing evidence of how many lives can be saved at the community level (through breastfeeding, warmth, cleanliness) and with simple, low-tech care in facilities.
比如摩根大通的计算就表明企业在信息技术设备上的支出在这轮扩张中每年仅增长5.5%，而90年代末期这个数据高达20%以上。
JPMorgan's calculations, for instance, show that firms' spending on it equipment has grown by only 5.5% a year in this expansionary period, compared with over 20% a year in the late 1990s.
Linux内核使用内存技术设备(Memory Technology Device,MTD)接口，这是针对flash系统的通用接口。
The Linux kernel USES the Memory Technology device (MTD) interface, which is a generic interface for flash devices.
在过去的十年里，登山技术和登山设备都有了改进。
In the past ten years there have been improvements in mountain-climbing techniques as well as in mountain-climbing equipment.
在过去的十年里，登山技术和登山设备都有了改进。
In the past ten years there have been improvements in mountain-climbing techniques as well as in mountain-climbing equipment.
应用推荐