实践社区中的技术角色。
重要的是要加入业务和技术角色，以确保利益均衡。
It is important to have both business and technical roles in the mix to ensure a balance of interests.
此角色是技术角色。
任何有技术角色的人都可以在那里进行比赛吗？
建立和维护支持组织管理和技术角色的培训能力。
SG1 a training capability that supports the organization's management and technical roles is established and maintained.
在版本6.0.2中，已将技术规范分解为用于技术角色参与者(如编程人员)的透视图。
In version 6.0.2, the technical specification has been separated into a perspective designed for the technical role player such as a programmer.
Monitor工具包提供编程人员和技术角色期望的功能，其中包括一个集成测试环境。
The Monitor toolkit provides capability expected by the programmer and technical roles, including an integrated test environment.
BDD鼓励软件项目中的各种角色相互协作：开发人员、QA、非技术角色或者业务分析师。
BDD encourages collaboration between the various parties involved in a software project: developers, QA and non-technical or business analyst.
对公司的技术部门来说，能够将商业和技术角色融合的IT从业人员才是商业问题的最佳解决者。
It professionals who bring together the business role and technology role are best suited to be the business problem solvers for the company's tech division.
几年前，她开始对鸡蛋产生兴趣，并学习传统乌克兰技术，来画出现代感十足的角色。
Several years ago, she became interested in eggs and learned the traditional Ukrainian technique to draw her very modern characters.
两者都是开发现实主义人物角色的有用技术。
Both are useful techniques for developing realistic characters.
虽然技术已经是我们世界的一部分，但它不应该在学生的生活中扮演如此重要的角色。
While technology is already part of our world, it shouldn't play such an important role in a learner's life.
最后，我们讨论对话与所有其他这些技术结合时可以扮演的角色。
Finally, we discuss the role that conversations could play in conjunction with all these other technologies.
这是和技术服务所有者角色相关的另一方面。
This is another aspect associated with the technical service owner role.
再此三种力量的作用下，交流与信息技术扮演着关键的角色。
In each of these three forces, communication and information technology plays key roles.
这些商业角色在决定与给定的角色进行联合并采用技术之前，必须还要为商业提供一些附加值。
These business roles must still offer some added value to a business before it decides to associate with a given role and adopt the technology.
RUP的测试设计师角色定义并实现了测试方法，包括技术、工件和过程。
The RUP role of test designer defines and implements the test approach, including techniques, tools, and procedures.
这些选择实现相同的功能角色，但它们基于不同的技术方法。
These options fulfill the same functional role, but they are based on different technical approaches.
显然服务需要有一个更偏技术的角色，例如，一个服务为用户提供授权是很重要的，但这个并不与公司的业务功能直接有关。
There will obviously be services that fulfill a more technical roles - for example, a service that provides user authentication is important, but not directly related to a company's business function.
图1显示了集成专家与其他用户角色的技术集合之间的关系。
Figure 1 illustrates the relationship between the skill set of the integration specialist and other user roles.
在设计新的自动评估解决方案时，我们需要完全理解构成索赔过程的现有技术和人员角色，特别是评估任务。
Before designing the new automated assessment solution, we need to fully understand the existing technology and staff roles that form the claims process, particularly the assessment tasks.
不过，为主题分配角色的一般技术在集合上下文中仍然是有效的。
However, the general technique of assigning a role to a topic in the context of a collection remains valid.
这个最古老的飞行技术将会找到一个角色支持最新的，聚变推进，具有一个最理想的搭配。
That the oldest technology of flight will find a role supporting the latest, fusion propulsion, has a certain poetic justice.
评估同时确认了绿色国际的设想，能源的有效利用将是解决气候变化目前为止最重要的角色-胜过其他任何技术。
It also confirms what Greenpeace's own scenario shows, that energy efficiency will play by far the biggest role in solving climate change - over and above any other technologies.
对这样的服务需要有个技术服务所有者的角色，这个角色类似于上面提到的业务服务所有者，他们在兴趣上和关注方面更偏向技术。
For services like this, there should be a technical service Owner whose role is similar to that of the Business service Owner described above, only with a more technical interest and focus.
举个例子，像无痛分娩技术和护理人员的角色问题。
Some examples include the Lamaze technique for childbirth and the general role of the paramedic.
在如何将信息与不同地方的不同角色分享上总是有技术障碍。
There are often technical hurdles that can impede how to share information to different roles in different locations.
因此他们通过动态摄影技术来剔除外表的影响，采用电影制作的技术来塑造虚拟角色。
So he and colleagues cut out the effect of physical appearance by using motion-capture technology, like the techniques moviemakers use to make digital characters.
通常由IT部门的个人或具有编写软件所需的足够技术技能的人员担任此角色。
This is usually an individual from the IT department or someone with sufficient technical skills to write software.
他的话有些含混，但他并没有宣称他在互联网的演进中扮演了任何技术方面的角色。
He didn't claim that: his remarks are a bit muddled, but don't claim that he played any role in the technical evolution of the Internet.
应用推荐