站点会把大量关于产品的信息集中在一起，从简单的说明和技术规格到从用户社区收集的内容（比如用户评论）。
Sites accumulate a lot of information about their products, from simple descriptions and technical specifications to community-generated content such as user reviews.
这种技术规格是基于许多手机制造商已经开始使用的微型usb连接器。
The technical specifications are based on the micro-USB connector that many mobile manufacturers have already begun to use.
技术接口规格定义了开发应用软件的不同团队间的通讯协议。
Technical interface specifications define the contracts between the different groups that develop the applications.
如果他们没办法认定你是违例，因为没有具体的失效，是违反了技术规格的。
If they can't cite you for a violation because there's no specific failure that fell outside of the technical specifications.
按照其技术规格，应该至少在速度和功能上与苹果的顶级手机持平。
According to its technical specifications it should also be at least as fast and powerful as Apple's top device.
例如，这款IE可以很好地支持目前以及即将更新的网络规格和技术，改进了早期版本中那些被人所诟病的缺陷。
For instance, the browser is designed to correctly support current and upcoming Internet standards and technologies, something earlier versions of ie were famous for not doing.
该法案大到宏观视野，小到照明灯具的技术规格等细节，都一揽无余。
It ranges from grand vision to minuscule details such as technical specifications on lighting fixtures.
应当注意，在确定测试用例中，RUP不强调测试规格技术的使用或必需的测试基础。
It should be noted that in specifying the test cases RUP does not address the use of test specification techniques or the required test basis.
也有技术规格，的标准形式。
我们也会谈论技术规格，如你们所知，那是一些道路的规定，关于核电站的运行。
We'll also talk about technical specifications which as you may know are some sort of rules of the road in terms of nuclear power plant operation.
阅读下面关于N800的一些更重要的技术规格和物理参数。
Read about some of the more important technical specs and physical parameters of the N800 below.
PCI - SIG提供了各种IOV技术的规格。
The PCI-SIG provides the specifications for the various IOV technologies.
我再重复一下报盘：15台隧道钻机，规格详见技术资料，欧洲主要港口离岸价每台五万七千瑞士法郎。
W: May I repeat 15 Tunnel Drillers, specifications as shown in the technical data, at 57,000 Swiss Francs each, F.O.B..
我再重复一下报盘：15台隧道钻机，规格详见技术资料，欧洲主要港口离岸价每台五万七千瑞士法郎。
W: May I repeat 15 Tunnel Drillers, specifications as shown in the technical data, at 57,000 Swiss Francs each, F.O.B. European Main Ports?
科技博客techcrunch的专栏作家MG•西格勒最近写道，Kindle Fire的成功再次说明了消费者不再那么苛求技术规格，而是越来越关注用户体验。
As TechCrunch columnist MG Siegler wrote recently, the Kindle Fire is just the latest example of people focusing less on technical specifications and more on the user experience.
除了以上提到的测试规格说明技术之外，检查单也被使用，它是基于经验和系统的许多值得测试或复审的方面的。
Besides the test specification techniques mentioned above, checklists are used, which are based on experience and summarize many aspects of the system that are worth testing or reviewing.
表7提供了可用测试规格说明技术的一个概述。
Table 7 provides an overview of the available test specification techniques.
所以，管理电站的安全就是由,技术规格制定的安全信封,全部的电站运行就是基础的步骤。
So managing the safety of the plant is the safety envelope defined by the technical specification and the entire plant operation is procedure based.
以下各节将描述有关测试策略开发和测试规格说明技术的许多RUP特定的提示。
The following sections will describe a number of RUP-specific hints regarding test strategy development and test specification techniques.
取决于测试思想的详细程度，这种映射可以在准备阶段中的测试技术选择中或在规格说明阶段的测试用例规格说明中发现。
Depending on the level of detail of test ideas a mapping can be found in the choice of test techniques in the Preparation phase or in the specification of test cases in the specification phase.
规格说明流动于构架上下(技术的)。
Specifications flow up and down the architecture (technical).
可用的测试基础会极大地影响测试规格说明技术的选择。
The available test basis greatly influences the choice of test specification techniques.
你们需要在安全信封之下运行，那是由技术规格制定的。
You need to operate within the safety envelope that's defined by the technical specifications.
那是一个完全不一样的东西，对于你，没有能够遵守技术规格或者失败去，遵守规则。
That's a whole different thing from where you fail to follow the tech specs or fail to comply with the regulations.
这些企业签订出口合同，然后按照技术规格参数做出产品。
They receive export contracts and specifications and then they produce products accordingly.
这是一个功能设计规格，不是一个技术设计规格。 也就是说，这份文档解释的是用户看到的产品是什么样子，而不是程序员如何实现这些功能。
This was a functional spec, not a technical spec, which means, all it talked about was what the user saw, not how it was implemented.
稳定性是假设，而处理器规格对于大多数非技术人员（决策者）来说属于深奥难懂的部分。
Stability is assumed and processor specifications are esoteric attributes to most non-technical individuals (decision makers).
RationalDOORS增加了业务目标、客户需要、技术性规格以及规则的可视性。
Rational DOORS increases the visibility of business objectives, customer needs, technical specifications, and regulations.
RationalDOORS增加了业务目标、客户需要、技术性规格以及规则的可视性。
Rational DOORS increases the visibility of business objectives, customer needs, technical specifications, and regulations.
应用推荐