从2008年起，植物学家利用电脑技术来编纂名录，这是必不可少的，因为单凭科学家双手不可能将130万植物名整理在案。
Since 2008, botanists have been using technology to help them compile the list. This was essential as scientists could not sort the 1.3million records by hand.
Docbook原来是一种流行的sgml格式，用于编纂书籍和文档，尤其是带有较多技术特性的文档。
Docbook was originally a popular SGML format for authoring books and documentation, especially of a more technical nature.
在数字技术和网络环境下，非法编纂、复制和传布数字作品变得相称等闲，这给现有的版权维护机制带来了前所未有的冲击。
With digital technology and internet, it becomes quite easy to modify, duplicate and distribute digital works, which has great impact on the existing copyright protection system.
立法法编纂技术以及成文法自身的滞后性局限是《立法法》存在质量问题而受到批评的原因。
The compilation (techniques) of legislation law and the limitations of statute law such as hysteresis effect are the (fundamental) reasons why legislation law is criticized.
基于语料库的词典编纂技术已经成为现代词典编纂的主流方法。
The technology of lexicography based on corpus has been the main method for contemporary lexicography.
基于平行语料库的词典编纂系统涉及到平行语料库的建设和检索软件的开发等诸多方面，目前仍有一些技术问题没有解决。
However, this system still leaves some technical problems unresolved, such as the automatic alignment of Chinese and English sentences in translation.
《中国科学技术史》，简称SCC）是由李约瑟博士主持编纂的宏篇巨作。
Science and Civilization in China (shorted SCC) is a great works , edited by Joseph Needham.
《中国科学技术史》，简称SCC）是由李约瑟博士主持编纂的宏篇巨作。
Science and Civilization in China (shorted SCC) is a great works , edited by Joseph Needham.
应用推荐