一种改进的旋转过程中的高拉韧性，技术级纱线被披露。
An improved process for the spin-drawing of high-tenacity, technical-grade yarns is disclosed.
这也就是说，处于各技术级的开发人员都必须为整个应用程序的安全性负起自己应付的责任。
That said, developers at every level of the technology stack must take personal responsibility for the security of the entire application.
第二，AIX 把版本分为四个粒度级：版本、发布版、技术级别（以前称为维护级别）和服务包。
Second, AIX breaks down its versioning into four levels of granularity: version, release, technology level (formerly maintenance level), and service pack.
相比之下，AIX分为四个主要的操作系统级别：版本、发行版、技术级(TL)和服务包(SP)。
In contrast, AIX is broken down into four main operating system levels: version, release, technology level (TL), and service pack (SP).
E级和A 级空域的区别在于，在 A 级空域，所有操作都需遵照仪表飞行规则，飞行员必须要有仪表等级，也就是说，要有操作航空仪表方面的技术和执照。
The difference between Class E and A airspace is that in Class A, all operations are IFR, and pilots must be instrument-rated, that is, skilled and licensed in aircraft instrumentation.
优先级继承技术可以避免常见的优先级反转问题。
Priority inheritance is a technique for avoiding the classic priority inversion problem.
随着技术的成指数级的开发，卫星服务产生了多中心的用途。
New uses for satellite services result from the exponential development of technology.
可是，这些炫酷的技术真的能使这款E级奔驰车驾驶起来更安全吗？
But does all that fancy technology really make the E-Class safer to drive?
这些测试所取得的成功，使波音公司的研究团队证明了，基于同样架构和技术的100千瓦级激光器系统的可行性。
Through these successful tests, the Boeing team has proven the concept of scalability to a 100-kilowatt-class system based on the same architecture and technology.
优先级继承是一种用于避免优先级反转的技术。
Priority inheritance is a technique for avoiding priority inversion.
图4：一种区分自动化工具的引入的优先级顺序的技术的概括。
Figure 4: Summary of a technique for prioritizing automated tool introductions.
但是，xml级处理技术(如xslt)因此能够不用真正处理太多的路径数据。
But XML-level processing techniques like XSLT can thereby not really do much with path data. For example, this is a quadratic Bezier path element.
在每个部分中，我们都按优先级顺序排列各种技术。
Within each section, we order the various techniques by priority.
技术路线图可以帮助您形象化组织的整个计划，该计划期望在某一技术领域拥有某一级别的专门技术。
A technology roadmap can help you visualize the overall picture of an organization that is expecting to have a certain level of expertise in certain technologies.
然而，如果某家公司拥有世界级的技术，它将在中国发现一个对它敞开怀抱的市场。
However, if a company has the world class technology, it will find a receptive market in China.
本文讨论的技术是这种二级解决方案之一，针对由服务器虚拟化产生的问题。
The technology discussed here is one of the secondary solutions to a problem created by server virtualization.
现代软件开发基于健壮的企业级开源技术，它需要一类新的构建工具和项目协作工具。
Modern software development based on robust, enterprise-grade open source technologies requires a new breed of build and project collaboration tool.
一个理解优先级的技术是看看在组织的不同级别痛点和根本原因是如何强调的，以及它们如何增强补充的。
One technique to understand priorities is to look at how pain points and root causes are emphasized at the different levels in the organization, and how well they reinforce one another.
此合并是由预算可用性和技术优先级(如成本削减、易于维护和复杂性降低)驱动的。
This consolidation is driven by budget availability and technological priorities, such as those of cost reduction, ease of maintenance, and decreased complexity.
当被问道如何评价他的最新引援时，贝基里斯坦确定的说：“他绝对是世界级的，身体和技术都很出色。”
When asked to describe his new acquisition, Txiki Begiristain had no doubt that “he is top class, has a good physique and plenty of skill”.
重用工程师必须技术熟练，有项目级的经验，且能最终促进重用的实现。
Reuse engineers must be technically adept, have project-level experience, and ultimately are the enablers for reuse.
我们看到了RIA技术在企业级得到了广泛采用——比如不同风格的AJAX。
We see significant adoption of RIA technologies at the enterprise level — such as different flavors of AJAX.
共同的键支持实体级的技术分析。
Common keys support the levels of entity-level technical analysis.
让我们假定组织想要进行大范围评估而不是项目级或者专门技术评估。
Let's assume an organization wants to conduct a broader assessment than a project-level or a technology-specific one.
亚洲不断崛起的大国将玩具与石油不断销往西方，又从西方购买世界级的建筑与工程技术。
Asia's rising powers sell the West toys and oil and purchase world-class architecture and engineering in return.
有时候，它被用作蔑视，例如人们告诉我们，欧元的创立者是一些没有考虑到人性级文化因素的技术官僚。
Sometimes it's used as a term of scorn - the creators of the euro, we're told, were technocrats who failed to take human and cultural factors into account.
我们要介绍的最后一种技术是操作系统级的虚拟化，它使用的技术与前面所介绍的有所不同。
The final technique we'll explore, operating system-level virtualization, uses a different technique than those covered so far.
我们要介绍的最后一种技术是操作系统级的虚拟化，它使用的技术与前面所介绍的有所不同。
The final technique we'll explore, operating system-level virtualization, uses a different technique than those covered so far.
应用推荐