第三个常见的问题就是需求说明的错误设计，利用技术语言或脚本去描述某个功能是怎么被测试的，而不是去描述系统应该怎么工作。
The third common issue is getting the design of specifications wrong, using technical language and scripts to describe how something is tested instead of what the system is supposed to do.
不过我们也要看到技术世界一项可怕的不平衡：防御系统是自动的，而纠正错误却需要人工完成。
Still, there’s a terrible asymmetry in aworld where defensive takedowns are automatic, but correcting mistakentakedowns is done by hand.
如果监管者折断了手臂或是犯了一个技术性的错误(并且银行进行了起诉)那么他们就陷入了麻烦，但是如果每个人都犯同样实质的错误并且整个系统在走下坡路，那么监管者面临的麻烦就会少一点。
Supervisors get into trouble if they go out on a limb and make a technical mistake (and a bank sues), but face fewer problems if everybody makes the same material mistake and the system goes down.
另外，二氧化碳描记还会提供通气孔开放性、技术错误和非循环系统中气流充分的信息。
Additionally, capnography will provide information about airway patency, technical faults and adequacy of gas flow in non-rebreathing systems.
它包含了对Solaris10操作系统特性(如zfs文件系统和前兆性自愈技术[系统预知和警报组件错误的一种技术])的支持。
It includes the support for Solaris 10 OS features like ZFS file system and Predictive Self Healing (FMA), a technology where the system predicts and warns of component failures.
这一点点区别就价值四百万美元，但还是有两名工程师仍然希望建立一个能避免错误的系统，因为这问题更具技术挑战性。
The difference was worth about four million dollars, but two of the engineers still wanted to build the error-prevention system because it was a more interesting technical problem.
总结了英文光学字符识别（OCR）系统中的常见错误类型，论证了使用拼写检查技术发现错误的可能性。 以最相似单词替换OCR的错误输出，从而达到改正错误的目的。
Putting up the type of the common errors from the system English OCR, it has proved it feasible to use a spelling check technology to find its errors.
技术风险主要表现为软件选型错误以及系统供应商的选择风险；
The technological risk is shown as selecting type mistake of the software and the system supplier's choice risk mainly;
为Vista设计的程序，不应向系统敏感区域写入数据，也不应依赖UAC虚拟化技术矫正错误的行为。
Applications designed forWindows Vista should NOT perform writes to sensitive system areas, nor shouldthey rely on virtualization to provide redress for incorrect applicationbehavior.
该方法不仅可以验证系统是否存在逻辑错误，还能告诉用户发生错误的原因，为组合Web服务的验证提供了 技术上的保障。
The method can not only check the logical errors in some systems, but also tell users the reasons for the errors.
该方法不仅可以验证系统是否存在逻辑错误，还能告诉用户发生错误的原因，为组合Web服务的验证提供了 技术上的保障。
The method can not only check the logical errors in some systems, but also tell users the reasons for the errors.
应用推荐