业务转型是重要的可执行的管理计划，它试图将公司的技术计划与其业务策略和构想更紧密地结合起来。
Business transformation is a key executive management initiative that attempts to align the technology initiatives of a company more closely with its business strategy and vision.
技术风险的管理包括制定每一个风险的优先次序，以及确定一个恰当的风险缓解策略。
The management of technical risk involves the prioritization of each risk, and the identification of an appropriate risk mitigation strategy.
管理这些应用程序或组件更好的策略，应当是把所有相互联接的应用程序或组件的实现统一到单一技术中。
A better strategy for managing these applications or components would be to unify the implementation of all the interconnecting applications or components into a single technology.
我们还从公司中获得了允许我们在诸如全球分布式开发、管理、依从和SOA等解决方案领域中促进我们的策略的技术。
And then we've acquired technologies in companies which allow us to accelerate our strategy in solution areas like globally distributed development and governance and compliance and SOA.
信息管理解决方案的实现策略中的数据集成技术和主数据管理因素。
Technologies for data integration and master data management factor in an implementation strategy for the information-management solution.
被窃取的不仅仅包括研究开发的信息，还有管理技术和营销策略。
Information being gathered was not just related to research and development but also management techniques and marketing strategies.
计划经理负责让计划工作符合业务及技术策略，并且为计划工作提供全部领导和管理工作。
The program manager is responsible for conformance of the program effort to the business and technology strategies and provides overall leadership and management for the program effort.
SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。
SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.
系统应用管理理论、策略和技术革新对于更好理解这些变化的影响是有用的。
The systematic application of theories of management, strategy, and technological innovation has been useful for better understanding the impact of these changes.
这有助于管理和技术团队在背离策略的情况下迅速地采取纠正措施。
This helps management and technical teams take quick corrective actions in case of policy divergence.
管理SOA实现要求一个覆盖人员、流程、技术和业务可交付结果的策略。
Managing a SOA implementation requires a strategy that covers people, process, technology, and business deliverables.
如果没有正确的策略和步骤，没有度量性能的参考点，技术自身将脱离管理团队。
Without the right policies and procedures in place, technology alone will leave your management team without a point of reference for measuring performance.
支持精益服务管理：通用云管理平台促进轻量级精益服务管理策略、流程和技术。
Support lean service management: The Common Cloud management Platform fosters lean and lightweight service management policies, processes, and technologies. (" Lightweightness Principle ").
内容管理策略，是指以技术手段采集、存储、发布、维护企业的内容的策略。
Content management strategy defines the technologies needed to capture, store, deliver, and preserve an organization's content.
治理COE制订了策略后，就可以使用相关技术来管理这些策略。
Once the governance COE works out the policies, technology can be used to manage those policies.
介绍了工艺知识表达、获取和管理技术，以及推理控制策略、解释机制，及其在CAPP系统中的应用。
Process knowledge expression, obtain, management technology, inference control strategy, explanation mechanism, and the application of they are used in CAPP system are introduced.
然而，网络系统安全问题不仅仅是技术的问题，而是安全策略、安全技术与安全管理的综合过程，是一项系统工程。
However, network security is not only a technical problem but also a comprehensive systems engineering of security strategy, security technology and security management.
本文从房屋建筑装饰装修工程的施工技术管理进行了探讨，并提出了相应的解决策略。
This article from building decoration engineering construction technology management is discussed, and proposed the corresponding solution strategy.
例如：通过“技术策略”从技术层面上可能可以获得能耗的降低，但是这种策略可能会与管理目标发生冲突。
Example, technically it may be possible to attain energy reduction through some "technical strategy", but that strategy may conflict with management's objectives.
在需求管理中，采用既提高灌溉水价又提高工业水价的混合水价政策可能是最优的策略选择，采用农业节水技术为次优策略选择。
For demand managements, the best policy is the mix water price policy through increasing both irrigation and industry water prices, and the next is adopting agricultural water-saving technology.
主要介绍了邮件业务档案管理信息系统的结构与功能，讨论了系统实现的一些策略和实现技术。
The paper chiefly describes the structure and functions of mail business file management information system, and discusses some strategies and techniques of system implementation.
本文从加强和完善安全技术、安全服务、安全管理等方面提出了建立医院信息系统安全保障体系的工作策略和方法。
Puts forward the strategy and method of the establishment of safety assurance system from the aspects of strengthening and perfecting the technology, service, management, etc. of safety.
中国技术创业型企业的外部知识搜索策略：管理者解释和纽带的作用。
Wiboon Kittilaksanawong, External Knowledge Search Strategies in China's Technology Ventures: The Role of Managerial Interpretations and Ties.
2017年，科技管理部明确“三步走”、“两个明确”策略，积极推动下属企业申报高新技术企业认证。
In 2017, the Ministry of science and technology management will promote the application of high-tech enterprises subordinate certification?
文章在分析当前高校教育技术管理现状的基础上，分析了其存在的一些问题，并提出了解决的办法和策略。
Based on the analysis of the present situation of universities' educational technology management, the article points out some existing problems, and then provides solutions and strategies.
近年来，基于策略的管理技术使自律计算系统的实现成为可能。
In recent years, the managerial approach based on Policy makes the realization that contains the Autonomic Computing system possible.
本文简要阐述了当前医学工程技术人员在影像设备管理中的工作职能和设备维护工作中的策略。
This article briefly expounds the function of medical engineers and technicians in the management of image instruments nowadays and the tactics in maintenance.
基于安全系统的全面信息安全策略，从网络安全技术和网络安全管理这两个层次上研究内部网的安全性。
Based on comprehensive information security policy of security system, this paper studies the security of local Area network by network security technology and network security management.
从技术上讲，需求类型就是表示计划策略在(需求管理、销售与分销)应用中的一种文本。
Technically speaking, the requirements types are texts that represent the planning strategy in the application (Demand Management, Sales and Distribution).
从技术上讲，需求类型就是表示计划策略在(需求管理、销售与分销)应用中的一种文本。
Technically speaking, the requirements types are texts that represent the planning strategy in the application (Demand Management, Sales and Distribution).
应用推荐