现代维修已成为一种内容广泛、涉及技术程度深的产业并且在国民经济中扮演着重要的角色。
Modern maintain already is an industry that include abroad subject content and deeply technique, is play an important role in country economy.
引进新技术的成功程度不尽相同。
New techniques were introduced with varying degrees of success.
关于巨型动物的争论在很大程度上取决于确定古老骨骼和埋藏它们的沉积物年代的技术。
The debate about megafauna pivots to a great degree on the techniques for dating old bones and the sediments in which they are buried.
技术院校将会越来越受欢迎，而传统大学的受欢迎程度将会下降。
The technical institutions are going to be increasingly popular at the expense of traditional universities.
随着19世纪大规模生产技术的改进，钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
消费者保护组织和家长们认为，孩子们在很大程度上没有足够的能力来识别这些技术，而且经常以牺牲产品信息为代价来夸大其词。
Consumer protection groups and parents believe that children are largely ill-equipped to recognize such techniques and that often exaggeration is used at the expense of product information.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
你可以想象我们技术同盟的程度之深。
So you can imagine the degree of technical alignment that we have.
我在文中本应说明这一点：当就可伸缩性进行权衡时，你是在某种程度上承受技术负债。
One point I didn't make in the article, but probably should have: When making tradeoffs regarding scalability, you are at some level incurring technology debt.
如果你处于一个技术职位上，并且需要快速地对新技术达到熟悉的程度，我建议考虑这一系列中的任意一本。
If you are in a technical position and need to quickly get up to speed on a new technology, I recommend considering any of the books in this series.
总体而言，以上受访者对这类技术的采用程度更高。
These respondents also report higher levels of technology usage in general.
取决于对数据联邦技术的熟悉程度，在进入关于使用实例和性能调优的讨论之前，部分读者必须阅读我们之前的文章。
Depending on your familiarity with the data federation technology, our previous article may or may not be a prerequisite before we move into usage examples and performance tuning.
对任意的好的开源计划，开发者团队举手投票来决定它对于平台的技术能力的受欢迎程度。
With any great open source project, the developer community votes its appreciation for the technical capabilities of the platform with both hands.
正如任何管理工具和技术，成功的程度取决于投入的质量和执行的方式。
As with any management tool or technique, the level of success achieved depends on the quality of the inputs and the way in which the system is implemented.
保密政策使得搜索引擎技术在一定程度上保留着它神秘的面纱，并且面向广告。
The secrecy policy causes search engine technology to remain largely a black art and to be advertising oriented.
这种驾驶舱装甲将会利用BAE系统公司的最新技术最大程度地减轻重量，同时为CH-53的乘员及其关键系统提供保护。
The cabin armor will utilize BAE systems latest technology to minimize weight while providing protection to the occupants and critical systems of the CH-53K.
由于执行工作相似的原因，管理工作的方法也趋于相似，进一步强调了精化阶段对技术风险的重视程度。
As a result of the similarities in the work performed, the measurements used to manage the work tends to be similar as well, with a greater focus on technical risks in the Elaboration phase.
评估把技术集成到项目的简单程度。
Assesses how simple it is to integrate the technology into your project.
大会仲裁人兼全国新闻广播电台通讯记者帕姆·费斯勒回应科尔纳的呼吁，并且提到随着对技术的依赖程度增加，选举程序中出现漏洞也在逐渐增多。
Conference moderator and National Public Radio correspondent Pam Fessler echoed Kellner's sentiments, noting that more vulnerabilities enter the electoral process as reliance on technology increases.
既然已经了解Seam减轻J SF开发的一些方式，您可能想知道它对第1部分中讨论的更高级Web 2.0技术的支持程度。
Now that you have seen some of the ways that Seam eases JSF development, you may be wondering how well it supports the more advanced Web 2.0 technologies discussed in Part 1.
期望得到某种技术仅仅是因为它的流行程度、易于使用或价格，那你可能无法得到最佳的技术选型。
To go for a technology only because of it popularity, ease of use, or price may not lead you to the best of choices available in the technology genre.
对于在新项目中继续从事开发的人员来说，选择技术很大程度上是一个技术问题。
For developers who are getting underway on a new project, the choice of a technology is largely a technical issue.
通过用这种技术衡量姓名之间的相似程度，可以减少虚假数据。
With this, the number of false positives can be reduced by measuring the degree of similarity between names.
传统的冗余方法，例如集群技术，只能在一定程度上有所帮助。
Traditional redundancy methods, such as clustering, can only help to a certain extent.
传统的冗余方法，例如群集技术，只能在一定程度上有所帮助。
Traditional redundancy methods such as clustering can only help to a certain extent.
这在很大程度上简化了这些技术的使用。
整个系统的编译要花一小时到四天的时间，具体时间取决于底层硬件的年代和您的命令行技术熟练程度。
The compilation of the whole system tends to take from an hour to four days, depending on the age of the underlying hardware and your command-line dexterity.
整个系统的编译要花一小时到四天的时间，具体时间取决于底层硬件的年代和您的命令行技术熟练程度。
The compilation of the whole system tends to take from an hour to four days, depending on the age of the underlying hardware and your command-line dexterity.
应用推荐