它包括技术秘密、经营秘密及其他秘密。
It includes technology information, business operation information and other secrets.
检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
检查部门有义务为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
对于先进技术，我们指的是工业产权和技术秘密。
By advanced technology, we mean both industrial property and know-how.
检查机关应当为被检查者保守技术秘密和业务秘密。
Inspection departments shall keep the technical and business knowhow of the inspected secret.
这是本人的技术秘密，任何人想知道它都必须先付费。
Anyone who wants to know how to keep remembering for ever, he must pay me.
一款优秀的软件，其技术秘密往往成为他人窃取的重点。
The technical secret of excellent software, it usually becomes the point that others steal.
检查机关有责任为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep the technological and business secrets of the units inspected.
检查部门有义务为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting departments shall have the obligation to keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
第二条特区内企业合法拥有的技术秘密保护适用本条例。
Article 2 These regulations apply to the protection of technical secrets lawfully owned by the enterprises in Special Zone.
对涉及被检查单位的技术秘密和业务秘密，应当为其保密。
They shall keep confidential the technical and business secretes of the units under inspection.
监督检查人员应当为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
The supervisors and inspectors shall keep confidential the technological and professional secrets of the units under inspection.
国际许可合同。技术秘密甲方无权披露或许可给任何第三方。
Contract for the international license. Technical secrets party a No right disclose or license to any third party.
在现代商品经济社会里，对技术秘密进行全面的法律保护势在必行。
In commodity economy society, full legal protection of technological secrets is inevitable.
在不涉及您的技术秘密的前提下，您是否愿意与我们分享您的最终结果？
Would you like to share your final conclusion without leaking any technological know-how?
比如侵犯知识产权的行为，盗版，还有窃取别的公司的技术秘密以及客户信息等。
Violate the act of intellectual property for instance, pilfer edition, still have filch the technical secret of other company and client information.
甲方确保全面实施该技术秘密，并严格按照与乙方提供的技术资料和技术指导操作。
Party a ensure full implementation of the technology secret, and in strict accordance with Party B to provide technical information and technical guidance to operations.
若出现上述情况，对支付技术秘密费用的进度和方式由双方在通常时候予以协商。
In each of the above - mentioned cases, evaluating the mode of payment of the know - how transferring fee shall be agreed upon by both Parties through consultation in due course.
乙方不得泄露甲方的商业和技术秘密，不得利用甲方的技术或财物与他人研制产品。
B shall not disclose the commercial and technology secrets of B and shall not take advantage of a's technology or assets to develop the products with others.
乙方不得泄露甲方的商业和技术秘密，不得利用甲方的技术或财物与他人研制产品。
Party B shall not disclose the commercial and technology secrets of Party B and shall not take advantage of Party a's technology or assets to develop the products with others.
卫教授说参与大陆的铁路项目，为了保护技术秘密，通常仅限于结盟大学-比如两个合作的学校。
Wai said participation in mainland railway projects was usually limited to allied universities - such as the two collaborating ones - to protect technological secrets.
结果与结论：在现行的知识产权保护体制下，对于企业而言，技术秘密更具有经济性。
RESULTS&CONCLUSION:The know-how has a greater economic value to enterprises under the current intellectual property rights protection system.
讨论了技术秘密成果的归属与分享；提出了确定技术秘密成果归属与分享的具体建议。
Giving the overview of laws correlative with the attribution and benefit-shared of technological secret achievement the paper brings up some corresponding suggestions.
合法拥有技术秘密的企业已经对该秘密的存放、使用、转移各环节采取了有效的控管措施。
The enterprises lawfully owning technical secrets have already taken effective measures of control and management in deposit, use and transference.
技术秘密是不为公众所知悉，能为权利人带来经济利益并经权利人采取保密措施的技术信息。
Technological secrets are technological information which is not well known by the public and can bring economic interests to licensee estoppel who takes private measures.
甲方愿意使用“网络设计，监督和管理，便民服务，维持和平协商”的产品和服务的技术秘密。
Party a is willing to use "Network design, supervision and management, Convenience services, Peacekeeping consultation" products and services technology secret.
甲方愿意使用“网络设计，监督和管理，便民服务，维持和平协商”的产品和服务的技术秘密。
Party a is willing to use "Network design, supervision and management, Convenience services, Peacekeeping consultation" products and services technology secret.
应用推荐