他们最近推出的电脑基于NeXT开发的技术。NeXT是乔布斯在20世纪80年代创立的公司，后因破产被苹果收购。
Its recent computers have been based on technology developed at NeXT, a company Mr Jobs set up in the 1980s that appeared to have failed and was then acquired by Apple.
事实证明，这种转播技术的成本终于超过了有限的预算，整个论坛最终惨败，其组织者也最终破产。
As it turned out, the cost of the technology finally overwhelmed the modest budget available, reduced the symposium to a fiasco, and bankrupted its organizers.
曾经象征美国工业超凡技术的通用汽车，将在数小时内宣布破产，这是美国制造企业有史以来所申请过的规模最大的破产。
General Motors, once a symbol America's industrial prowess, will declare itself bankrupt within hours, in the largest-ever bankruptcy filing for a us manufacturing company.
现在种植技术好多了，但即使这样，还是有很多农民破产。
They farm land better now, but even so, many farmers are going bust.
该公司的审计师判断，如果交易成功，公司将会技术上破产。
Its auditors judged that if the transaction went ahead the company would become technically insolvent.
这情形有些像1980年代，那时很多借贷机构都已经技术性破产，但仍有能力吸储，就是因为他们有联邦存款的担保。
The situation is similar to the one in the 1980s, when many savings and loans were technically insolvent yet had no difficulty attracting deposits, as they were covered by federal deposit insurance.
没有人希望解决了，金融破产危机，却又面临着，未来的技术枯竭。
No one wanted to quite frankly solve a financial bankruptcy and be faced with technological drought down the road.
SPV构建是资产证券化技术的核心，是通过破产隔离机制的设计进而实现风险控制机制的重要环节。
The SPV construction represents the core of the technology of the asset securitization and a very important process to realize the risk control by designing the bankruptcy isolation mechanism.
破产管理人还曾经考虑向已对雷曼提出求偿申请的员工支付奖金。但因为在买断求偿方面存在技术问题，才没有将这一想法付诸实施。
Administrators have considered paying bonuses to staff in claims against Lehman. But they have not taken the idea further because of technical problems in buying the claims.
第三章利用先进的计算机技术对保险公司破产概率进行了随机模拟，从另一个角度佐证了第二章有关结论。
Chapter3: in this part, the author simulates stochastically the ruin probability of insurance companies by using advanced computer techniques and tests some results of the second chapter.
第三章利用先进的计算机技术对保险公司破产概率进行了随机模拟，从另一个角度佐证了第二章有关结论。
Chapter3: in this part, the author simulates stochastically the ruin probability of insurance companies by using advanced computer techniques and tests some results of the second chapter.
应用推荐