引进新技术的成功程度不尽相同。
New techniques were introduced with varying degrees of success.
他们有投资新技术的先见之明。
这家公司是计算机技术的开拓者。
这家造船厂位于世界造船技术的前沿。
This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.
最早采用这一技术的手术充满了危险。
The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.
随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。
With technological changes many traditional skills have become obsolete.
随着现代技术的到来，许多工作岗位不复存在。
固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
这项技术的成功之处在于能解决重复运动引起的问题。
This technique is particularly successful where problems occur as the result of repetitive movements.
技术的变化可能意味着从前受重视的技巧现在变得多余了。
Changes in technology may mean that once-valued skills are now redundant.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
基利开始挑战赛车技术的基本理论。
Killy began challenging the basic theories of racing technique.
原因之一是捕鱼技术的进步。
One reason for this is that fishing technology has improved.
个人技术的时代从很多方面来说才刚刚开始。
The era of personal technology is in many ways just beginning.
技术的发展是迅速的。
开发利用此能源的技术的实验正在进行之中。
Experiments are under way to develop technologies for exploiting this resource.
但早期捕鲸活动受到原始工具和捕鲸技术的限制。
But early whaling was restricted by primitive tools and whaling techniques.
随着技术的日益成熟，这已成为不可避免的危险。
It has become an inevitable danger as technology gets more sophisticated.
好消息是，这项技术的绝大部分已经发明出来了。
The good news is that most of this technology is already invented.
冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。
Refrigerator are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.
冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。
Refrigerators are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.
这种技术的不同之处是：它既有攻击性，又有说服力。
There's something different about this technology: it is both invasive and persuasive.
技术的发展可以帮助我们更准确地预测地震，以避免伤亡。
Technological development can help us to be more accurate in predicting earthquakes to avoid casualties.
由于这项医学技术的应用，一些疾病可以在早期就得到治疗。
Due to the application of this medical technology, some diseases can be treated at an early stage.
这样将为跟踪输出添加一些变化，以说明该技术的强大能力。
This will add some variety to the trace output to illustrate the power of the technique.
金字塔是古埃及人非凡工程技术的明鉴。
The pyramids are an eloquent testimony to the ancient Egyptians' engineering skills.
这一学程开了设计和计算机技术的选修科目。
对核算技术的理解对于分析师的工作是必需的。
An understanding of accounting techniques is a requisite for the work of the analysts.
这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。
The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
技术的进步催生了广受欢迎的产品。
应用推荐