对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
不同项目有不同的准则，它们在种类和复杂程度上的变化比多数非技术人员所意识到的要多很多。
Different kinds of projects have different criteria, and they vary in type and complexity more than most nontechnical people realize.
然而，在你开始深入更复杂的例子且技术成为应用的一部分之前，功能的卓越程度不是你唯一要考虑的东西。
However, once you start digging deep into more complex cases and the technology becomes the part of the application, functional excellence is not the only thing you want.
无论现有的技术可以帮助我们将复杂的进程拆分到什么程度，对于开发者来说，使用这种方法来理解并确定脚本失控的瓶颈是非常重要的。
Regardless of the tools available to help split up complex processes, it’s still vital for developers to be able to understand and identify bottlenecks that will benefit from using this approach.
可喜的是，核查技术的复杂化程度正在提升，使得核查至少是可行的。
Thankfully, the sophistication of verification techniques is improving at a rate that makes this at least feasible.
美国国家标准与技术研究所的研究者认为，原子的构造远远比电子复杂，其复杂程度超出我们想象，我们现在认为前景光明的自旋电子学其实只不过触到了原子学的皮毛而已。
Whole atoms, the NIST researchers say, are so much more complex than electrons that the promising possibilities of spintronics only scratch the surface of what's potentially possible.
然后，我们介绍一个旅程预订情景并描述如何把我们在这里讨论的技术用于构建复杂程度各不相同的Web服务。
Then we introduce a travel reservation scenario, and see how the technologies we'll discuss here can be used to build web services of various levels of sophistication.
随着用户能力的不断增加交互的复杂程度也要随着增加适应性的交互技术允许用户调整控制交互的复杂程度来满足他们不断增强的能力水平。
Adaptive interface technologies allow the user to adjust the complexity of the interface to meet their enhanced skills.
随着信息量的逐渐增大和所需信息复杂程度的增加，这种以数据库技术为基础的管理系统已经不能满足人们对信息的需要。
Along with the increasing of information quantity and complexity, the management system that based on the database technology couldn't satisfy people.
随着信息量的逐渐增大和所需信息复杂程度的增加，以数据库技术为基础的管理系统己经不能满足人们对信息的需要。
Along with increased information quantity and complexity, a management system based on the database technology couldn't satisfy society requirements.
随着技术复杂程度日益提高，目前装备的可靠性问题日益突出。
With the increasing complexity of technology, the reliability of weapon equipments and mechatronic products is highly concerned.
随着发动机电控系统标定工作复杂程度的提高，为提高标定效率，自动优化标定技术日益受到重视。
With the increasing of complication of optimization and calibration for electronic controlled engine, to improve the efficiency, automatic calibration technology has become more attractive.
现代高技术条件下的局部战争，已经变得越来越复杂，战争的进程和结果在很大的程度上取决于物资的保障。
Under high tech conditions, modern local war has become more and more complex. The course and the result of the war has been mostly depend on the material ensure.
在无任何原始资料的情况下，为生产一体化程度较高、结构相对复杂的航空绞车系统，并改进不合理结构，完善某些功能，而采用了反求设计技术。
The inverse design technology was used for more integrated and complicated aeroengine winch system without any raw materials, which could improve the unreasonable structure and function.
技术可行性分析包括产品的成熟程度评估、系统集成方案复杂程度评估和招聘技术人员的难易程度评估；
Technical feasibility analysis is to evaluate the maturity of GIS software, the complexity of integration solution and the availability of GIS talent.
三峡安全监测工程是一个工期长、专业多、部位广、自动化程度高、技术复杂的系统工程。
Safety monitoring in Three Gorges project is a systems engineering of long period, wide profession range, multi-sites, highly automation of complicated technology.
一方面是因为点播当中的高度交互性需求（VCR操作）实现的复杂程度较高，另一方面是节目源版权因素对P2P点播技术的阻碍。
One reason is that it is more difficult to implement some complicated operations like VCR operation, and another reason is the obstruction to P2P VoD by the issue of copyright of media source.
硬件系统的规模越来越大，复杂程度越来越高，对其进行测试也越来越困难，边界扫描技术很好地解决了传统测试的不足。
As the scale and complexity of hardware systems increase quickly, it is now a more difficult task to test them. The BST technique can well make up the shortcoming of traditional test techniques.
一个典型的资产支持合约会涉及许多的变化因素，而要理解这些变化因素之间的相互关系需要较高复杂程度的分析技术。
A typical asset-backed contract will involve a lot of factors, and to understand these factors change the relationship between the needs of the higher complexity of the analysis technique.
随着计算机技术应用的日益广泛，应用软件的复杂程度也愈来愈高。
With people's rapid enhancement of the requirement for the computer software application, the computer software design is becoming more and more complex.
基于地震各向异性理论的多分量地震勘探技术已得到一定程度的应用，以解决复杂油气藏的勘探问题。
To explore the complex oil and gas reservoir, multi-component seismic technique, based on the theory of seismic anisotropy, has been applied a lot to some extend.
展示了新兴方法的一个比较，强调了它们技术复杂性的程度，甲基化组覆盖及在解析甲基化中的精确度。
A comparison of the emerging methods is presented, highlighting their degrees of technical complexity, methylome coverage and precision in resolving methylation.
本文建立了一种基于共价色谱技术选择性分离富集含半胱氨酸肽的方法，从而降低了样品体系的复杂程度。
The cysteine-containing peptides from the tryptic digests of the complex protein mixtures were selected by covalent chromatography based on thiol-disulfide exchange, identified by mass spectrometry.
通过该技术可以简化场景的复杂度，并对图形的真实感程度损失比较小。
The technology could reduce the complexity of scene properly and the distortion is also lessened.
预算编制、调整、执行和分析考核的技术性越来越强，复杂程度越来越高。
Because the technologies of budget edit, control and evaluation become more complicated.
影响软件测试的因素很多，例如软件本身的复杂程度、开发人员的素质、测试方法和技术的运用等等。
Impact of software testing a number of factors, such as the complexity of the software itself, the quality of the development, testing methods and techniques used, and so on.
影响软件测试的因素很多，例如软件本身的复杂程度、开发人员的素质、测试方法和技术的运用等等。
Impact of software testing a number of factors, such as the complexity of the software itself, the quality of the development, testing methods and techniques used, and so on.
应用推荐