没有充分的技术理由，不应采取植物检疫行动。
Phytosanitary actions should not be taken without sufficient technical justification.
本文针对建筑工程电气安装的施工技术理由进行了论述。
This article in view of the construction project electrical installation construction technical problems are discussed.
本文主要对建筑技术中的土方工程施工技术以及绿色建筑的高科技技术等方面出现的常见技术理由进行了详细的阐述和分析。
This article mainly discusses the construction technology of the earthwork construction technology and green building technology and so on the common technical problems are analyzed in detail and.
他拒绝研发投影技术，理由是：如果他研发并且销售放映机，电影放映者们就只会从他那里买一台机器，而不是几台。
He refused to develop projection technology, reasoning that if he made and sold projectors, then exhibitors would purchase only one machine—a projector—from him instead of several.
反对JSP技术的理由并不在于能否分离内容和表示，而是在于是否必须分离。
The argument against JSP technology is not whether content and presentation can be separated, but whether they must be separated.
在大多数示例中，他们还需要从商业的角度，为采用这种技术提供充分的理由。
In most cases they will also need to provide a justification of for their adoption of the technology from a business perspective.
有些铀矿的确很恐怖，这同时也是我们急切需要研究新的反应堆技术的重要理由之一，那样的话会减少对于铀矿石的需求。
Some of these mines are hideous, and they are one of the many reasons why we should urgently develop new reactor technologies which sharply reduce the need for fresh supplies.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术，根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
理由：复活节岛的沉默的巨石像是航海技术和古代波利尼西亚人的独特文化的纪念碑。
Reason: Easter Island's silent stone figures are a monument to the seafaring skills and unique culture of ancient Polynesian peoples.
HTML5是一项让人振奋的技术，这有着充分的理由。
我们完全有理由满怀希望：当人们充分利用信息网络和通讯技术时，他们将能取得巨大进步。
Now, we have every reason to be hopeful about what people can accomplish when they leverage communication networks and connection technologies to achieve progress.
伊朗签证清清楚楚地盖在我的护照上，从技术层面说，我没有不去伊朗的理由。
An Iranian visa is neatly stamped into my passport. There's technically no reason why I shouldn't go there.
鉴于公众担心气候变化，加之绿色技术日益进步，我们有理由相信，即使经济复苏，2010年节能趋势也会更加强劲。
And with worries over climate change and with the advance of green technology there are reasons to expect that 2010 will entrench the trend towards energy conservation even as economic growth resumes.
现在，技术上已没有理由不这么做。
And nowadays there is no technical reason why it should not.
这样做的结果就是下载文件的体积变大，不过两种技术都有充足的理由被支持。
While this does increase the download size, both technologies have compelling reasons to be included.
美国最初拒绝的理由是该条约要求美国的公司必须同其他落后国家分享技术信息。
America's original objections to the treaty related to the requirement that its companies should share technical information with poor countries.
一些开发人员强烈反对这样做，他们的理由就是“我们需要多考虑一些技术问题，例如可扩展性、学习和维护成本、工具的质量等等”。
A number of developers objected quite strongly based on a number of technical concerns, such as scalability, training, maintenance costs, the quality of tooling, and so forth.
《卫生事务》发表论文的作者们说，这也更有理由撤销对强迫症病人的试验性的技术治疗和免责。
The authors of the paper in Health Affairs say this is all the more reason to revoke the exemption and subject the technique to proper testing in studies of O.C.D. patients.
现在反对条约根本没有理由，在众多听证会和技术分析之后，反对它看起来就像愤世嫉俗，极为明显的党派手段。
Opposition to the treaty simply doesn't make sense at this point; after all the hearings and all of the technical analyses, opposing it just looks like cynical, transparent partisan maneuvering.
敏捷方法常常被描述为以人为中心，而不是强调技术，并有充分的理由来说明这一点。
Agile methods are often described as people-centric rather than technology-focused, and with good reason.
但争端裁决中有大量技术因素，怎样主张，何种理由有效，何种理由无效，怎样陈述你的案件。
But dispute resolution has a lot of skill elements, how to argue, what kind of argument works, what kind of argument doesn't work, how to present your case.
出于经济和技术的众多理由，都强烈需求一个分布式架构。
There were overwhelming reasons, both financial and technical, that called for a distributed architecture.
“没有理由认为技术造成了失业，”Autor教授说“从长期来看我们会为人们找到新的事情。”
"There is no reason to think that technology creates unemployment," Professor Autor said. "Over the long run we find things for people to do."
Sun公司的Schwartz有足够的理由担心市场上广泛应用的技术受到某些大公司不正当的影响。
Sun's Schwartz has good reason to fear a market where large companies wield an undue influence over widely-used technologies.
Sun Microsystems与Apache Software Foundation合作，生产其许多关键技术的健壮的参考实现，这是有充分理由的。
It was with good reason that Sun Microsystems partnered with the Apache Software Foundation to produce robust reference implementations of many of its critical technologies.
Sun Microsystems与Apache Software Foundation合作，生产其许多关键技术的健壮的参考实现，这是有充分理由的。
It was with good reason that Sun Microsystems partnered with the Apache Software Foundation to produce robust reference implementations of many of its critical technologies.
应用推荐