问题的症结在于行政管理和专业自主所秉承的技术理性及其工具理性价值。
The crux of the problem lies in the technical basis of administration and the professional autonomy and its rational instrumental value.
人的“筹划型”思维方式所形成的实践理性在技术哲学领域恰恰是技术理性。
The practical rationality developed through "Type of Plan and Prepare"Thinking Mode was, in fact, technological rationality in the field of technological philosophy.
中国管理哲学的特征是以社会道德为中心，而美国管理哲学则以技术理性为中心。
Chinese managerial philosophy is featured as being centered on social morality, while American managerial philosophy is characterized as technical rationality.
技术理性和思辩哲学控制了人们生活的方方面面，掩盖和抹煞了作为个体的人的生存。
Technical rationality and speculative philosophy controlled all aspects of human's lives, and they covered and purposely failed to mention man's existence as individual.
众所周知奥巴马是一个黑莓控，但显然他的技术理性并没有转移到白宫椭圆形办公室。
We've known from some time now that Obama is a bit of a BlackBerry addict, but apparently his technological nous doesn't transfer to the Oval Office.
指出古典组织理论完全是技术理性精神的体现，人本主义组织理论也是以技术理性为基础的。
We point out that the classical theory of organization is the embodiment of spirit of technical rationality, and the humanistic theory of organization base on the technical rationality.
因为没有以技术理性为基础的价值理性是蒙昧的，同样没有价值理性引领的技术理性是盲目的。
Because without the basis of technology rationalityality, value rationalityality is ignorant; without the guidiance value rationality, technology rationalityality is blind.
在技术理性盛行、平面化感官化的后现代生存语境中，更需要重建价值理性，培养高尚的精神追求。
In the postmodern existence context that stresses technical rationalism, complanation and sense, we specially need to reconstruct value rationalism and cultivate lofty spiritual ideal.
但是，在技术理性的影响下，教育学在充分发挥它在现代社会中应有的作用的同时，也面临着诸多问题和困惑。
Under the influences of technical rationalism, however, pedagogy has not only brought into full play its role in modern. society, but also come across many problems and dilemma.
技术理性的缺陷在于工具理性和价值理性的背离，克服这一缺陷的根本途径在于把工具理性和价值理性统一起来。
The flaw of technical rationality lies in the deviation of tool rationality from value rationality and the fundamental approach to overcoming this flaw is to the unification of the two.
技术理性的缺陷在于工具理性和价值理性的背离，克服这一缺陷的根本途径在于把工具理性和价值理性统一起来。
The technical rational flaw lies in the tool rationality and value rational departing from, overcomes this flaw the basic way to lie in the tool rationality and the value rationality unifies.
技术理性一方面促进了文艺的繁荣，另一方面也冲淡了温馨和谐的人文情感，一定程度上瓦解了传统艺术精神和艺术魅力。
On one side, it has prompted the prosperity of art, on the other side, it has weakened the harmonious humanistic emotions, to some extent, disrupted the traditional artistic criterion and glamour.
首先对技术理性进行了探讨，然后从技术理性角度审了教育管理组织理论的两种主要观点：古典组织理论和人本主义组织理论。
Firstly, we discuss the connotation of technical rationality. Secondly, we survey the classical theory of organization and the humanistic theory of organization in view of technical rationality.
首先对技术理性进行了探讨，然后从技术理性角度审了教育管理组织理论的两种主要观点：古典组织理论和人本主义组织理论。
Firstly, we discuss the connotation of technical rationality. Secondly, we survey the classical theory of organization and the humanistic theory of organization in view of technical rationality.
应用推荐