我们将首先演练相关技术，然后讨论支持基于这些技术的实现的工具和运行时。
We'll start with a walkthrough of the technologies, and then discuss the tooling and runtime that enable implementations based on those technologies.
在过去，沙特的飞行员在作战技术方面表现较差。而伊朗的战机飞行员，已经着重演练一种能够适应任何条件下的，非对称作战模式和游击作战模式，这两种作战模式的训练要多于常规的作战模式。
The Saudis have earned poor marks for fighting skill in the past, and Iran’s military planners appear, in any case, to emphasize asymmetric warfare and guerrilla tactics more than conventional combat.
本文以[reinitz 1]和[reinitz 2]中介绍的技术为基础，演练了如何创建执行消息转换和和路由的ESB的实例。
This article builds on the techniques introduced in [Reinitz1] and [Reinitz2] and walks you through the creation of an instance of an ESB that implements message transformation and routing.
牙科学生在彼此的嘴里演练技术。
我们刚刚演练了滑动门技术，用纯文本和无序列表来创造导航标签，加以少量的样式。
We just walked through the Sliding Doors technique for creating tabbed navigation with pure text, marked up with an unordered list of links, altered with a few custom styles.
教官在给准海豹队员们演示水下的作战技巧。然而队员们分别开始捉对撕杀，在池中演练实战技术。
5an instructor demonstrates water combat techniques to prospective SEALs. The sailors then pair off, and practice the technique in a pool.
官方称，本次演习将重点演练反潜战术、技术以及程序。
The exercise will focus on anti-submarine warfare tactics, techniques, and procedures, officials said.
你还在坚持练习你的技术么？运动员天天训练，音乐家也会演练更难的曲章。你呢？
Do you practice specific skills with repetition and intent? Athletes do drills. Musicians hone difficult passages. What do you do?
我讨厌用机械演习期间设计和技术经验，因为我觉得不安全的作业演练与我的右手。
I hate using the mechanical drills during Design and Technology lessons, because I feel so unsafe operating the drill with my right hand.
我还包括一个完整的示例和演练，让您可在此技术的运行。
I am also including a complete sample and walkthrough that will get you up and running on this technology.
一些技术章节也包含“演练”主题和代码示例，这些主题按顺序描述完成较大型的方案所需要的一组相关任务。
Several technology sections also contain topics that describe, in sequence, a set of related tasks required to complete a larger scenario (" Walkthrough "topics), with code examples.
本文阐述了表象演练的一般原理，并对其在篮球普修课技术教学中的运用进行了分析与探讨。
The author expounded the general principles for image training and analysed and discussed its applicati0n in technique teaching in common basketball classes.
在电梯使用少时应进行演练，届时，需要有设备管理主管或者受过培训电梯技术员在场。
Practice sessions should be conducted during low-demand hours of the elevator system and in the presence of a supervisor within the facility, or trained elevator technician.
采用集中分布式的系统架构，利用网关接入技术、数据库技术，以及标准的基准系统，有效地支持了数据链平台以多种方式开展测试评估及训练演练。
It supports data link platforms with different tests, evaluations and trainings effectively, by adopting the technology of gateway, data base, and standard datal ink system.
采用集中分布式的系统架构，利用网关接入技术、数据库技术，以及标准的基准系统，有效地支持了数据链平台以多种方式开展测试评估及训练演练。
It supports data link platforms with different tests, evaluations and trainings effectively, by adopting the technology of gateway, data base, and standard datal ink system.
应用推荐