如果存在项目建议陈述，请确保为客户计划一个简要的技术演示。
If there is a project proposal presentation, make sure you plan a brief technology demonstration for your customer.
近年来，中国通过技术演示和人员培训等方式，向本地区国家提供了力所能及的帮助。
In recent years, China has provided assistance within the realm of its capabilities to other countries in the region by way of technology demonstration and personnel training.
国家航空航天局也在资助一个名为dart(自动会合技术演示)的项目。
NASA is also funding a program called DART, or Demonstration of Autonomous Rendezvous Technology.
围绕用户角色创建业务策略是非常普遍的做法，在Fabric的概念验证和技术演示过程中尤其是如此。
It's common, especially during proof of concepts and technical demonstrations of Fabric, to create business policies around user roles.
您可能会完全用软件实现一个应用程序(可能是运行于常规的PowerPC单板计算机上的一个技术演示程序)。
You might have an existing application that's implemented entirely in software (perhaps as a technology demonstration running on a regular PowerPC single-board computer).
其团队计划用不到一年的时间，为2017年在拉斯维加斯的电子消费品展览会上进行技术演示做好准备。
The team plans to have a technology demonstration ready in less than a year at the consumer electronics show in Las Vegas in 2017.
美国宇航局的税收10号探测器在1974年成功进行了一次技术演示，当时它即兴地用自己的太阳能板当作太阳帆来使用。
The Mariner 10 probe successfully demonstrated the technology in 1974 when NASA used the probe's solar arrays as an impromptu sail.
高能激光器技术演示样机是一种移动的固态激光武器系统，该系统将装载于战术地面车辆上实施火箭、火炮和迫击炮对抗。
As a mobile, solid-state laser weapon system, HEL TD will be mounted on a tactical ground vehicle to counter rockets, artillery and mortars across the spectrum of conflict.
这个小节讨论如何在演示中使用这些技术。
This section discusses how to use these techniques in the demo.
还有什么能够比自己动手创建一个工作示例更好地演示技术了？
What can demonstrate any technology better than a working sample, created by your own hands?
此应用程序仅为了演示此技术之用，不应作为最佳实践的示例参考。
This application is solely to demonstrate this technique and should not be taken as an example of best practices.
本文提供了一个演示此技术的简单示例。
This article provides a simple example that demonstrates this technique.
SBIR第三阶段的合同授予那些把SBIR计划中开发和演示的技术成功地进行商业化的公司。
SBIR Phase III contracts are awarded to companies that have successfully commercialized the technologies developed and demonstrated in the SBIR program.
我们设计了一个简单的应用程序，以重点演示如何结合使用这些技术。
We designed a simple application to focus on demonstrating how these technologies can be used together.
示例应用程序是只使用客户端代码构建的；但是，演示的技术也可以应用于任何服务器端应用程序框架。
The example application is built using only client-side code; the techniques demonstrated can be adapted to any server-side application framework.
我在本文对命令行参数进行了手工解析，因为在这个例子中它相对简单，同时也是为了演示技术。
I've used manual parsing of command-line arguments in this article, since it was relatively simple, in this case, and to demonstrate the technique.
通过使用服务总线，可以方便地将所演示的技术迁移到更为可靠的SOA实现中。
You can easily migrate the techniques demonstrated to a more robust SOA implementation using an enterprise service bus.
这项技术可以分辨用户是正在走路，作商务演示，还是开车。
The technology can distinguish activities such as walking, giving a business presentation and driving.
我将使用一个示例应用程序和几个用例来演示这里讨论的技术特性和技术。
I'll employ one example application and several use cases to illustrate the technology features and techniques discussed here.
我提供了许多代码示例来帮助演示特定的技术要点。
I provide numerous code examples to help demonstrate specific technical points.
这些短片均制作精良，使得观众能有机会接触和观看演示技术的第一手资料。
The episodes are done well and give the viewer the opportunity to gain exposure to something new and see the technology demonstrated first hand.
为了演示这个技术，我特意编写了一个函数，该函数接受一个ASCII字符、加载它、将其转换成大写并存储回去。
To illustrate the technique, I'll write a function that takes the address of an ASCII character, loads it, converts it to uppercase, and stores it back.
通过库来演示XMPP，探究用作技术字典的简单IM代理的开发。
To demonstrate XMPP through a library, explore the development of a simple IM agent that acts as a technical dictionary.
本节中后面的示例分别演示这些技术。
Subsequent examples within this section illustrate each of the techniques mentioned.
这些技术都演示在清单7中，这里将结果限制为10个条目，按最后修改日期降序排列。
Both these techniques are illustrated in Listing 7, which restricts the result set to 10 entries, sorted in descending order by their last modified date.
然而，还有更令我兴奋不已的是，我被要求为比尔·盖茨演示这项技术。
However, it was with even greater delight that I was asked to present my first ever TechFest demo to Bill Gates.
该RC2项目旨在开发和演示指挥控制技术。
The objective of RC2 is the development and demonstration of technologies for command and control of command and control.
提供门户产品的演示或技术证明，以帮助说明门户的功能(如果可能)。
Provide demonstrations of the portal product or proofs of technologies to help clarify portal functionality (if possible).
如果使用这里演示的技术编写大型Ajax应用程序的复杂性让您觉得恐慌，那么有好消息给您。
There's good news if you're feeling daunted by the complexity of writing a large Ajax application using the techniques demonstrated here.
如果使用这里演示的技术编写大型Ajax应用程序的复杂性让您觉得恐慌，那么有好消息给您。
There's good news if you're feeling daunted by the complexity of writing a large Ajax application using the techniques demonstrated here.
应用推荐