本文综合介绍了人工生物浮床技术治理富营养化水体研究现状。
This paper introduced the present study conditions of harnessing eutrophic water by man-made floating culture beds in summary.
对于SOA的成功，SOA业务和技术治理不是可选的，而是必须使用的手段。
For SOA to be successful, SOA business and technical governance is not optional, it is required.
采用蝗虫微孢子虫与昆虫生长调节剂互补应用技术治理海南省蝗害。
The technology of complementary application of Nosema locustae Canning and insect growth regulator Cascade was used for controlling Locusts and grasshoppers in Hainan.
主要介绍了变压吸附气体分离技术治理PVC分馏尾气并回收其中有效组分的新工艺。
The article describes a new PSA (Pressure Swing Adsorption) gas separation process for removing and retrieving the valuable components from PVC fractional distillation tail gas.
介绍了采用局部敞开式隔声罩隔音降噪技术治理空分站大型空压机组噪声的治理方案及取得的效果。
This paper provides that partial open sound insulating cover is adopted to insulate against sound and decrease noise of large air compressor unit. Good results of application have been achieved.
采用水泥压浆技术治理水泥路面唧泥、脱空、错台等病害，可提高水泥路面的整体稳定性和使用寿命。
The mud-jacking technique is used for preventing the distresses such as mud-pumping, void space and faulted slabs to improve the integrity of cement concrete pavement and its service life.
本文综述了低温等离子体技术治理气态污染物及其反应装置的研究状况与技术优势，并展望了其应用前景。
This article summarizes the progress in the treatment of gaseous pollutants using non-thermal plasma, the status of the plasma reactor as well as the prospect of application.
本文就采用UASB、SR、CASS生物脱硫技术治理淀粉生产废水，提高UASB的处理能力作扼要介绍。
This article introduces the bio-desulfur technology of UASB, SR and CASS and how to enhance the treating capability of UASB.
分析了煤矿瓦斯爆炸事故产生的原因，提出了依靠科技进步，利用钻探工程技术治理煤矿瓦斯灾害，有针对性地提出了治理瓦斯事故的建议。
The causes of gas explosion were analyzed. The suggestion that the gas disaster in coal mine be controlled by drilling engineering with technology advancement was put forward.
中国的环境治理受到了二十多年来经济快速增长，特别是技术缺乏的影响。
China's environmental cleanup is compromised by more than two decades of rapid economic growth, and a lack of technology especially.
作为技术人员，我最关心IT治理，我上面所提到的所有关于流程和方法的东西当然也属于这一范畴。
As a technical person, I mostly care about IT governance, and everything I mentioned above about process and methodology certainly belongs in this category, too.
技术不仅可以用于设置治理，也可以用于执行管理。
Technology can be used not to set governance, but to perform management.
这些包协同工作以简化与SOA中的业务服务相关联的业务、技术、安全、治理和流程互操作性问题。
These packs work together to simplify the business, technology, security, governance and process interoperability issues associated with business services in an SOA.
在任何IT环境中，错误的风险总是取决于使用的技术和治理的成熟度水平、开发的解决方案以及实现的总体组织方式。
The risk of failure within any it environment always depends on the level of maturity and governance that the used technology, the developed solutions, and the overall organization have achieved.
需要什么测量技术来评估治理的有效性。
What measurement technique is needed to gauge the effectiveness of governance.
正如先前所说，它是对服务生命周期内所有方面的治理，能将人员、流程和技术结合在一起，协调一致地工作。
As mentioned earlier, it is about governing all aspects of the service life cycle and bringing people, processes, and technology together to work coherently.
它使人们有可能创造一个治理委员会优先新技术。
It makes it possible to create a governance council to prioritize new technologies.
COBIT提供一套被普遍接受的度量、过程和最佳实践，用于尽可能发挥信息技术的作用和开发IT治理。
COBIT provides a set of generally accepted measures, processes, and best practices for maximizing the benefits of information technology and developing it Governance.
如果报告表明，业务需求中的变更很重要，需要合并IT技术并演进IT治理及业务目标的话，生命周期就会进行迭代。
The lifecycle makes an iterative round if the reports show the changes in business requirements are significant to keep up with the merging it technology and evolving it governance and business goals.
根据当前体系结构、技术、业务流程、度量标准和治理框架的全面评估，将重新评估远景，使其更为现实。
Based on the thorough assessment of the current architecture, technology, business processes, measurement metrics, and governance framework, the vision is reevaluated to make it realistic.
外国企业带来了几样东西：资本，技术，管理经验以及更好的公司治理前景。
Foreign firms brought several things to the table: capital, technology, management skills and the prospect of better corporate governance.
因此，真正意义的务实SOA治理应该保护并提高业务面和技术面的业务目标。
Thus, real pragmatic SOA Governance is the one that guards and promotes business objectives across business and Technology.
然而，RUP没有完全覆盖风险、法规遵循和治理过程所需的技术解决方案过程域。
However, the RUP does not provide sufficient coverage for Technical Solution process area needed for risk, compliance and governance processes.
自动化原则：技术令治理解决方案可授权并且不冒昧。
The Automation Principle: Technology makes the governance solution empowering and unobtrusive.
因此，技术和管理及治理资产的技术，以及可重复的为组合资产而获取模式的方式很重要。
As a result, technologies and techniques for management and governance of assets, and repeatable ways to capture patterns for combining assets, become much more important.
SGMM是一项为组织、企业或业务部门定义和实现soa治理和管理的技术。
SGMM is a technique to define and implement SOA Governance and Management for an organization, enterprise or line of business.
承担对国有重点煤矿安全技术改造和瓦斯综合治理与利用项目的审核工作。
To undertake the review and verification of projects of the safety technology renovation of key coal mines and the comprehensive gas control and utilization.
另一个问题是我们为什么需要治理SOA以及为什么我们以前没有谈过其他技术的治理，如CORBA，和面向对象(OO)设计。
Another question is why we need to govern SOA, and why we have not talked about governance of, for example, CORBA or object-oriented (OO) design?
GQM方法并不只限于软件开发，或者IT治理，或者甚至是技术问题的解决，尽管它给了自己一个非常好的技术环境。
The GQM approach to metrics is not limited to software development, or it governance, or even technical problem solving, although it lends itself very well to technical environments.
GQM方法并不只限于软件开发，或者IT治理，或者甚至是技术问题的解决，尽管它给了自己一个非常好的技术环境。
The GQM approach to metrics is not limited to software development, or it governance, or even technical problem solving, although it lends itself very well to technical environments.
应用推荐