在事故技术检查中发现方向机驱动轴破断。
During the technical check of the accident, we found that its transmission shaft cracked.
产品应由制造厂的技术检查部门检查验收。
Products shall be checked and accepted by manufacturer's technical inspection department.
本文给出了利用模式推理技术检查归纳假设合理性的若干判定条件。
Some criteria based on mode inference for checking the reasonableness of inductive hypotheses are presented in this paper.
报文到报文的第三层交换技术检查每一个报文并将报文转发到其目的地。
Packet by Packet Layer 3 switching technology inspectoscope every Packet, intransit to destination.
最后，从数量检查、质量检查和采制化设施三个方面论述了该厂生产技术检查。
In the last part, I discuss the arrangement of crafts and the quantity check and the facilities adopted, by which the technique of Luling coal preparation plant can be checked.
该检查采用最先进的DNA技术检查母亲血液中的遗传物质，以判断胎儿是否患有唐氏综合症。
The test USES the latest DNA technology to analyse genetic components in the mother's blood that indicate whether the foetus has Down's.
特别感谢ricardoBalduino帮助将本文从原来的葡萄牙语翻译过来，并且感谢ricardo和ScottAmbler仔细的技术检查。
Special thanks to Ricardo Balduino for help in translating this article from the original Portuguese, and to both Ricardo and Scott Ambler for their careful technical review.
美国国家航空航天局技术人员在最后的检查中注意到了计算机问题。
NASA technicians noticed the computer problems during last-minute checks.
美国国家航空航天局技术人员在最后的检查中注意到了计算机问题。
For decades educators fought his idea that signed languages are natural languages like English, French, and Japanese.
多年的行业经验，以及使用技术的失败尝试，使他确信，检查牛的最好方法是让一名男子骑在马上。
Years of experience in the industry—and failed attempts to use technology—have convinced him that the best way to check cattle is with a man on a horse.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
最有效的探测软件缺陷的技术之一是通过代码检查及复审。
One of the most effective techniques for detecting software defects is through code inspections and reviews.
这项新技术用于检查极体中的染色体是否异常。
数据集成可以涉及复杂的转换规则，错误检查和数据标准化技术。
Data integration can involve complex transformation rules, error checking and data standardization techniques.
由于方法静态的特征，静态分析技术——尤其是方法检查——在方法质量中扮演了一个必须的角色。
Because of the fairly static nature of a method, static analysis techniques — especially method review — play an essential role in method quality.
检查机关有责任为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep the technological and business secrets of the units inspected.
以前判断一件艺术品时，莫德得借助一些质量不佳的照片，而如今他可以利用现代的数码成像技术，细致地检查画作的每一块“肌肤”。
Mould once had to use low-quality photographs to judge a work of art being offered by a seller. Now he is able to closely examine every inch of a painting by using modern digital imagery.
检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
检查部门有义务为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
集中在开源技术上，而不是检查安全软件的代码保证产品线。
The focus is on open source technologies, but there are also mentors for Secure software's CodeAssure product line for automated security analysis of software.
Business Modeler的技术模型对模型执行更为深入的错误检查。
The technology modes of Business Modeler perform deeper error checking on the model.
一项技术涉及使用HTTP请求报头检查Google数据API摘要是否已更改。
One technique involves using HTTP request headers to check if the Google data API feed has changed.
检查使用EJB技术的方式。
本文使用jQuery演示了Ajax用户注册技术，比如，检查用户名可用性，以及当选择的用户名已存在时提示用户名。
The article then demonstrates user registration techniques with Ajax using jQuery, such as checking for user name availability and suggesting user names when a chosen user name is already taken.
大多在那之后出现的大型领域都是通过使用更快的计算技术来重新检查几年前收集的调查信息。
Most of the elephant fields found since then have come by examining the survey data gathered years ago with faster computing techniques.
TMap有多个技术特性，包括测试策略开发、测试点分析、测试的易测性复审和许多测试规格说明技术和检查单。
TMap features several techniques, including test strategy development, test point analysis, the testability review of the test basis, and many test specification techniques and checklists.
回调技术可以让您使用任何检查技巧来扩展Rampart安全处理。
The callback technique lets you use any verification technique you want as an extension of the Rampart security handling.
回调技术可以让您使用任何检查技巧来扩展Rampart安全处理。
The callback technique lets you use any verification technique you want as an extension of the Rampart security handling.
应用推荐