本工程投标文件包括投标函，商务标，技术标三部分。
This project enter a bid file include entering a bid letter, business marks , technology mark 3 minutes.
投标文件(包含商务标、技术标)：见投标人须知前附表。
Bidding document (including the commercial bid and the technical bid) : see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
技术标是投标书的重要组成部分，是对招标单位施工组织的承诺，是中标后施工过程中的指导性文件。
The technological tender is the main part of tender book it is a promise for the inviting to a tender organization and a guidance document after being chosen in the tender book.
施工设计包括：清单工程量计算、工程量清单报价(商务标)、施工技术标、施工进度计划及施工平面图的编制。
Construction design includes: a list of projects in terms of Quantity Price (Business standard), standard construction techniques, construction schedule and construction plan preparation.
感到“心寒”和显露愤怒的卡梅伦说英国投了最好的技术标，以及他认为的最强的商业标，并说：“原来这些还不够。”
A ‘bitterly disappointed’ and visibly furious Mr Cameron said England had the best technical bid and what he believed was the strongest commercial bid, adding: ‘It turns out that’s not enough.’
最近，在加拿大的艾伯塔油田及非洲的安哥拉油田拍卖中，埃克森凭着精湛的技术标中了石油蕴藏最丰富的油田，而它的竞争对手，则为贫瘠的油田付出了不菲的代价。
During recent auctions in Alberta, Canada, and in Angola, the firm's know-how helped it secure the best fields, while rivals overpaid for marginal ones.
我们只需要花费很少的钱给箱子刷BBC标签和支付技术成本。实际上，“标箱”作为一只正常工作的箱子，自有其自身价值。
Whilst we have paid a little for the branding of the box and some technical costs the fact this is a working container means it will be earning its own keep.
标普500可能停止过去二十年最大幅度的增长，根据瑞银技术分析师研究的两个指标。
The S&P 500 may halt its biggest gain in 20 years, according to two indicators studied by technical analysts at UBS AG.
色标也正在研发新的色彩技术。
Pantone (the colours references) are now working on colourful technology.
激光标刻技术是激光加工的重要组成部分，激光标刻的许多独特优点是其它标刻技术所不能企及的。
Laser marking technology is an important part of lasers in processing, laser marking has many special advantages that exceed other marking methods.
在应用模内贴标技术上，不急于上马，而是等待最佳时机。
In the application of the in-mould labelling technology, not hurry, but wait for the best time.
目前激光打标技术以它出众的打标效果及打标速度，已经在很多领域取代传统的打标方式。
At present, laser marker technique has taken the place of the traditional marker technique in many fields because of its perfect effect and high speed.
激光打标技术是激光应用技术的重要组成部分。
Laser marking technology is an important division in laser application technology.
技术创新的能力是衡量一个地区综合竞争力的第一指标。
The ability of technology innovation is to measures a region synthesize the competition ability the first index sign.
本课题研究的目的是开发一套高效可靠、技术先进的检测系统，用于检测电梯上行超速保护装置的性能质标。
This paper focuses on the research of a suit of efficiently dependablely and technique forerunner detection system, using for detecting an up-direction overspeed protection device of elevator.
采用免疫酶标技术显示出伊贝母愈伤组织细胞内的微管网络。
The microtubule network of fritillary callus cell was showed through immunoenzymological technique.
心电信号的数据采集是体表标测系统中关键技术之一。
The acquisition of electrocardiological signal is one of the key technologies in body surface potential acquisition system.
元分析是研究效度概化问题的技术，是对具有“预测因子-效标”特征的相关数据进行定量综合的方法。
Validity generalization (VG) is one of the most useful methodologies to estimate the effect sizes of predictor-criterion relationships based on the techniques of meta-analysis.
原子频标是空间技术和授时系统的频率与时间基准，直接决定了卫星通信的质量。
Atomic frequency Standard is the frequency and time benchmark of space technology and time awarding system, directly determining the quality of satellite communications.
在自行研制的一种小型化微波腔的基础上，新近研制出采用分离滤光技术的气泡型铷频标腔泡系统。
Based on a miniaturized microwave cavity developed by ourselves and the separated filter technique, a new type of cavity-cell assembly for gas cell rubidium frequency standards was made.
应用包埋前（PAP）免疫电镜双标技术对大鼠下丘脑视交叉后区内胆囊收缩素（CCK）神经元和后叶加压素神经元的相互关系进行了超微结构研究。
The relationship between CCK-and VP-neurons in the rat retrochiasmatic area was studied at ultrastructural level by means of pre-embedding(PAP) double immunoelectron microscopic labeling technique.
介绍了汽车覆盖件逆向工程中的若干关键技术，诸如，三座标测量技术、曲面拟合技术、曲面重构技术、曲面光顺、曲面片的拼接等技术。
This paper introduces some key technologies in reverse engineering of automobile covering panel. such as, CMM, fitting of surface, reconstructing of surface, smoothing of surface etc.
我们的先进工艺和针对性的应用技术（脱标，锈环，水渍，虫卵等）将为您带来闪亮洁净的瓶子，从而满足最高的卫生标准。
Our highly advanced technology and application techniques will offer you shiny, clean bottles in order to ensure the highest hygiene standards.
这些技术涉及激光焊接、激光快速原型技术、激光打标、激光雕刻和激光切磨钻石等领域。
The technology is involved the fields of laser welding, laser rapid prototyping technology, laser marking, laser engraving and laser diamond cutting.
同时对天馈技术、波接收机、标技术、据采集与处理、动与传输、源、控制等技术进行了分析。
The space feed technique, microwave receiver, calibration technique, data collection& processing, driving& transmission, power source and heat control are also analyzed.
方法应用激光共聚焦显微镜结合免疫组织化学双标技术。
Methods: Laser scanning confocal microscope combined with immunohistochemical double labeling methods were used.
斑点金标免疫渗滤新技术(简称金标法)检测家畜血吸虫病抗体，在本省进行了特异性、敏感性、符合率等试验。
A new dot immunogold filtration assay (DIGFA) technology to detect circulating anti-schistosome antibodies in livestock was carried out for evaluation of its sensitivity, specificity, and consistency.
在无特殊技术要求的中小型水利项目和其他工程中，采用最低投标价法在项目招标评标中呈现越来越多的趋势。
Lowest bidding price method has been more and more used in the bidding of small - or medium-size water projects that have no particular technical requirements.
在无特殊技术要求的中小型水利项目和其他工程中，采用最低投标价法在项目招标评标中呈现越来越多的趋势。
Lowest bidding price method has been more and more used in the bidding of small - or medium-size water projects that have no particular technical requirements.
应用推荐