本文对技术方案选择、回收煤层气非催化转化制甲醇设计规划与技术经济进行了论述。
This paper discusses technical line selection, design planning for methanol production from cal-bed gas by non-catalytic transforming and its technical economy.
在技术方案选型方面，考虑不同绿色制造技术之间的协同效益，提出一种基于协同效益的绿色制造技术方案选择决策模型；
With the consideration of synergetic benefits between different green technologies, a decision making model is proposed for green technology portfolio selection.
在众多的技术解决方案中，将选择一种特殊的实现方式，从而帮助您从这个场景获得尽可能多的收获。
Out of the many possible technical solutions available, you will choose a particular implementation approach that maximizes your potential to learn more from this scenario.
相反，它的“软件+服务”版本全是关于技术家族的，其客户可能会选择其中之一来创建他们自己的方案。
Instead, its "Software + Services" vision is all about families of technologies that its customers might decide to choose to create their own solutions.
要选择能够最小化地面空间、制冷和电源消耗的技术方案，这将会使您在长远意义上受益并有可能会减少托管服务的初始费用。
Selecting technology that minimizes floor space, cooling, and power requirements will pay off in the long term and will likely reduce the initial hosting bill.
与现存的技术不同，这个检验可以为多种癌症选择合适的化疗方案而不是简单的一种。
The test differs from existing technologies in that it can pick between drugs for many cancers rather than just one.
就象在前一部分中一样，我们将通过研究每种技术最常用的一些实现，以及用于为您的企业选择合适解决方案的一些最佳实践来结束本文。
As in the previous installment, we'll close with a look at some of the most common implementations of each technology and some best practices for choosing the right solution for your enterprise.
很多项目都使用模式——在解决方案的各个层次都会使用，但是他们只认为选择所产生的影响是技术解决方案的一部分。
Many projects use patterns - at multiple levels in their solution, but the impact of the choices is seen only as part of the technical solution.
这个分离允许根据其对手边情况的适应性来选择客户端和服务器端技术，而没有规定一个“万能”解决方案。
This decoupling enables you to select client - and server-side technologies based on their suitably for the situation at hand, rather than dictating a "one size fits all" solution.
当我们着眼于使用专有解决方案者可能要求的专门技能，与选择开源技术的公司所寻觅的技能，这种比较得到有益的结果会多一些。
The comparison gets a little more useful when we look at specific skills that someone using a proprietary solution might ask for, and those sought by companies choosing open source technologies.
我想只要在每个方案下运行这个模拟(假设雇员和技术成本给定的情况下)，并确定上面两种选择哪种更能减少成本。
I thought I would just run the simulation under each scenario — assuming given labor and technology costs — and determine which was cheaper.
功能点分析是一个重要的选择方案，它基于对更加具有技术无关性的功能点的概念的评估。
Function point analysis is a vital alternative that allows basing estimates on the more technology-neutral concept of function points.
为此，组织需要选择对业务最重要的功能，并使用基于技术先进的基础设施的解决方案来替换其现有遗留实现。
To do this, the organization needs to select the most business-critical functions and replace their existing legacy implementations with a solution based on a technologically modern infrastructure.
而解决方案模式又为选择适当的实现技术提供了指南。
The solution patterns, in turn, provide guidance for choosing appropriate implementation technologies.
必须通过选择适当的软件满足技术目标和长期战略性业务目标两方面的需求，这对于实现MDM解决方案的当前和长期业务价值非常重要。
Selecting the right software to meet both the tactical and long-term strategic business objectives is critical for achieving both the immediate and long-term business value of an MDM Solution.
同时，选择那些简化了SOA基础设施管理的技术方案，将有助于限制复杂性。
At the same time, selecting technological solutions that simplify SOA infrastructure management will help limit complexity.
例如，IT工程师会选择某个需要特殊技能才能维护的技术路线，而不是选择一种很现成的解决方案。
For example, IT pros might select a solution that requires specialized skills to maintain instead of a more turnkey solution.
从高分辨率图形自动生成缩略图的技术已经很成熟了，可以在其中选择比较合适的解决方案。
Technology for automatically creating thumbnails from higher resolution graphics is readily available — some solutions provide more elegant results than others.
细粒度访问(对于解决方案本身)与粗粒度访问(对于其操作之一)的选择通常取决于业务和技术考虑。
The choice of coarse-grained access (to the solution itself) versus fine-grained access (to one of its operations) is usually governed by business and technical considerations.
我必须在花几个专栏修正这个算法和用一个不太满意的(并行运行多个DFA)但较稳定的技术性解决方案发行它之间做出选择。
I had to choose between spending several columns revising the algorithm and releasing it with a less satisfactory (running multiple DFAs in parallel) but stable technical solution.
Jetty实现与现有的框架和解决方案紧密集成，如果想在不深入了解技术细节的情况下使用Comet 的其他功能，它是比较实用的选择。
The Jetty implementation integrates well with existing frameworks and solutions and could be the practical choice if you want to use the added value of Comet without diving into the technical details.
很高兴看到新出现的一些技术细节，我开始明白为什么OpenJDK选择与Apache的Harmony不同的模块化方案。
It's nice to see some technical details emerging and I can start to see why OpenJDK would prefer a different design for modularity to that of Apache Harmony.
故事板可以促进股东利益者的参与，以及允许你在没有编码的情况下探索可供选择的技术解决方案。
Storyboarding encourages stakeholder participation, and allows you to explore technical solution alternatives without coding.
为子午线轮胎厂火灾探测器的合理选择提供了解决方案和技术支持。
Moreover, it provides solution and technical support for the reasonable choice of fire detectors in the radialist.
这种灵活性简单地创造了更大的操作范围，从而使得OEM厂商选择集成了众多领域自动化技术的解决方案。
This flexibility simply creates a greater operational range, which has led OEM machine builders toward solutions that combine automation technology from a wide range of domains.
上述注意事项和以下问题的答案，可能是对每个方案的要求，有助于在选择辅助生殖技术方案时做出知情的决定。
The above considerations and answers to the following questions, which may be asked of each program, will help you make an informed decision when choosing an ART program.
介绍了采矿方案的选择、回采爆破和充填的技术与工艺。
The selection of mining plan, stope blasting and filling technology were described.
介绍了采矿方案的选择、回采爆破和充填的技术与工艺。
The selection of mining plan, stope blasting and filling technology were described.
应用推荐