如果你是处理一个技术文本，文本就应声如其意。
If you are dealing with a technical text, that's the way the text should sound.
在Mosaic 出现之前，使用万维网的主要是科学家和其他技术人员，他们只是发送和接收文本就很开心了。
Before Mosaic, the web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.
这或许可以解释为，小说的流传正是由于技术的发展，从而能够印刷出大量文本。
This might be explained by the fact that the novel has evolved precisely because of technological developments that made it possible to print out huge numbers of texts.
另一种技术是将链接的URL打印在相关文本的后面。
Another technique is to print the URL of the link after the associated text.
这样在处理重复性文本如技术手册时可以节约大量的时间，还有助于保证术语的一致性。
This can save a lot of time when a translator works with repetitive texts, such as technical manuals, and can also help to achieve terminological consistency.
例如，如果发布技术手册，文档可能包含文本章节、屏幕截图、插图、表格、程序、参考资料等。
For example, if you publish technical manuals, your documents might consist of sections of text, screen shots, illustrations, tables, procedures, reference data, and more.
其他方式依赖于自动文本分类技术。
这是一项适合很多需要全文本搜索的应用程序使用的技术。
It is a technology suitable for many applications that require full-text search.
清单4演示了读取和解析文本文件行的三种技术。
Listing 4 demonstrates three techniques for reading and parsing the lines in a text file.
这种XML压缩器是与XML无关的，也就是说，它们将XML文档用作普通的纯文本文件，因此采用的是传统的文本压缩技术。
This group of XML compressors is XML-blind, that is, they treat XML documents as usual plain text documents and thus apply the traditional text compression techniques.
对于那些不熟悉文本分析的人来说，有必要对文本分析这种技术以及可通过应用文本分析而受益的一些通常的用例作一个简要的概述。
It may be helpful for those unfamiliar with text analysis to provide a brief overview of the technology and typical use cases that benefit from application of text analytics.
我们刚刚演练了滑动门技术，用纯文本和无序列表来创造导航标签，加以少量的样式。
We just walked through the Sliding Doors technique for creating tabbed navigation with pure text, marked up with an unordered list of links, altered with a few custom styles.
历史最悠久的语音识别技术（ASR）可以把语音转换成文本。
The longest established of these is automatic speech recognition (ASR), the technology that converts the spoken word to text.
其他节省带宽的技术包括：加速页面加载的缓存技术、优化解析文本格式的XML文件的时间，以及将XML文件编译成二进制文件(不可读的)。
Other techniques to conserve bandwidths include: caching techniques to speed up page loads, optimizing time to parse text-formatted XML files, and compiling XML files as a binary file (unreadable).
文本检索与索引技术。
虽然存在多个编码页面，但是 Unicode被广泛的作为国际化的文本编码技术来使用，来保证数据完整性和避免代码页转换。
While there exist a variety of code pages, Unicode has been widely used as the text encoding technique for globalization to preserve data integrity and avoid code page conversion.
如何使用文本函数和前面的技术生成自制的基本xml解析器？
How to use text functions and earlier techniques to produce a basic do-it-yourself XML parser?
当您希望在文件中的特定位置追加文本块时，此项技术就会派上用场。
This technique comes in handy when you want to append a block of text at a particular place in a file.
这一计划还主要强调了信息技术，正如计划的概要文本指出的。
This plan also has a major emphasis on information technology, as this text from the plan's summary illustrates.
下面两个业务场景示例说明文本分析技术的价值。
Following are two examples of business scenarios that illustrate the value of text analysis technology.
RelationshipModelingEngine使用自然语言处理和高级的语义分析技术对文本进行分析和分类。
The Relationship Modeling Engine uses natural language processing and sophisticated semantic analysis techniques to analyze and categorize text.
“人们想要的不仅仅是纯文本。技术将会为此作出改变，始终追赶人们的需求，”SeneYee说。
"People want more than just plain text and the technology will have to change and keep up with this need," says Sene Yee.
例如，NLTK有一个完整的框架，用于通过类似于“naiveBayesian”和“maximumentropy”等模型的统计技术进行文本分类。
For example, NLTK has a whole framework for text classification using statistical techniques like "naive Bayesian" and "maximum entropy" models.
HTML是模板文本；jsp技术并不知道如何解析或验证HTML标记(如codegen . jsp中的)。
HTML is template text; JSP technology doesn't know anything about parsing or validating HTML tags (like in codegen.jsp).
RationalRequirementsComposer为获取协作环境中的业务目标和详细要求提供视觉和文本技术。
Rational Requirements Composer provides visual and textual techniques for capture of business objectives and elaboration of requirements in a collaborative environment.
文档推荐使用如下两个开源的文本式DSL采用该技术：Chef与Puppet。
This technique is recommended to be adopted using the following two open source textual DSLs: Chef and Puppet.
本文使用在所有系统上都随时可用的三个最主要的命令行编辑工具来演示基本的文本编辑技术：cat、ed和sed。
This article demonstrates basic text-editing techniques with three of the most primary command-line editing tools readily available on all systems: cat, Ed, and sed.
但是，您还需要跨屏幕使用各种TextStyling和TextMotion 技术来显示蠕动文本，以便将蠕动文本放置到相应的区域以显示标题和字幕。
However, you also need to display crawling text across the screen using various TextStyling and TextMotion techniques to put the crawling text in its own region to show the title and credits.
这次NLS演示包含了所有的技术。据说，超文本在其中造成了最深刻的影响。
Of all the technologies rolled into the NLS demo, hypertext has arguably had the most profound impact.
这次NLS演示包含了所有的技术。据说，超文本在其中造成了最深刻的影响。
Of all the technologies rolled into the NLS demo, hypertext has arguably had the most profound impact.
应用推荐