第二项是减速的技术进步所创造的技术效应。
The second term is a technique effect created by technological progress in abatement.
结果表明，FDI通过技术效应和结构效应降低了省区能源强度；
The result shows that FDI does reduce regional energy intensity by technique effect and composition effect;
规模效应引起所有城市CO2排放量增加，技术效应引起所有城市CO2排放量减少。
The scale effect contributes to rising CO2 emissions, while the technique effect leads to declining CO2 emissions in all cities.
本文提出FDI通过规模效应、结构效应和技术效应三条途径对我国环境质量产生影响。
This paper puts forward that FDI has an effect on our country's environmental quality through scale effect, composition effect and technical effect.
结果表明：FDI对工业废水排放量的规模效应为正、技术效应为正，而结构效应不显著；
The results indicated that FDI has a positive impact on the scale effect & the technique effect of industrial waste water discharge, but not on the composition effect;
如果是这样的话，我们怎么才能摆脱技术过剩产生的负面效应呢？
And if so, how do we escape the negative effect of technology overload?
该网站使用了推荐技术，以及通过大量用户数据分析带来的网络效应。
The service leverages recommendation technology and the network effects of analyzing large amounts of aggregate user data.
技术的二阶效应通常只有人们都使用时才会体现，但是却无处不在。
The second order effects of technology usually only arrive when everyone has one, or it is present everywhere.
为增加该效应，澳大利亚已削减了对技术工人发放的签证，马来西亚2009年几乎停发工作许可。
To boost this effect, Australia has cut the number of skilled worker visas that it offers. Malaysia more or less stopped issuing work permits in 2009.
基于这一考虑，全世界的科学家都在研究基于量子效应实现通信和信息处理的技术。
With this in mind, scientists all over the world are researching technologies based on quantum effects that can be used to communicate and process information.
那种认为过去十年里一些劳动力变动趋势会使技术、创新和全球化效应加倍的想法也许是判断错误的。
Given some of the workforce trends of the past decade, doubling down on technology, innovation, and globalization may seem wrongheaded.
为了有效应对这一环境和公共卫生紧急状况，塞内加尔当局需要国际社会紧急提供技术和资金援助。
To deal effectively with this environmental and public health emergency the Senegalese authorities will require urgent technical and financial assistance from the international community.
关于技术溢出效应的证据比较有限，但外资比重大的产业生产率提高的幅度似乎也高于其他产业，从而显示出正效应。
Evidence on technology spillovers is more limited, but industries with higher FDI seem to have higher productivity increases than other industries, suggesting a positive effect.
我亦期望网络效应能从压制技术上的转换迅速转变为加速技术上的转换。
Network effects can move quickly from suppressing a shift in technology to accelerating it.
移动电话在发达国家的普及以及两个主要技术标准的出现，带来了网络设配和手机产业的规模效应。
The spread of mobile phones in the developed world, together with the emergence of two main technology standards, led to economies of scale in both network equipment and handsets.
这种十倍效应让原有技术变得过时，并催生新技术的出现。
This 10x effect causes old technologies to become obsolete and new ones to emerge.
的综合效应，这些技术是一种极端的第一人称的观点。
The combined effect of these techniques is a sort of extreme first-person point of view.
采用的技术包括碳纳米管及磁性隧道效应。
The technologies used include carbon nanotubes and the magnetic tunnel effect.
技术宏观负面效应主要表现为生态危机、社会危机和文化危机。
The macro negative effect of technology is shown as the eco-crisis, social crisis and culture crisis mainly.
为了减少负面效应的产生，有必要对技术进行社会控制。
In order to reducing negative effects, it is necessary for us to make social control on technology.
利用数值模拟和实验研究两种手段，从频散的角度分析了基于磁致伸缩效应的导波无损检测技术在圆管检测中的应用。
In view of dispersion, the application of guided wave NDT of pipe based on magnetostrictive effect was analyzed by the combination of numerical simulation and experimental research.
克服技术负效应的根本途径，不是诅咒和弃绝技术，而是反思和检讨人类实践观念的片面性和实践方式的不合理性。
The ultimate way to overcome the negative effects of technology is not to damn or abandon the technology but to review the unilateralism and illogicality of our practical ideas and mode.
克服技术负效应的根本途径，不是诅咒和弃绝技术，而是反思和检讨人类实践观念的片面性和实践方式的不合理性。
The ultimate way to overcome the negative effects of technology is not to damn or abandon the technology but to review the unilateralism and illogicality of our practical ideas and mode.
应用推荐