几个小的技术故障后演出终于开始了。
After some technical hitches the show finally got under way.
这种系统仍为技术故障所困扰。
由于技术故障飞行员被迫跳伞。
The pilot was forced to bail out(of his aircraft) due to technical malfunction.
今天我的摩托车出现了技术故障。
航班因为技术故障被取消了。
这个事故是由某种技术故障直接造成的。
The accident was directly caused by some kind of technical failure.
初步调查结果表明，不是技术故障造成的事故。
Initial findings do not indicate that any technical failure caused the incident.
额，那个，马上就好，先生。只是有点技术故障。
Uh, just, uh, just a minute, Sir. Just having some technical issues.
罗老号“原计划在7月30日发射，但因技术故障而推迟。”
The launch was originally scheduled for July 30, but postponed because of technical glitches.
日常生产活动，包括模具安装及生产线上技术故障支持。
Maintain daily production activity, including set up tooling and technical failure support of production.
它向指挥塔报告技术故障，但没讲明，之后试图紧急迫降。
It attempted the emergency landing after reporting a technical failure to the control tower without specifying it.
如临时解决现场技术故障、分配现场布置、服务参赛人员等方面。
Technical site as an interim solution, the distribution site and design services entry personnel.
如果在SCA组件之间异步地处理请求时发生技术故障，就会产生失败的事件。
Failed events are generated if technical failures occur while processing requests between SCA components asynchronously.
我们原本预期可以表现的很好但是我遭到了本赛季的第一次技术故障。
We had hoped to do much better than this in performance terms and also I suffered our first technical failure of the season.
这一部门负责确认汽车是否存在技术故障，并召回举措的必要性作出决定。
This division confirms whether there are technical problems and makes a decision on the necessity of a recall.
奉派前往该地区的一架军用直升机因发生技术故障而坠毁，又有两名军人死亡。
Two additional soldiers died when a military helicopter sent to the area later crashed due to a technical fault.
主要推断是飞行员驾驶失误或由于空中交通管制，导航设备出现技术故障或者是两者共同所致。
The main theories are errors by the pilot or by the air-traffic controllers, a technical problem with the navigation equipment or some combination of these.
保证所有车辆安全运行，避免发生技术故障，跟踪车辆的问题缺陷，制定解决方案。
To ensure the safe operation of all vehicles, prevent operational disruption, track the vehicle defects and formulate solutions to rectify technical problems.
由于引擎熄火和其他突然的技术故障，车手陈远并未能幸运地取得靠前的发车位置。
With engine stalls and other random technical mishaps, drivers Chen Yuan ran into some bad luck right at the start.
上周三下午，由于系统技术故障，影片放映暂停了一小时，随后又出现声音与画面不同步的问题。
Wednesday afternoon, due to a technical breakdown of the system, the movie was suspended for an hour, and the sound didn't synch with the picture.
这种技术故障通常引发一个下降趋势中最后的低点，之后会出现一个恢复到争议水平之上的波动。
This technical failure often triggers a final low in a downtrend, followed by a recovery wave that closes back above the contested level.
在闭幕式的开头，舞者们模仿了开幕式中因技术故障未能绽放的第五环，展现出俄罗斯的幽默感。
Showing that the country has a sense of humour, dancers during the opening section of the show mocked the moment a ring failed to open during the opening ceremony.
上周发生的一系列不幸的技术故障不仅本质轻微，就算有必要进行系统性维修，维修成本也不高。
The unfortunate series of technical glitches that occurred this week are not only minor in nature, but are also cheap to fix—that is, if any system-wide repair is even necessary.
最后关头的一些技术故障令龙的活动受到限制。另外有报告说村庄外的一些营地物品储备不够充分。
Several last-minute technical problems restricted the mobility and articulation of the dragon. Some of the camping areas (outside the village) were reported as inadequately provisioned.
由于相对较新的波音787型飞机接连发生三起技术故障，这家飞机制造商的股价上周曾下跌达7%。
The aircraft maker saw its stock tumble as much as 7% at one point this week due to three separate technical incidents involving its relatively brand new 787 aircraft.
强调绝对有必要采取措施，避免发生因计算机失常或其他技术故障造成意外的、擅自的或无法解释的事故。
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions.
强调绝对有必要采取措施，避免发生因计算机失常或其他技术故障造成意外的、擅自的或无法解释的事故。
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions.
应用推荐