本项目能够迅速调动资金和技术援助，在这些事项出现时就对其加以处理。
This project has been able to quickly mobilize funds and technical assistance to address these priorities as they arise.
本项目将资助土建工程建设、办公家具、设备、技术援助和奖学金。
The project will provide funds for civil works, furniture, equipment, technical assistance and fellowships.
该公司的声明称，根据合同，TASC将为陆军特别项目办公室提供系统工程和技术援助。
Under the contract, TASC will provide the systems engineering and technical assistance to the Army Special Programs Office, according to a company statement today.
在拉美和加勒比地区，世行已为30多个儿童早期开发项目提供了资金支持，其中包括技术援助、研究和规划型资金。
In Latin America and the Caribbean, the Bank has financed over 30 ECD projects, including technical assistance, research and program funding.
前美国航天局空间科学探索项目负责人艾伦·斯特恩(AlanStern)目前任职于为航天产业提供技术援助的西南研究院。
So says former NASA executive Alan Stern, now with the Southwest Research Institute, which offers technical assistance to the aerospace industry.
日本已经减少了对华贷款规模和环境与医疗项目的技术支持，德国目前的对华援助项目将于2014年到期。
Japan has cut its aid down to grants and technical help for environmental and medical projects. Germany's current projects are due to be completed by 2014.
上世纪九十年代首批有条件现金援助项目实施以来，世行持续为此类项目提供了资金和技术支持。
The World Bank has financed and provided technical support for CCTs since the first programs began in the 1990s.
上世纪九十年代后期首批有条件现金援助项目开始实施以来，国际复兴开发银行通过技术援助或资金形式，对此类项目提供了支持。
The IBRD has supported conditional cash transfers since the first programs began in the late 1990s, either through technical support or funding.
同时，中方还将在产业规划、项目可行性研究、咨询等领域提供技术援助，提高各国能力建设水平。
It will also provide technical assistance in industrial planning, project feasibility study, consulting and other areas to help member states bolster capacity-building.
同时，中方还将在产业规划、项目可行性研究、咨询等领域提供技术援助，提高各国能力建设水平。
It will also provide technical assistance in industrial planning, project feasibility study, consulting and other areas to help member states bolster capacity-building.
应用推荐