于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者，转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。
So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
Moreover, the high licensing fees they have to pay to technology provider are also an important reason for their decision of self-reliance.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
Moreover the high licensing fees they have to pay to technology provider are also an important reason for their decision of self-reliance.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
Moreover, the high licensing fees they have to pay to technology providers are also an important reason for their decisionof self-reliance.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
Moreover, the high licensing fees they have to pay to technology providers are also an important reason for their decision of self-reliance.
一切都表明SOA是从作为技术提供者的IT到作为业务支持者的IT的范例转变，以及IT工作方式方面的也发生了相应地转变。
All show SOA as a paradigm shift from IT as a technology provider to IT as a business enabler, and the resulting cultural shift in the way IT is done.
这样，如果您因为不论什么技术或商业原因而不能访问提供者，那么您会有其工作的最近记录。
That way, if you lose access to a provider for whatever technical or business reasons, you have the most current record of their work.
作为解决方案的提供者，您所使用的业务和技术方法。
The business and technical approaches that you use as a solution provider.
请记住，由于并不是所有示例数据提供者都采用本系列文章中谈到的技术，因此这个场景中的某些部分将根据需要有所虚构。
Please keep in mind that parts of our scenario will be, by necessity, fictitious due to the mere fact that not all of our sample data providers employ the techniques covered in this series.
由于同时与服务提供者和服务使用者具有业务和技术相关性，服务版本管理模型的关键是服务规范。
Because of its business and technical relevance to both service provider and service consumer, the lynchpin of the service versioning model is the service specification.
在运行时，服务使用者使用依赖注入技术来注入所需的服务提供者实现。
The service consumer USES the dependency injection technology to inject the required service provider implementation at runtime.
服务提供者可以使用各种技术来将自已声明或注册给服务代理。
The service providers can use various technologies to declare or register themselves to the service broker.
对服务相关的业务和技术进行适当的文档化，根据服务消费者和提供者。
Appropriately document both business - and technical aspects of services, with respect to service consumers and providers.
最常用的是一个叫做NAT64的网络地址转换技术，它工作在可以连接到服务提供者网络的装置上。
The most common one is a network address translation technique called NAT64, which can run on an appliance attached to a service provider's network.
在将来自提供者的响应最终发送回原始请求者之前对响应应用相同技术的方式。
How the same techniques are applied to the response from the provider before it is finally sent back to the originating requestor.
保密性在异步场景中有些麻烦，因为不能应用pki技术中使用的客户端和服务提供者之间的一对一交互。
Confidentiality is somewhat tricky in the asynchronous scenario, because the PKI techniques used in a one-to-one interaction between a client and service provider can't be applied.
这就意味着，服务请求者不知道提供者实现的技术细节，比如程序设计语言、部署平台，等等。
This means that the service requester has no knowledge of the technical details of the provider's implementation, such as the programming language, deployment platform, and so forth.
它使得交互可以在服务提供者和服务请求者之间进行，并且可以使用各种中间件技术和编程模型加以实现。
It enables interactions among service providers and requesters and can be implemented using a variety of middleware technologies and programming models.
每个JMS提供者都有相应的优化参数和技术用以提高JMS的性能。
Each JMS provider has tuning parameters and techniques to enhance JMS performance.
新兴媒体技术不可避免得也随之转变了他们的角色——据加拿大学者们首次发现，媒体转变为消息提供者。
New media technologies inevitably change the works they transmit-the medium becoming the message, as the Canadian scholar first observed.
为了实现这一目的，我们在这篇文章中的例子里提供了一种“宿主”技术——ApacheAxis提供者。
In order to demonstrate this, we provide a "hosting" technology in the samples that accompany this article — an Apache Axis provider.
ProcessServer或WESB的一种最为简单的应用就是在无现成的常见连接技术时，作为一个hub来连接请求者和提供者。
The simplest possible use of Process Server or WESB is a hub to connect requestors to providers where they do not have an existing common connectivity technology.
如果使用WebSphereMQ作为消息传递提供者，则需要通过其他技术来提供队列授权。
If you are using WebSphere MQ as your messaging provider, you'll need to address queue authorization via other techniques.
与美国移植到现有的技术，效率低下的流程不同，印度医保提供者在它的周围建立模型。
And instead of grafting technology onto existing, inefficient processes, as often happens in America, Indian providers build their model around it.
在技术级别，服务使用者和服务提供者使用服务规范来了解服务使用者实例如何与服务提供者实例交互。
At a technical level, the service consumer and service provider use the service specification to understand how a service consumer instance interacts with a service provider instance.
你当然也会把不同的技术和API捆绑在一起，每一种都有自己的学习曲线，自己不同的下载地址和提供者，当然还有可能与其他发生API冲突。
You've just flagged a whole bunch of different technologies and APIs, each with a learning curve, each with different download locations or vendors and possibly conflicts in the APIs they consume.
WebSphereProcessServer技术非常适合创建新的提供者，因为它提供合适创建提供者的先进工具和运行时功能。
WebSphere Process Server technology would be the best choice for new provider creation as it provides sophisticated tooling and run time capabilities suited to new provider creation.
“劳斯莱斯”的创始人劳尔斯(ROLLS)和罗伊斯(ROYCE)被称之为“最高级材料提供者”和“最高级技术应用者”的完美结合。
"ROLLS ROYCE" of the founder of Rauls (ROLLS) and ROYCE (ROYCE) is called "the most advanced materials provider" and "the most advanced technology are" the perfect combination.
作为核能制造技术方案的提供者，我们正在致力于中国的发电事业：我们向大亚湾和岭澳核电站提供了核能反应堆。
As a provider of solution to produce nuclear energy, we are contributing to generate electricity in China: we have supplied nuclear power reactors in Daya-Bay and Ling-Ao.
作为核能制造技术方案的提供者，我们正在致力于中国的发电事业：我们向大亚湾和岭澳核电站提供了核能反应堆。
As a provider of solution to produce nuclear energy, we are contributing to generate electricity in China: we have supplied nuclear power reactors in Daya-Bay and Ling-Ao.
应用推荐