EdX联盟对制定标准的影响力越来越大，这可能会推动技术的发展。
The growing influence of the EdX consortium to set standards is likely to give the technology a boost.
但EdX联盟对制定标准的影响力越来越大，这可能会推动技术的发展。
But the growing influence of the EdX consortium to set standards is likely to give the technology a boost.
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
近两年来，主要在消费类电子产品和娱乐产业市场的推动下，三维电视及相关产品获得了长足发展，但其技术仍然有很大的局限性。
Three-dimensional television and the like got a major marketing push nearly two years ago from the consumer electronics and entertainment industries, yet the technology still has major limitations.
在教育部和社会各界的大力提倡和积极推动下，我国高职信息技术教育得到了迅猛发展。
With positively impetus under the Ministry of Education and great effort of social, higher professional institute information technology education obtained the swift and violent development.
20世纪末，世界信息技术的飞速发展，推动着整个教育包括远程教育领域的变革。
The 20 th century, the world the rapid development of information technology, driving the whole education including long-range education field change.
半导体技术的飞速发展推动了片上系统设计进入到片上网络阶段。
The fast development of the semiconductor technology had push the design of SOC into network on chips (NOC).
通信技术及其应用的飞速发展，推动了通信缆线的敷设方法的进步。
The rapid development and application of telecommunication technology have promoted the progress of telecom cable laying method.
容量的需求是推动移动通信技术迅猛发展的根本动力。
The demand for capacity is essential motive force to push the mobile communications rapid development.
此外，多媒体技术的飞速发展更加推动互联网以惊人的速度蓬勃发展。
Besides, the rapid development of multimedia technology speeds up the dramatic extension of the Internet.
“低碳经济”意味着能源结构的调整、产业结构的调整以及技术的革新，推动一系列产业发展壮大。
"Low-carbon economy" means that the energy structure adjustment, the adjustment of industrial structure and technological innovation, promote a series of industry development and growth.
伴随着科学技术的飞速发展和社会的全面进步，软科学作为其重要的推动力量日益受到人们的关注。
With the rapid development of science and technology as well as the comprehensive society progress, soft science is getting more and more attention as an important driving power.
CRM是现代管理科学与计算机科学结合应用的产物，网络技术、数据库技术、通信技术的飞速发展推动CRM的不断变化。
As combination of modern times management science and computer science, development of CRM is derived by network technology, database technology and communications technology.
现代信息技术的迅猛发展，势必推动教育领域发生深刻变革。
With the rapid development of modern information technology, great changes have taken place in educational field.
现代科学技术特别是高技术的飞速发展，极其深刻地推动着战争的变革，引起传统作战手段和方式的改变。
The fast growth of modern science and technology, especially high technology, has transformed warfare, and resulted in the change of mode and means of warfare operations.
这也推动了汽车行业的飞速发展，为了抢占更大的市场，汽车公司之间出现了价格战、技术战、优惠战等。
This also contributed to the rapid development of the automotive industry, in order to seize a larger market, car companies in a price war between the technology war, war and other concessions.
该技术推动了船舶自动化程度的提高，亦是船舶推进控制系统的发展趋势。
The technology has improved the automation of ships, which is the developing trend of ship propulsion control system.
现代光测技术、计算机数字图像处理技术、人工智能等新技术和新理论的飞速发展，推动了真正意义上的燃烧诊断技术的实现。
The development of present optical image processing technology and artificial intelligence technology prompt the realization of combustion diagnosis in real meaning.
文中还分析了目前推动及制约这一技术较大规模应用的各种因素及市场发展前景。
Then factors that currently promote or restrict the application scale of this technology and the market prospect were analyzed, and concerned conclusions and some advice were given.
分析了推动我国FTTH的主要动力及相关演进策略；在分析和比较FTTH不同技术体系优缺点的基础上，对我国FTTH的发展前景提出了看法。
It discusses the impetus on FTTH in China and related evolvement schemes, gives points on the prospect of FTTH in China based on the analysis and comparison of different FTTH system.
分析了推动我国FTTH的主要动力及相关演进策略；在分析和比较FTTH不同技术体系优缺点的基础上，对我国FTTH的发展前景提出了看法。
It discusses the impetus on FTTH in China and related evolvement schemes, gives points on the prospect of FTTH in China based on the analysis and comparison of different FTTH system.
应用推荐