这种特殊和精细的技术拓展了精细芳香族产品的应用。
These unique and elaborate techniques can help expand applications of fine aromatics.
将传统的轧辊温度技术拓展到带钢温度控制技术上，能有效地提高板形质量。
Now the traditional roll temperature model has been applied to the strip temperature-controlling technology, and the shape quality has been effectively improved.
本发明不仅为现代雕塑艺术创作提供了新的材料，也为传统大漆技术拓展了新的用途。
The method not only offers new materials for the creation of modern sculptural art, but also brings new USES to the traditional lacquer technique.
阐述了太阳能警示标识技术拓展应用到电力系统的可行性，分析了其主要技术性设计因素及系统实现原理。
In this paper, we discuss the feasibility of solar alert sign technology applied to power systems, and analyze its key technical design factors and system implementation principles.
最后，通过将浊点萃取技术和络合萃取相结合，成功将CPE技术拓展至以醋酸为代表的亲水性有机酸的分离中。
At last, the CPE process was successfully applied in the separation of hydrophilic organic acid, represented by acetic acid, from water by combined with complex extraction technology.
信息技术的飞速发展，网上医学信息丰富多彩，充分利用网络技术拓展继续医学教育途径，能有效提高继续医学教育效果。
With the rapid development of information technology, the medical information on Internet becomes rich and varied. With the help of the network technology, we can improve the effect of CME.
公司开发的新型传感技术拓展了人们的视野，相比之下，传统的控制系统自从自动变速器诞生的那天起压根儿就没有产生过脱胎换骨的变化。
Our innovative sensing technologies allow us to look beyond traditional controls that haven't changed dramatically since the introduction of the automatic transmission.
杜感谢父母多年来带她参加学生拓展活动，感谢他们支持她对科学、技术、工程和数学的兴趣。
Du thanks her parents, who for years have taken her to student outreach activities, for supporting her interest in science, technology, engineering and math.
她说，拉脱维亚在信息技术、交通运输等领域有自己的特长。拉脱维亚愿与中国共同努力，在现有基础上不断拓展新的合作领域。
She said that Latvia has its own advantages in information technology and transportation, and hopes to work with the Chinese side to expand cooperation on the present basis.
虽然索尼公司利用先进的电子墨水技术率先拓展了电子书阅读器市场，但它在将该产品转化为大众市场设备的竞争中落后于亚马逊。
While Sony helped pioneer the market for e-book readers using sophisticated electronic ink technology, it had fallen behind Amazon in the race to transform electronic readers into mass market devices.
将美国区别开来的是它所提供的拓展新技术的强大动机。
What set America apart was the strong incentives it offered for deploying the new technology.
您可以用本文提供的代码创建许多有趣的图，并且还可以使用这些技术进一步拓展使用GD的处理选项的能力。
You can create many interesting diagrams with the code presented here, and you can use these techniques for further advancing your abilities with GD's processing options.
至少有一件事是明确无误的：虽然短时间内将有人赢有人输，但是长远来看3d打印技术将拓展整个行业和推动全人类的想象力。
One thing, at least, seems clear: although 3d printing will create winners and losers in the short term, in the long run it will expand the realm of industry-and imagination.
这项被称之为“宏基因组”(也有人称其为“元基因组”)的新技术极大地拓展了人们对于海洋(以及其他许多地方，比如温泉和动物的内脏)中的微生物的了解和认识。
Metagenomics, as the new technique is known, has vastly extended knowledge of what bugs live in the sea-and in many other places, from hot springs to animals' guts.
这些链接可以帮助您拓展这三种技术的知识和技能。
You'll find many excellent links to help you expand your knowledge and skills in each of these three technologies.
此外，我们还可以探讨如何拓展在低碳、可再生能源技术、生物工程等很多新领域的合作。
Besides these, we could discuss how to explore the potential cooperation in many new sectors such as low carbon, renewable energy and biological technology.
首先需要拓展我们的技术平台，增加一些跨国界的合作，不应该关起门来。
Number one; we need to expand our technological platforms and invite cross-border collaboration, not close doors and lock computer networks.
技术无处不在，拓展着无限可能。
Technology is all around us, expanding the limits of what is possible.
如果你的业务拓展需要充分展示技术实力，一个手机版本的页面将物有所值。
If your business depends on being able to demonstrate a command of technology, a mobile version of your website could be a worthwhile investment.
得到美国最大移动运营商VerizonWireless的技术支持，谷歌将其Android软件的运用拓展到了移动电话上。
Google extended the reach of its Android software for mobile phones when Verizon Wireless, America’s biggest mobile operator, backed the technology.
新的程序设计语言，将极大拓展Web数据的可读性，并且催生出一系列新一代的软件开发技术和工具包。
New languages, making significantly more of the information on the web machine-readable, power this vision and will enable the development of a new generation of technologies and toolkits.
中国将提供两亿三千万欧元（两亿伍千九百万美元）的资金，并且协助技术、制造以及市场拓展的开发。
China will provide 230m Euros (USD 259m) in 2 funding and will cooperate with technical, manufacturing and market development.
应用技术手段，通过从写作到互联网的交流，能够使我们拓展我们身体以外的心智。
And technology, from writing to the Internet, enables us to expand our mind outside the confines of our body.
虽然某些情况下的艾滋病毒干预措施正在不断得以拓展，但艾滋病毒感染高危人群在获得卫生保健服务方面仍面临着技术、法律和社会文化障碍。
While HIV interventions are expanding in some Settings, population groups at high risk of HIV infection continue to face technical, legal and sociocultural barriers in accessing health care services.
你应该运用技术来创造新的产品，拓展更多的流通渠道，以及改进与客户、合作伙伴间的交流。
Use it to create new products, tap new distribution channels, and improve communication with your customers and partners.
这项被称之为“宏基因组”（也有人称其为“元基因组”）的新技术极大地拓展了人们对于海洋（以及其他许多地方，比如温泉和动物的内脏）中的微生物的了解和认识。
Metagenomics, as the new technique is known, has vastly extended knowledge of what bugs live in the sea—and in many other places, from hot springs to animals' guts.
它的出现，使许多复杂的全光通信和传感网络成为可能，极大的拓展了光纤技术的应用范围。
It makes many complicated all optical communication and sensing network into being, meanwhile, greatly extends applied realms of optical fiber technology.
它的出现，使许多复杂的全光通信和传感网络成为可能，极大的拓展了光纤技术的应用范围。
It makes many complicated all optical communication and sensing network into being, meanwhile, greatly extends applied realms of optical fiber technology.
应用推荐