耐心并非技术技巧，但却能让程序员走的更远。
This is not a technical skill, but a skill nonetheless that will take a programmer far.
工业技术专业学习协助工程师实施计划所需的技术技巧。
Industrial technology students learn the technical skills they need to help industrial engineers put their plans into action.
这个专业主要学习管理和维护网站和服务器所需的技术技巧。
Web management majors learn the technical skills needed to manage and maintain websites and servers.
本次研讨会将涵盖艺术和技术技巧，并作出数码女性角色的方法。
This workshop will cover artistic and technical techniques and approaches to making a digital female character.
外科医生不希望自己陷入医患关系和技术技巧中，于是他们选择离开。
Surgeons don't want to invest themselves in a relationship and a technical tour de force, then have to walk away.
交易者必须学习概率，并放弃我们生活中学到的方方面面的技术技巧。
Traders, we find out, must learn to think in terms of probabilities and to surrender all of the skills we have acquired to achieve in virtually every other aspect of our lives.
新一代的具有人员素质、技术技巧、业务技巧平衡的计算机人士需要出现。
A new breed of computer professional is required who has a balance of people skills, technical skills, and business skills.
在这里，我们现在谈的不是关于所有权关系，而是关于技术技巧的分享利用。
Here we are not talking about ownership, but about sharing of know-how.
除了实际与团队一起工作来构建这些非技术技巧之外，管理者们还要使这种方法运行。
In addition to actually working with the teams to build these non-technical skills, managers are essential to making this approach work.
与此同时，你可以用本书中的其它练习方法来获取“填充”轮廓所需要的技术技巧。
In the meantime, you can use the other methods of this book to acquire the technique needed to "fill in" the outlining.
他们对中国的印象混有对中国野心及其技术技巧的敬畏，以及对中国企业完全有能力胜任国际业务的佩服。
The impression they give is a mixture of awe at China's ambition and technical skill and a far more qualified assessment of Chinese companies' ability to run international businesses.
它们创建一个敏捷、动态的开发环境，允许技术技巧有限的用户开发强大、有用的web页面和应用程序。
They create an agile and dynamic development environment that lets users with limited technical skills develop powerful and useful web pages and applications.
中国钢琴音乐作品的演奏须注意作品理解、演奏理念、技术技巧、模拟音色等四个方面的问题。
The problems of works comprehension, performing concept, skill and simulated tone colour must be paid attention to in the performance of Chinese piano works.
扬琴演奏作为器乐表演艺术形式的一种，不仅要有高超的技术技巧，同时深厚的艺术修养也是必不可少的。
As one of the instrumental performing forms, the dulcimer performance needs not only the excellent skills, but also deep artistic culture.
西尔顿，英格兰国家队出场次数最多的球员，去年认为英格兰的门将在技术技巧方面比不过他们的外国对手。
Peter Shilton, England's most capped player, suggested last year that English goalkeepers are not coached on the technical aspects of their profession as well as their foreign counterparts.
本文全面总结了厚煤层中大型机头硐室快速施工的组织及关键技术技巧，为在同类条件下施工类似工程提供了宝贵经验。
This paper summarizes the organization and key technology of rapid construction medium and large head chamber in thick seam, and provides valuable experience for the project under similar condition.
全球化测试人员必须拥有强大的技术技巧，并且密切与开发人员进行合作，处理全球化问题并在需要的时候为开发人员提供解决方案。
Globalization testers must have strong technical skills and work closely with developers to address globalization issues and provide solutions to developers if possible.
技术的变化可能意味着从前受重视的技巧现在变得多余了。
Changes in technology may mean that once-valued skills are now redundant.
阅读更多关于防御性驾驶的技术、技巧和课程。
Read more about defensive driving techniques and tips and defensive driving courses.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
这是一部培训不同博物馆员工的应该使用的技术的电影，教他们在不损坏文物的情况下给古物贴标签要用到的技巧。
It was a film to train the employees in different museums in the techniques they should use for labelling ancient objects without damaging them.
您可以将模仿对象测试与各种技巧和技术组合起来。
You can combine mock object testing with a variety of techniques and technologies.
技术线注重建造一个有效的游戏基础架构所需要的技术和技巧。
The technical track focuses on the technology and skills needed to build an effective game infrastructure.
如果系统很复杂，团队在选择适当技术和呈现技巧时可能需要一个原型来提供进一步指导。
If the system is complex, then a prototype may be required to further guide the team in selecting appropriate technologies and presentation techniques.
新技术和技巧需要您持续重构选项，从而找到新缺陷和改进的解决方案。
New technologies and techniques will require you to refactor your choices over time, both to find new weaknesses and improved solutions.
关于分组还有很多其他技巧和技术。
关于分组还有很多其他技巧和技术。
应用推荐