由于资金缺乏和技术意识的落后，国内的数值计算工作开展不够。
For the lack of fund and the lagging behind of the technological consciousness, the job was insufficiently conducted domestically.
通过论述足球意识的形成及其影响因子，探讨技术意识和战术意识培养问题。
The formation and its impact factor of soccer consciousness were discussed so as to explore the cultivation of technical and tactical consciousness.
这不仅仅是有技术思想的开发人员需要为项目注册文件变更，同时还有少数技术意识业务用户需要管理构件相关的非代码。
It is not just technically minded developers who need to register file changes for a project, but also less technically aware business users who need to manage non-code related artifacts.
正如很多技术革命一样，你不太可能意识到它。
As with many technological revolutions, you are unlikely to be aware of it.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
这是对我们过度使用计算机的危险的深刻考察，也是对技术进步如何改变意识的历史概述。
It's a thoughtful examination of the dangers of our computing overdose and a historical overview of how technological advances change consciousness.
为了让技术发挥其作用，我们不仅必须意识到技术在如何变化，还要意识到技术如何改变我们。
To put technology in its place, we must be conscious not only of how technology is changing, but also of how it is changing us.
这些基于时间的技术已经融入了我们的日常生活，只有当它们不起作用时，我们才会意识到我们对它们的依赖。
Integral have these time-based technologies become to day-to-day existence that our dependency on them is recognised only when they fail to work.
如果，在阅读完以后，您感到实施框架中的共同点太少，或者您意识到了其他的技术拥有相似的特征，那么您是对的。
If, after reading this far, you feel that the implementation frameworks have little in common or you are aware of other techniques that have similar characteristics, you are right.
芯片巨头英特尔正利用社会大众传播媒介改进其友好地球意识以及与通信技术领域其他部门和顾客的合作。
Chip giant Intel is using social media to improve its earth-friendly consciousness, and to engage with other parts of the information and communication technologies (ICT) sector and consumers.
尽管如此，您应该意识到使用社会工程技术危害系统往往更加简单。
Nonetheless, be aware that it is often easier to compromise systems using social engineering techniques.
我们意识到保证这项技术的安全是一个极大的挑战。
We realize that making this technology safe is a considerable challenge.
教练教给我一些简单的操作技术的时候，我意识到，飞行要重新成为我生命的一部分了。
As the instructor led me through some simple maneuvers, I realized that flying had to be part of my life again.
欧文和他的小组正利用大脑的想象技术来决定植物人患者的意识层次。
Owen and his team are using brain-imaging techniques to determine the levels of consciousness in patients who are in a vegetative state.
不过，他们后来开始考虑这种想法并意识到激光技术比较便宜的，多亏了蓝光播放机和激光打印机。
But then they started thinking about it and realised that laser technology is much cheaper than it was, thanks to Blu-Ray players and laser printers.
凯特摩和帕克几乎没有意识到这一技术将会奠定众多好莱坞大片和视频游戏特技效果的根基。
Little did Catmull and Parke realise that their technology would become the foundation for all special effects in huge Hollywood movies and countless video games.
我们应该意识到这种技术本身就包含了ESB功能。
We should recognize that this technology itself contains ESB capabilities.
有些营销人员也没有意识到，负责技术方面的共同创始人对于他们的成功来说有多么重要。
And there are still plenty of hustlers not quite getting how important their technical co-founder actually is to their success.
它也是后来最有可能导致大问题的，一旦您意识到您正处于技术债务中，就马上偿还。
And it's the one least likely to cause big problems later, as long as you realize you've incurred debt and can pay it back.
Jazz技术提供了团队意识，允许团队清楚地看到谁在场以及他们在做什么。
Jazz technology provides team awareness, allowing team members to see who is present and what they are working on.
他们意识到同样的技术能够为消费者带来价值，而这正是Gazaro公司成立的原因。
They realized that the same technology could deliver value in a consumer application as well, and from there came Gazaro.
然而，粮农组织还意识到对于某些生物技术方面所引起的潜在风险的关注。
However, FAO is also aware of the concern about the potential risks posed by certain aspects of biotechnology.
这些先驱者很快就意识到，要在技术限制下工作，他们将必须细心地用琐碎的命令避免系统过载。
These pioneers realized very rapidly that to work within the restraints of the technology, they would have to be diligent to avoid overloading their systems with frivolous commands.
那就是说，黑客会被知道他接入了这个网络。优秀的网络管理员应该能意识到ARP缓存中的技术。
That said, hackers have been known to gain local access to networks. Good network administrators should be aware of ARP Cache Poisoning techniques.
不同项目有不同的准则，它们在种类和复杂程度上的变化比多数非技术人员所意识到的要多很多。
Different kinds of projects have different criteria, and they vary in type and complexity more than most nontechnical people realize.
第一，我提醒自己当心下意识的要求过高现象。比如，在对比他人时，我们会无意识地高估自己的贡献，或者技术。
First, I remind myself of the phenomenon of unconscious over-claiming; i.e., we unconsciously overestimate our contributions or skills relative to other people's.
但是那些工作在现场的人们不仅意识到技术的潜力，同时还意识到技术的限制。
But those working in the field are as conscious of technology's limits as of its potential.
但是那些工作在现场的人们不仅意识到技术的潜力，同时还意识到技术的限制。
But those working in the field are as conscious of technology's limits as of its potential.
应用推荐