因此，专题研究图像测量技术意义重大。
论证了专利信息资源开发的技术意义与经济价值。
It also proves the technological significance and economic values for opening up the patent information resources.
每一种形态均指出其走势特点、技术意义、操作策略。
Each shape features have to point out the trends, technical meaning, operation strategy.
现已证明线性断裂条件可用于许多工程材料，这里着重叙述的是它的技术意义。
The linear fracture condition which has been shown to be applicable to a wide variety of materials of engineering importance, is detailed with special reference to its technological significance.
根据这个结构，公司的运营部分和海外上市部分在技术意义上是两个完全分开的实体。
Under this structure, the operating part of the company and the overseas listed part technically are two completely separate entities.
虽然在技术意义上来说，铁皮人这个奥兹国(Oz)的伐木工只是个半机械人，但他和机器人一样面对着一个尴尬问题：与防锈一样重要的对感情的渴望。
While technically a cyborg, the heartless lumberjack of Oz did wrestle with a common existential dilemma faced by robots: the desire to feel. (Well, that and the desire to combat rust.)
有时，旧技术也能凭借其象征意义的力量得以流传几百年。
Sometimes old technology lingers for centuries because of its symbolic power.
“这种对话正在从技术可行型向技术有意义型方向转变。”经济学家肖恩·杜布拉瓦克说。
"The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologically meaningful," said economist Shawn DuBravac.
很多人说技术原本要发现数据的意义，现在却经常产生更多的数据。
Many say that the technology meant to make sense of it often just produces more data.
周五的时候，我跟一些技术专家聊了聊，他们确信这桩交易还是有点意义的。
I spoke to a number of technology experts Friday who were convinced that it made some sense.
我能和人们亲密接触，研究他们的生活，他们的工作生活，然后创造出对他们有意义的技术，这都是在和他们交谈的基础上。
I get to do field work with people, find out what their lives are like, find out what their work lives are like, and then invent technology that's meaningful to them based on what they told me.
尽管在技术上，这些不同名称的意义存在细微的差别，但在本文中，术语代码页、字符集、编码方式和字集可以互换。
Although technically the various names could have slightly different meanings, this article USES the terms code page, character set, encoding, and charset interchangeably.
因此，我们先前构建的架构语言——以及我在本篇论文中倡导的方法——其意义在于使用DSL技术去定义一种描述特定架构的DSL。
So the architecture language built above - and the approach I am generally advocating in this paper - is to use DSL technology to define a DSL that expresses your architecture.
这就是说，利用化学和新技术的意义主要在于研究人员不需要移除画作的层次，就能观察各个层面。
That said, using chemistry and new technology is particularly useful because researchers can look at several layers of a painting without removing them.
这并不是与大脑直接挂钩的严格意义上的技术，它更类似于出自电影《少数派报告》的某种东西，但它仍令人恐慌，足以形成奥威尔现象。
This isn't strictly a technology that hooks into the mind directly, and it's more similar to something out of the movie Minority Report, but it's still scary enough to be Orwellian. The U. s.
最后，想象的技术提供了某种意义上的刺激，使得它进入真实世界成为可能。
Finally, the technologies of the imagination provide stimulation of a sort that is impossible to get in the real world.
使用一项马上就要过时的技术毫无意义。
There is no point in using a soon to be outdated technology.
但我的观点仍是，技术本身并没有什么意义。
But the point is still the same that technique is in itself doesn't provide meaning.
但是为了技术而用技术并无多大意义。
But using technology just for the sake of technology does not make sense.
当然，在一些位置应用这些技术是有意义的；银行业和Internet商务都是非常好的例子。
Of course, there are places where it makes sense to apply these technologies; banking and Internet commerce are great examples.
通过采取这种方式，内容的创建者可以使用语义web的技术，根据内容的意义来处理内容。
By taking this approach, content creators can use the technologies of the Semantic Web to process their content based on what it means.
他们不必给出技术建议，这很难，这种商业策略有意义吗。
Not so much for technological advice, which is extremely hard to get "Does this business strategy make sense?"
由于储存数据量非常巨大，因此需要通过技术手段从中筛选出有意义的数据并得出结论。
Due to the vast amounts of data stored, technology is needed to sift through it, make sense of it, and draw conclusions from it.
MR：我期待尽快处理程序问题，接着开始构造有意义的技术问题列表，它们是技术委员会成员由输入规范已经意识到的问题。
MR: I am looking to quickly deal with procedural issues and then start constructing the list of meaningful technical issues that the TC members are already aware of with the input specifications.
这种方式潜在的好处也意义重大，因为成熟的EAI技术全部的功能和性能都应用于 SOA 的灵活性上。
The potential benefits of this approach are significant, as the full functional and performance power of mature EAI technology is applied to the flexibility of SOA.
这种方式潜在的好处也意义重大，因为成熟的EAI技术全部的功能和性能都应用于 SOA 的灵活性上。
The potential benefits of this approach are significant, as the full functional and performance power of mature EAI technology is applied to the flexibility of SOA.
应用推荐