另一方面，一些未能及时遵守继续教育要求等技术性违规比较常见，也是可以容忍的。
On the other hand, some technical infractions — such as failure to comply with continuing-education requirements on time are more common and may be permissible.
对相关列名申请的技术性搁置，给委员会审议该申请以及有关方面进一步协商留出了更多时间。
The technical hold to the listing application gives more time to the Committee for deliberation and relevant parties for further negotiations.
本文第一章第一部分列举了几个比较具有代表性的朝代在盗窃数额认定方面的技术性规定。
The first chapter of first part enumerated several comparisons of the representative dynasties to recognize the aspect in the burglary amount the technical stipulation.
这在当时几乎突破了技术上的限制，使建筑在技术性和空间品质方面达到了一个较高的水平。
Brought almost to the technological limits, buildings have reached high level of technical and poetical quality.
技术性预防方面的技术性建设主要有：运用RFID技术，完善安检制度，引入功能音乐等等。
Technical constructions of technical prevention are: the use of RFID technology, perfect security system, and the introduction of functional music.
在某一技术性极强的领域，机构在适用法律方面比任何法官都具有更多的经验。
In a highly technical area, the agency has had more experience than any particular judge in applying the statute.
他说，早在2006年，俄罗斯曾向乌克兰提供技术性天然气，基辅方面将这些天然气出售用来弥补运输成本。
He says that prior to 2006, Russia provided Ukraine with technical gas, which Kyiv sold to cover its transport costs.
系统技术性支持缺乏主表现在技术支持和部门分工两个方面。
The lack of technical support system is mainly manifested in the technical support and department division two aspects.
域名是因特网用户在网络中的名称和地址，具有技术性和标识性两方面的重要功能。
Internet domain names in the network user's name and address, and identification with the technical nature of the two important functions.
几个博客不同的内容，决定把这个用作技术性讨论吧。特别是数据挖掘方面的。因为在学，也有兴趣。
My different blogs contain different content. I'd like to make this technical, especially data mining, as I am learning, and interested in it.
通过与其他复合系统的比较，指出该系统在技术性能(相容性和性能互补性)、施工工艺、工程造价等方面所具有的优势。
By comparison with other combined systems, it points out that the system has advantages in technical properties (compatibility and performance complementation), application and cost.
商业陈列是一门将商业与艺术结合的技术性学科，所以它在应用方面的价值非常高。
Display is a technique academic that combines the business and art. So it has high value in the aspect of applying.
由此可见，日本方面是有意设置技术性贸易壁垒，人为阻碍我国鸡肉进入其市场。
Be showed from this, the Japanese aspect has intention to constitution the technique trade barrier, artificial bar our country the chicken enter its market.
技术性贸易壁垒正成为贸易壁垒的重要方面。
Technical Barry on trade (TBT) is becoming one of the most important trade barriers.
货物贸易方面的磋商也取得了实质性的进展，现在双方主要在原产地等方面进行技术性磋商。
Substantial progress has also been made in consultations related to the trade of goods. Currently, consultations of the two sides focus on such technical matters as the origin of products.
对应水资源承载力的分析框架，有针对性地从资源性、结构性、经济性、技术性和管理性方面入手，分析了提高水资源承载力的方法和策略。
Started from resources, structure, economy, technology and management, method and strategy for improvement of water resources carrying capacity are illustrated corresponding to WRCC analytic frame.
该工具包涉及到技术性能的各种方面，包括能量、照明、热舒适性、维修保养和室内空气质量等。
A variety of technical performance aspects are addressed such as energy, lighting, thermal comfort, maintenance and indoor air quality.
从不同的角度看，技术性贸易壁垒具有“积极”和“消极”两方面的作用。
From different point of views, TBT has both "positive" and "negative" impacts.
从不同的角度看，技术性贸易壁垒具有“积极”和“消极”两方面的作用。
From different point of views, TBT has both "positive" and "negative" impacts.
应用推荐