女士们先生们，现在介绍担任本场比赛的技术官员。
Ladies and Gentlemen, We are presenting you the technical officials of this competition.
全球交易撮合者还发现，自己受制于中国反垄断局的少数年轻技术官员。
Global deal makers are also finding themselves beholden to a handful of young technocratsatits anti- monopoly bureau.
比什努库马尔尔基，一个在KUKL技术官员表示，他宁愿喝瓶装矿泉水，但不供水。
Bishnu Kumar Karki, a technical officer at the KUKL, said he would rather drink bottled mineral water but not the supplied water.
由奥组委委派，通常在某一专门运动项目上富有经验的个人，支持和协助技术官员履行其职责。
Individuals appointed by the OCOG, usually with a sport-specific experience, to support and assist the technical officials in the carrying out of their duties.
制服部门负责奥运会的全体员工和技术官员的制服及其附属品的计划制定、设计、采购和发放等工作。
The Uniforms area is responsible for the planning, design, procurement and distribution of uniforms and accessories for the Games Workforce and Technical Officials.
北京奥运会、残奥会制服采用核心图形祥云图案，工作人员制服为红色，志愿者制服为蓝色，技术官员制服为灰色。
Beijing Olympic and Paralympic Games uniforms used graphics core Xiangyun logo, staff uniforms in red, blue for the volunteer uniforms, technical officials for the gray uniforms.
除了罗马，能左右意大利命运的还有布鲁塞尔，在那里欧元区的技术官员们正在努力找寻能医治地区主权债务危机的灵丹妙药。
Italy's fate is being decided not just in Rome, but also in Brussels, where euro zone technocrats are trying to concoct an elixir for the region's sovereign debt crisis.
因此，欧元的未来可能被两位意大利人的行动所左右：可能会杀死欧元的小丑贝卢斯科尼，和可能是最后一个有能力拯救欧元的技术官员德拉基。
The euro's future could thus be determined by the actions of two Italians: Mr Berlusconi, the buffoon who may kill it; and Mr Draghi, the technocrat who may be the last man able to save it.
曾经在迪拜繁荣时期掌管借贷事务的技术官员，其中有一部分已经被撩了在一边，而当下掌舵者对于债权人的态度，好像也不再像过去那样心存感激。
Several of the technocrats who presided over Dubai’s boomtime borrowing have been sidelined. The people now in charge may feel less beholden to Dubai’s creditors.
世卫组织现在有一个工作组在阿塞拜疆评估需求并向卫生官员提供技术支持。
A WHO team is presently in Azerbaijan to assess needs and provide technical support to health officials.
韩国国家情报局的一位官员表示：“世界正在进行一场经济战争，因此，我们正在努力阻止技术外泄，以使我们的国家成为一个经济超级强国。”
"The world is engaged in an economic war so we are trying hard to prevent technology outflows to make our country an economic superpower," says an NIS official.
DARPA官员计划用网络范围来为全球信息栅格、国防部的作战人员和其他人员网络测试技术。
DARPA officials plan to use the cyber range to test technology for the Global Information Grid, the Defense Department's network for warfighters and other personnel.
格陵兰一位矿产和石油局的官员明确指出，任何想要在附近区域开采矿产的公司必须同时开发并且运用碳储存技术。
An official of the island's Bureau of Minerals and Petroleum has specified that any companies extracting hydrocarbons in the neighbourhood must also develop and use carbon-storage technology.
公司官员表示，根据合同规定，CACI将有助于推动夜视和电子传感器的红外焦平面技术。
Under the terms of the contract, CACI will help advance the Night Vision and Electronic Sensors Directorate’s infrared focal plane technology.
一位瑞典官员表示：“IMF具备技术知识。”
A Swedish official said: "the IMF has the technical know-ledge".
法国官员说，技术转让将决定该船在哪里建造。
French officials said the transfer of technology was linked to a decision on where the ships would be built.
有官员建议教授上议院的议员如何玩像“愤怒的小鸟”之类的电脑游戏，以提高他们(操作电脑等)的技术。
Officials have suggested teaching the noble lords how to play games such as Angry Birds to improve their technological know-how.
公司官员说，Odyssey将提供现场工程、技术和管理支持。
Odyssey will supply on-site engineering, technical, and administrative support, company official said.
公司官员说，AFWay是一个基于Web的采购信息技术产品的商业系统。
AFWay is a web-based system for purchasing commercial information technology products, company officials said.
利用这种称为Aldebaran的运载火箭，法国正冲破技术局限，“或许比美国更雄心勃勃”，一位美国空军太空官员及前巴黎防务武官称。
With this launcher, called Aldebaran, France is pushing technological limits “perhaps more aggressively” than the United States, says a US Air Force space official and former defence attaché to Paris.
GSA的这份RFI报告中提出开展相关课程的建议，这些课程由官方开发，对联邦主管人员与领导者、合同处理官员以及机构技术人员进行培训。
The RFI Outlines proposals for courses that officials developed for training federal executives and leaders, contracting officers, and agencies' technologists.
在接受半岛电视台的一次采访中，赛登温说，至少有10,000名缅甸官员已被送到俄罗斯学习核技术。
In an interview with al Jazeera, he said at least 10,000 Burmese officials had been send to Russia to study nuclear technology.
但是这样的要求就必须适用于所有的无碳技术，不仅仅局限于官员们喜欢的那些技术，使得生产效率最高的技术能够发展壮大。
But that needs to be open to all carbon-free technologies, not just the ones that the politicians like, so that the most efficient can prosper.
但是这样的要求就必须适用于所有的无碳技术，不仅仅局限于官员们喜欢的那些技术，使得生产效率最高的技术能够发展壮大。
But that needs to be open to all carbon-free technologies, not just the ones that the politicians like, so that the most efficient can prosper.
应用推荐