我本要成为一个全面的工程师：技术天才和敏感人文学者的结合体。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one.
毕竟，他们是视觉和技术天才。
米开朗基罗：多纳·泰罗，他是个技术天才。
这令我们认为，其他的技术天才和主题也可以为好莱坞提供食粮。
This got us thinking about other tech tales or topics that would make juicy fodder for Hollywood.
很少有技术天才能在一夜间创建像百度、腾讯一样的公司，并且迅速盈利。
Few tech geniuses can start a company like Baidu or Tencent, overnight and make money incredibly quick.
我要成为一个全面的工程师：集技术天才与感情细腻的人文学者于一体。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one. 2001.
有一次，由于在战略意见上存在分歧，她一度解雇了公司的技术天才CarlBass。
At one point, she fired Carl Bass, the company's technical wizard at the time, over strategic disagreements.
如果你也想要招聘全球最顶尖的技术天才，尝试运用一两个以下的秘密招聘技巧吧！
If you, too, want to hire the world's best top techtalent, try one of these secret hiring strategies.
但是，除非你是一个技术天才，下一个比尔·盖茨或者史蒂芬·乔布斯，尝试重复性工作只是浪费时间。
But unless you're a technological genius — another Bill Gates or Steve Jobs — trying to reinvent the wheel is a big waste of time.
我认为这关键点是：互联网已经不再属于那些年轻的技术天才——他们可以拥有一个很不错的主意，并可在线实现它。
I guess my point is this: the Internet no longer belongs to the young tech genius with a great idea and the means to execute it online.
当我们从eBay手中买下该公司时，很多人认为就像很多被收购的科技公司一样，Skype的技术天才也会流失。
When we bought the company from eBay, many thought that Skype, like so many acquired technology companies, had lost its technical talent.
不管公平与否，人们都将比较苹果和微软两大公司的相对优势，以及创造这两家公司的技术天才的优缺点。
Fair or not, people will argue the relative merits of Apple versus Microsoft and the strengths and weaknesses of the tech geniuses who built them.
感觉这里的后半句翻译得有点不到位。这是说技术天才们不把AOL当作就业的首选。谈笑有鸿儒，往来无白丁。
Hence his attraction for AOL, which has pegged its future entirely to advertising, and which does not usually get first pick among technology talent.
他是一个技术天才，在技术方面无所不能，而她则是一个很好的聆听者，且拥有一个极具智慧的金融头脑(她曾经是LarrySummers的助理，后来成为了财政秘书)。
He is technologically brilliant and knows it. She is a good listener with a keen financial brain (she was once an aide to Larry Summers, the then Treasury secretary).
联邦政策必然会涉及到技术与天才之争。
Federal policy is necessarily involved in the technology vs. genius dispute.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
了解规划的人士说，约翰逊提出专门划出一块区域用于技术支持，并将之起名为“天才吧”。
People familiar with the planning say Mr. Johnson came up with the idea for an area dedicated for technical support called the Genius Bar.
天才投奔竞争对手，随着微软绝望地试图阻止“急剧”的人才流失，这个技术巨人的员工很快将会得到加薪。
Microsoft workers will soon be in for a pay rise as the technology giant desperately tries to stop talent fleeing to rival companies in a 'dramatic' brain drain.
TED（即“技术、娱乐、设计”三个英文单词的首字母缩写）每年举办一系列全球大会，会议邀请世界上顶尖的演讲天才，通过他们的演讲来推广“值得传播的思想”。
TED, which standards for “Technology, Entertainment and Design”, is a global conference series that invites the world’s top speaking talent to present “ideas worth spreading.”
凯恩斯的天才——一种非常英式的天才——在于强调，我们不能把经济体系当成一出道德剧来对待，而是应该把它当成一种技术挑战。
Keynes's genius - a very English one - was to insist we should approach an economic system not as a morality play but as a technical challenge.
我以及我的员工的成功，总的来说，依靠的是对现下及现实的掌握，而不是魔法，神秘或是什么天才的思想和技术。
My success - and that of my people - depends largely on being the master of obvious and mundane things, not on magical, obscure, or breakthrough ideas or methods.
传统的技术需要病人等待好几天才知道结果。
Conventional techniques require a patient to wait several days to receive results.
天王星与新技术，配合爱，是在被作为唯一的一部分的东西比一个人的自我更大的，天才的集思广益。
Uranuss is in love with new technology, teamwork, being unique while being part of something bigger than one's self, and a brainstorming genius.
天王星与新技术，配合爱，是在被作为唯一的一部分的东西比一个人的自我更大的，天才的集思广益。
Uranus is in love with new technology, teamwork, being unique while being part of something bigger than one's self, and a brainstorming genius.
在金融方面，他能带来天才，团队，技术，创新和兴奋到您的努力，以增加利润。
Financially, he can bring genius, teamwork, technology, innovation, and excitement into your efforts to increase profits.
您还天王星的天才，团队协作，网络技术和因特网的敏锐触觉，帮助你了。
You still have Uranus' genius, teamwork, networking skills, and Internet savvy to help you too.
追寻天才的特质，最近一个研究者运用分析化石的技术重新塑造了爱因斯坦的大脑。
Seeking signs of genius, a researcher recently reconstructed the shape of Albert Einstein's brain with techniques normally used to analyze fossils.
追寻天才的特质，最近一个研究者运用分析化石的技术重新塑造了爱因斯坦的大脑。
Seeking signs of genius, a researcher recently reconstructed the shape of Albert Einstein's brain with techniques normally used to analyze fossils.
应用推荐