确定并安装所需的技术基础设施和软件工具。
Identifying and installing needed technical infrastructure and software tools.
美国的先进技术基础设施使本国拥有比别国更多的优势。
The advanced technology infrastructure in the US gives it a large advantage over emerging nations with lesser technological capacity.
OER补足技术基础设施，使之能够为革新创造新的机会。
OER complement enabling infrastructure technologies to create new opportunities for innovation.
技术委员会拥有技术基础设施和OpenNTF的其他技术方面。
A technical committee owns the technical infrastructure and other technical aspects of OpenNTF.
归根结底，支撑技术基础设施必须设计得简单或者能够战胜这些挑战。
Ultimately, the supporting technology infrastructure must be designed to ease or overcome these challenges.
我们的基础设施业务是帮助建立能源，卫生，交通，和新世纪技术基础设施。
Our infrastructure businesses are helping build the energy, health, transportation, and technology infrastructure of the new century.
在这方面，为各方提供信通技术基础设施至为关键(OECD, 2006)。
In this context, making ICT infrastructure available for all is crucial (OECD, 2006).
在国内市场，野村计划将筹资所得用于升级信息技术基础设施，扩大分支机构网点。
In its domestic market, Nomura will use the money to upgrade its information-technology infrastructure and foster its branch network.
建筑师就该项目提出了对当代建筑的理解，所有技术基础设施都能对此提供支持。
An understanding of contemporary architecture is proposed for the building which is supported by all means of technological infrastructure.
另一个挑战是全球推广的限制，是由于地理因素和目前的信息技术基础设施的限制。
Another challenge is the global outreach restriction due to geographical factors and limitation due to the current information technology infrastructure.
ITIL(信息技术基础设施库)框架旨在规范选择、规划、交付和支持服务业务。
The ITIL (Information Technology Infrastructure Library) framework is designed to standardize the selection, planning, delivery and support of IT services to a business.
惠普公司将为DISA的快速访问计算环境（RACE）提供所需的技术基础设施。
The Palo Alto, Calif. , company will provide the technology infrastructure needed to drive DISA's Rapid Access Computing Environment (RACE).
人类需要建设的技术基础设施的规模亘古未有；我们认为，这是值得关注的最重要的问题。
The scale of the technology and infrastructure that must be built is unprecedented, and we believe this is the most important problem we can focus on.
如果我要推荐一种企业虚拟化技术基础设施，它需要支持有点超过一种味道的Linux。
If I am to recommend an enterprise virtualization infrastructure, it would need to support a bit more than one flavor of Linux.
当你选择的虚拟化技术基础设施时，你正在做一个战略决策的依据，你组织的关键系统要跑。
When choosing a virtualization infrastructure, you are making a strategic decision about the basis upon which your organization's critical systems are going to run.
虽然我们现在有网络，但仍要在电子商务技术基础设施实施后才能提供完整的业务集成功效。
Now we have the Web, but the promise of complete business integration efficiency still lies in the next generation of e-business technology infrastructure.
其目标是让流程能够发现市场变化和需求并作出响应，使用技术基础设施反映在可执行流程中的变化。
A goal is to make the processes capable of sensing and responding to market changes and demands, and using the technology infrastructure to reflect the changes in the executable processes.
通过信息技术基础设施库（ITIL）中的服务提供和服务支持进行对比来加深对ITIL理念的理解。
The beliefs of information technology infrastructure library(ITIL) were understood thoroughly with comparison between service delivery and service support in ITIL.
考虑到华为的规模和业务范围，这或许会对全世界的蜂窝网络和其他一些大规模的技术基础设施项目产生影响。
Given Huawei's size and reach, that could affect the development of cellular networks and other large-scale technology infrastructure projects across the world.
它不仅包括技术基础设施，还包括用户体验框架，其形式多为销售渠道，以及形式明确、规模庞大的开发商生态系统。
It encompasses not just a technical infrastructure but also a user experience framework, usually some form of a selling channel, and a defined large-scale developer ecosystem.
它们都希望看到这样的人选：有能力开发一套技术基础设施，可以支持文化及商业规范截然不同的多个大洲的商业计划。
All want to see candidates who can develop a technology infrastructure that supports business initiatives on multiple continents with diverse cultures and very different business norms.
同样地，标准格式合同的大规模性文件汇编也可以纳入考虑的范围，特别是在配套信息技术基础设施已经到位的情况下。
Likewise, large scale document-assembly of standard form contracts could also be considered, especially if the supporting IT infrastructure is already in place.
Steve Birkel是Intel信息技术部门的首席技术架构师，在那里他领导技术基础设施战略与企业集成的开发。
Steve Birkel is the Chief technical Architect for Intel's Information Technology, where he leads development of technical infrastructure strategy and enterprise integration.
LLC董事长William Benter提供经济支持，Aidmatrix基金会为网站提供技术基础设施及相关支持服务。
LLC for financial provision and the Aidmatrix Foundation for the technical infrastructure and related support services for the website.
我听到过人们讨论业务任务、业务服务、应用程序功能、技术服务或基础设施服务。
I have heard people talk about business tasks, business services, application functions, technology services, or infrastructure services.
当然，这一过程中还混合了许多其他技术，但是不管底层技术或基础设施如何，模式始终保持不变。
Sure, a lot of spice is mixed in here and there, but the pattern remains the same regardless of the underlying technology or infrastructure.
当然，这一过程中还混合了许多其他技术，但是不管底层技术或基础设施如何，模式始终保持不变。
Sure, a lot of spice is mixed in here and there, but the pattern remains the same regardless of the underlying technology or infrastructure.
应用推荐