消费品有技术品牌，服务产品也有技术品牌。
The consumable products have technological brand, so do the service products.
医院品牌建设包括技术品牌、服务品牌及文化品牌的建设。
Hospital brand building includes the building of technical brand, service brand and culture brand.
为远程服务验证同步安全信息，以及提供品牌一致的技术，以及打造个性化应用程序，这些仅仅演示了桥接的一部分最佳应用。
Syncing security information for remote service authentication and techniques to consistently brand and personalize applications are just a couple of examples of how best to use the bridge.
中国也证实，将不会要求外国汽车制造商必须建立中国品牌或者为中国公司提供技术才能在中国销售汽车。
China has also confirmed it will not require foreign automakers to establish Chinese brands or provide technology to Chinese companies in order to sell cars in the country.
可口可乐也保证将保留汇源品牌并将对汇源产品注入先进技术。
Coca-Cola also pledged to keep the Huiyuan brand and inject advanced technology into Huiyuan.
他可以把蓝旗亚和克莱斯勒整合在一起，利用蓝旗亚的技术让克莱斯勒成为集团主打品牌，依赖吉普的潜力并研究出道奇的解决办法。
He can put together Lancia and Chrysler, using the latter as the group's main brand with technology from the former, build on Jeep's potential and figure out something for Dodge.
毫无疑问，在市场上充满各种声音，而要使一项技术服务成为一个品牌需付出很大的努力。
No doubt, there is much noise in the marketplace and it can be tough to brand a technical service.
“我正在找广告上的电视机”但在这不同尺寸、品牌和技术的25台电视机中，不知道哪一台才是特卖的。
"I'm looking for that TV in the AD" but can't tell which of the 25 TVs on sale in various sizes, brands and technologies is the right one.
不过华为想要提升其品牌认知度——它正在推介一款价格实惠的智能手机，希望能够使技术“大众化”——同时让华为成为家喻户晓的名字。
But it wants to raise its brand recognition — it's introducing an affordable smartphone that it hopes will "democratize" that technology — and make Huawei a household name.
即使联想当时决定保留IBM的绝大部分原有的销售和技术支持团队，消费者也 花了不少时间才重拾对IBM品牌的信任。
Consumers had a hard time gaining confidence in the new ownership even after the Chinese acquirer decided to keep most of IBM’s original sales and technical supports teams.
尽管纽交所有强大的品牌，纳斯达克却有技术优势。
Whereas the NYSE has the stronger brand, NASDAQ likes to think it has an edge in technology.
斯堪尼亚强大的品牌，丰厚的利润以及先进的引擎技术使它成为业界最炙手可热的公司之一。
Scania's strong brand, juicy margins and engine know-how make it one of the most attractive companies in the industry.
一个靠打折促销过日子的品牌，一家技术落后、产品质量差强人意的公司，如何才能在不景气的经济环境下实现销量的增长？
How does an auto company, saddled with discount brands, outdated technology, and hand-me-down products, grow sales in a becalmed economy?
彪马肯定也会为集团带来利益：PPR将为彪马的零售，品牌管理和电子商务带来专业技术。
Puma stands to benefit too: PPR will bring know-how in retail, brand management and e-commerce.
两个发行版技术间唯一的区别是品牌 –CentOS替换所有红帽的商标和标识为他自己的。
The only technical difference between the two is branding - CentOS replaces all Red Hat trademarks and logos with its own.
这家新兴企业已招纳了许多合作者，其中包括Cisco、Accenture及McLarenElectronicSystems，后者是与F1品牌同名的姊妹公司，将提供传感技术。
The start-up has enrolled a number of partners, among them Cisco, Accenture and McLaren Electronic Systems, a sister company of the eponymous Formula One brand, which will provide sensor technologies.
而中国国产品牌如吉利、奇瑞和长城等也不甘落后，纷纷展现最新的技术和战略车型。车展将于4月28日闭幕。
China's growing home market brands like Geely, Chery and Great Wall, will showcase their latest technologies and strategic vehicles at the auto show, which closes on April 28.
还有一个要注意的问题，Opera作为浏览器品牌可能还不够有名气，但很多技术文章都比较关注它。
On a lighter note, Opera might have limited brand-name recognition as a browser, but is well regarded in technical circles.
坐落于这个城市另一端的惠普罗(Wipro)公司，作为其财务总监的SureshSenapaty说道，技术产业创造了印度的国际品牌，这也将有助于其他领域的产业同国际竞争。
On the other side of town, Suresh Senapaty, the chief financial officer of Wipro, says the industry "created a global brand for India" that helped firms in other sectors to compete abroad.
品牌发现：这是一个经典的SEO技术阶段。
Brand Discovery: This is the classic, SEO-as-a-tactic process.
Siri技术可能催生出一个有趣的应用，也就是AppleTV(既有可能在现有设备上实现，也有可能是苹果即将推出的自有品牌电视机)。
One interesting application of the Siri technology would be with Apple TV (either the existing device or actual TV's that Apple may launch).
从品牌到非品牌关键字组合——如果你只是想通过搜索流量打品牌，那你需要采取一种技术，并且要把你的网站内容进行搜索引擎优化，因为有些事情可能是没有规律性的。
Branded to non-branded keyword mix - if all you're getting is branded search traffic, you'll want to conduct a technical and content SEO audit of your site as something is probably not in order.
一旦拥有了摩托罗拉公司，谷歌就能借助全球顶尖的手机公司之一的品牌和专业技术，完全按照自己的想法设计智能手机。
Once it owns Motorola, Google can design smartphones exactly as it wants them to be, only with the brand and expertise of one of the world's top mobile firms.
一旦拥有了摩托罗拉公司，谷歌就能借助全球顶尖的手机公司之一的品牌和专业技术，完全按照自己的想法设计智能手机。
Once it owns Motorola, Google can design smartphones exactly as it wants them to be, only with the brand and expertise of one of the world's top mobile firms.
应用推荐