它也包括提供提示、技术和建议之主题的连结。
It also includes links to topics that provide tips, techniques, and advice.
英国处于应对气候变化危险的前沿，这得益于世界一流科学技术和建议的鼎力支持。
The UK is at the forefront of tackling dangerous climate change, underpinned by world class scientific expertise and advice.
研究重点是文件共享系统，描述了许多尝试，提出了有关改善的关键技术和建议。
Focusing mainly on file sharing various attempts is presented and techniques and Suggestions on how improvements can be made are presented.
分析了木材加工业除尘技术应用的现状，提出了新的设计方案，安装技术和建议。
The author analyses the situation of the pneumatic dust collection technology used in wood industry, and then provides the new plan, installation and suggestion.
这是一个严肃的建议，因为我相信在目前的技术条件下，它能解决气候变暖的大部分问题，因而最有前途的和最可行的选择。
It's a serious suggestion in that I believe it is the most promising and practical option in terms of current technology to solve the biggest parts of the problem.
虽然我的建议不一定是唯一的解决方案，但我强调了通过在线社区测试FOAF软件代理而开发和证实的技术。
Although my Suggestions are certainly not the only solutions, I highlight techniques developed and proven through testing a FOAF software agent in online communities.
但是考虑到全球最近的经济增长多来自计算机和信息技术消费的增长，这个建议听起来像是一厢情愿的想法。
But considering that much of the world's recent economic growth has come from increased spending on computers and information technology, that advice may sound like wishful thinking.
我们有意压缩了报告篇幅，报告全文只有100页，在50多份背景文件提供的详细技术证据和经济分析的基础上，提出直截了当的建议。
This is a deliberately slender report, of just 100 pages, but its straightforward advice is backed up by detailed technical evidence and economic analysis set out in more than 50 background papers.
我强烈建议你入手这本书，因为它涵盖了全部的面试流程细节和大部分你可能被问及的技术问题。
I'd strongly advise you get this book as it covers the entire interview process in detail and covers the majority of technical questions you would probably face.
建议供应商演示一下如何用它们的技术创建小型、中型和大型的表单，这也许是明智的做法。
It may be wise to suggest that vendors demonstrate how they would create small, medium, and large forms with their technology.
我希望在哥本哈根峰会上达成的强有力的协议能立即生效，协议中包括对缓解、适应、资助和技术等方面的具体建议。
I expect a robust agreement at Copenhagen summit meeting that will be effective immediately and include specific recommendations on mitigation, adaptation, finance and technology.
已经发布的许多技术级别 (TL)和一些建议可能会改变。
There have been many technology levels (TLs) released and some of the recommendations may have changed.
其他技术专家建议采用强光来刺激生物节奏和白天锻炼的方法。
The other technique experts advise is to stimulate your circadian rhythms with bright light and exercise during the day.
在他们提出的一系列建议中，首要的就是推广太阳能、风能和水力发电等清洁能源技术。
Topping the list of recommendations was the promotion of clean energy technology, including solar, wind and hydrogen power.
除了我们的金融支持之外，世行还为国家提供政策、技术和研究建议。
In addition to our financial support the Bank is also providing policy, technical and research advice to countries.
对于AIX管理员、技术支持人员和开发团体，本文在故障排除部分中所提供的建议是很有帮助的。
The Suggestions in the troubleshooting section should be helpful to AIX administrators, technical support, and the development community.
文中提供的技巧和技术可作为 “帮助”工具；因此，这些内容可作为意见或建议。
The tips and techniques explained below are intended as a "help" tool; therefore, they should be treated as a recommendation or suggestion only.
你可以点击这里阅读欧盟的非技术性报告和建议。
You can read a non-technical version of the EU report, including recommendations, here.
我给您最好的建议是寻找适合您开发团队和客户的技术。
My best advice to you is to pick techniques for your team based on what works for you, and for your customers.
我们建议您尝试本文介绍的技术和插件，特别是对IBM运行时使用系统转储而非PHD转储。
We encourage you to try the techniques and plug-ins outlined in this article, particularly with system dumps instead of PHD dumps for the IBM runtime.
有人说味道偏好探测和建议技术是未来短期内科技产业的重要组成部分之一。
Some people argue, in fact, that this kind of taste detection and recommendation technology is part of a larger trend that will become a key part of the technology industry of the near-term future.
Michael建议，虽然重构和重写都会使代码更加清晰，但是这两种技术都会导致现有系统的混乱。
Michael suggested that, though refactoring and rewrite might lead to cleaner code however, both the techniques bring chaos to the existing system.
并且，虽然它讨论了SWT和JFace，但材料真的很基本，如果您在寻找特别关于那些技术的书籍，我建议您去别处看看。
And, although it does discuss SWT and JFace, the material is really basic; if you're looking for a book specifically on either one of those technologies, I'd suggest looking elsewhere.
Mitre技术咨询公司的电池专家，Carla . Picconatto和其他科学家建议采用纳米级材料是一个可行手段。
Carl A. Picconatto, a battery expert at Mitre, a technology consulting firm, and other scientists suggest that materials reduced to the nano scale are a promising avenue.
您将获取关于让Linux适用于该系统的大量技术资料和特别建议。
You will find loads of technical data as well as anecdotal advice on getting Linux to work on that system specifically.
特此感谢SriramSrinivasan审阅本文的技术内容并提出了宝贵的意见和建议。
We would like to thank Sriram Srinivasan for reviewing the technical contents of this article and for providing valuable insights and comments.
如果你在桌面电脑上测试虚拟技术，建议使用外接硬盘驱动以提供更大的容量和更高的速度。
If you're testing out the technology on your notebook, turn to an external hard drive for extra capacity and speed.
我的建议有点综合的性质，因而不会总是详细地给出技术性的描述和语法。
My recommendations tend to be somewhat general in nature, and I do not always spell out in great detail the technical descriptions or syntax.
强烈建议对以上所列的每个技巧和技术进行全面的测试，确保实现您特定站点的最优性能。
It is strongly recommended to fully test each tip or technique listed above to ensure maximum performance at your specific site.
强烈建议对以上所列的每个技巧和技术进行全面的测试，确保实现您特定站点的最优性能。
It is strongly recommended to fully test each tip or technique listed above to ensure maximum performance at your specific site.
应用推荐