DHS授予任务定单，反对前沿解决方案的企业体系结构网关(EAGLE)信息技术服务合同媒介物。
DHS awarded the task order against the Enterprise Architecture Gateway for Leading Edge Solutions (EAGLE) Information Technology services contract vehicle.
该任务订单将在信息技术企业解决方案2服务合同之下授予。
The task order was awarded under the Information Technology Enterprise Solutions - 2 Services contract.
该固定价格的合同，要求斯坦利为企业资源总信息网关（TIGER）的门户网站项目提供技术服务，支持和维护该项目。
The firm, fixed-price award calls for Stanley to provide technical services to support and maintain the Total Information Gateway for Enterprise Resources (TIGER) Web portal program.
既然电子合同的技术尚未成熟，那么必须依赖使用服务之前建立的商业关系。
Since the technology of e-contracts is not yet mature, a dependency on an established business relationship prior to the use of the service must exist.
根据一份新的价值4020万美元的合同，科学研究公司（SRC）将为位于查尔斯顿的空间和海洋作战系统中心提供先进技术服务。
Scientific Research Corp. will provide advanced technology services to the Space and Naval Warfare Systems Center in Charleston, S.C., under a new ＄40.2 million contract.
美国防部12月17日宣布，根据该合同，CACI将完成工程、技术帮助和管理支撑服务，以支持NSWC的机载光电系统分部。
Under the contract, CACI will furnish engineering, technical assistance and management support services to support NSWC's Airborne Electro-Optic Systems Branch, DOD said Dec. 17.
这份不定期交付不定数量（IDIQ）合同要求承包商为海军作战后勤支持中心提供项目管理和技术服务。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract calls for providing program management and technical services to the Naval Operational Logistics Support Center.
根据合同，SAIC公司将提供所需的信息技术服务，以改进目前的电子健康记录(EHR)，应对当前技术和功能的挑战。
Under the contract, SAIC will provide IT services as required, to improve the current electronic health record (EHR) by addressing existing technical and functional EHR challenges.
陆军通过其信息技术企业解决方案2服务合同项目授予此合同。
The Army awarded the contract through its Information Technology Enterprise Solutions-2 Services contract program.
日前，TS2卫星技术公司赢得一份合同，将为驻守在伊拉克的美国陆军士兵提供移动全球宽带区域网络（BGAN）服务。
TS2 Satellite Technologies won a contract to deliver mobile BGAN services for U.S. Army soldiers stationed in Iraq.
[据华盛顿技术网站2010年5月25日报道]斯坦利（Stanley）公司赢得为美国海军陆战队提供技术服务的合同，该固定价格合同为期三年，价值达2200万美元。
Stanley Inc. will provide technical services to the Marine Corps under a three-year, firm-fixed-price contract valued at ＄22 million.
[据防务系统网站2011年3月29日报道]根据先前授予的不确定交付不定数量(IDIQ)合同，美国海军已授予ManTech国际公司一份价值1750万美元的扩展合同，要求提供一系列的信息技术服务。
The Navy has awarded ManTech International Corp. a.5 million extension that calls for a range of it services under a previously awarded indefinite-delivery, indefinite-quantity contract.
产品规格（包括技术服务），配置清单祥见本合同附件。
Quality &Technical Specification including technical as The per Appendix of this Contract.
乐普科按照公认的技术规则专业地履行合同服务，并保证这些不会出现任何缺陷。
LPKF executes the contract services professionally in accordance with the established rules of good practice in engineering and warrants that these do not present any defects.
该服务是基于数据传输技术而履行，特别是合同订立时可用的传输工具。
The services are based on the data transmission technology and especially of the transmission means as available at the time of concluding of the contract.
由买方在卖方的技术指导下进行，技术服务的范围详见本合同附件四。
Be carried out by the buyer under the technical instruction rendered by the Seller.
技术服务合同的受托人未按照合同约定完成服务工作的，应当承担免收报酬等违约责任。
The agent to a technical service contract that fails to complete the service work as contracted shall bear the liability for breach of contract in the form of waiver of its remuneration, and etc.
医疗事故技术鉴定结论在医疗人身损害赔偿纠纷案件和医疗服务合同纠纷案件中的作用是不完全相同的。
The conclusion plays different roles in cases of compensation for medical personal injury and of medical service contract disputes.
以下附录应在本合同的组成部分：附录一，技术规格的商品和服务及测试运行保障；
The following Appendices shall be integral parts of this Contract: Appendix 1 –Technical Specifications of Goods and Services and Test Run Guarantee;
根据工程或设备合同，对用户建立技术档案，并制定相应的服务措施。
According to the project or contact, we will establish the technical files on the users, and formulate corresponding measures of service.
除了预付款和技术服务费外，合同总价以不可撤销的信用证方式支付。
The total Contract Price, EXCEPT the advance payment and the Technical Service fee, shall be paid by Irrevocable Letter of Credit.
作为一种新型合同，移动电信服务合同具有技术性、格式性、产业性、垄断性、继续性等特征。
As a new kind contract, the movable telecommunication service contract possesses technicality, formality, industry and monopoly.
技术咨询服务范围详见本合同附件一。
节能服务，合同能源管理，节能技术开发。
Energy Conservation Services, Energy Performance Contracting and Energy Conservation Technology Development.
第三百二十二条技术合同是当事人就技术开发、转让、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。
Article 322 a technology contract is a contract made by the parties to define their rights and obligations for technology development, transfer, consultation or service.
这些合同类似于服务合同，要求国际石油公司投入自己的资本和专业技术来开发一个油气田。
These contracts were similar to service contracts and required the IOCs to invest their own capital and expertise to develop an oil or gas field.
航空部门，这个部门是日本防务省的主要合同商，主要涉及航空器材，直升飞机，目标靶机以及相关零部件及技术服务。
Aerospace: This division is a major contractor of aircraft, helicopters, target drones and related parts and services to the Defense Agency of Japan.
技术咨询服务的进度安排详见本合同附件二。
客户与他人签订的技术服务合同或其他任何合同或协议；
The technology service contracts or any other kind of contracts or agreements;
客户与他人签订的技术服务合同或其他任何合同或协议；
The technology service contracts or any other kind of contracts or agreements;
应用推荐